Eclater. Voir

80. Leurs princes. Le mot est au pluriel parce qu'il s'agit des deux souverains : Assuérus et Esther. Quant a

leurs, au lieu de ses, il s'explique par ce fait que le peuple, étant un nom collectif, contient une idée de pluriel les sujets . Cf. 03i. et At Italie. 20-2$:

Le reste pour son Dieu montre un oubli fatal... Et blasphème le nom qu'ont invoqué leurs pères.

82. Quelle était. Racine aurait pu écrire, sans changer la mesure du vers: Quels étaient... il a préféré l'accord avec le premier sujet seulement, comme dans ces autres exemples :

Que présagea mes yeux cette tristesse obscure, Et ces sombres regards errant a l'aventure ? (Britannicus. 37111 Ce héros, qu'armera l'amour et la raison.. . (Iphigénie.QQ.)

83. Dans la pourpre. Les étoffes, les vêtements de pourpre, sont des insignes de la royauté en général. Ici. et dans le vers suivant. Racine attribue a Esther une souveraineté qui n'appartenait qu'au Roi.