l'Iularque, in Anton

b. riToXetAOûo; ô <I»i>iôsXîpo: 8; îrâvTwv 'fc/X^voiv "t xat XaXôattov

Atyvîmwv n xai Tu>u.aia>v Ta; [ii6Xov; <ruX>£Çà|Uvo; xai u.ETa?p,i»ra; ta; àXXoyXtd-crac ^ 'KXXâSa y/oYrrav, (rjpiâoa; (iiêXwv ôexà à^ÉOeTo xax» Triv "A)>Udvôf.£tav. Gcorg. Syncell.,p. 271 ; ajoutons la grande traduction des livres hébreux , ou version des Septante. Ptoléméc cite sept observations astronomiques des astronomes de Babylone.

i.ks c;re<:s en éiîypte. 79

taureaux'; à Ptolémaïs, cité toute grecque*, qui le cédait à peine à Mcmphis, et dont le voisinage avait achevé la ruine de la grande Titubes, la ville aux cent portes, par chacune desquelles sortaient duux cents hommes avec leurs chevaux et leurs chars de guerre 5 . »

Parmi les étrangers installés au bord du Nil, on ne comptait pas seulement des Grecs. Placée comme une fraîche oasis entre les grands déserts d'Afrique et d'Arabie, l'Egypte attirait à elle toutes les races voisines. A Coptos, dit Strabon, on voyait autant d'Arabes que d'Égyptiens. Le mélange qui avait eu lieu déjà à l'origine de la société égyp tienne recommençait donc*, mais n'allait plus enfanter les merveilles de la première civilisation, car l'humanité, quoi qu'en dise Vico, ne se répète pas. Dans cette contrée, à la-