‹ État économique et social de la FranceChapitre 60 sur 243 · I. Cinquanle-six, dit-on · texte numérisé non relu

I. Cinquanle-six, dit-on

tant sans cesse : le diable m'emporte ! — François 1"% en attestant sa foi de gentilhomme ; — Heni-i IV, en s'écriant : corbleu ! et ventre saint gris! expressions adoucies de cœur de Dieu ! et de ventre du Christ ! Quant à Charles TX, il jurait à toute parole comme un païen, et par des expressions si impies que les contemporains n'osaient pas les rapporter.

C'était, au reste, une étrange religion que celle de ces Valois, qui faisaient égorger une multitude de leurs sujets pour des différences de dogmes, auxquelles certainement ils ne comprenaient rien. Pour leur plaisir, les psaumes avaient été traduits par leur poëte favori, Marot. et arrangés sur les airs populaires qui couraient la cour et la ville. Celui de ces psaumes qui avait gagné l'affection de François l" était sur l'air d'un vaudeville très-connu sous ce titre : « Que ne vous requinquezvous, vieille, que ne vous requinquez-vous donc? » Celui qu'aimait le dauphin, qui fut Henri II, et qui était grand chasseur, commence par ce vers : « Comme le cerf fuit de l'autre côté de l'eau, » et il le chantait sur un air de fanfare en courant les bois. Catherine de Médicis chantait ses psaumes sur des airs italiens faits pour des bouffons qui lui plaisaient beaucoup. Enfin, Antoine de Navarre, le père de Henri IV, répétait sans cesse un psaume terrible sur l'air d'un branle de Poitou; et Diane de Poitiers, la maîtresse du roi, disait le De Profundis, en vers de Marot, sur un air de volte vive et gaillarde. Ces gens-là, qui en agissaient si familièrement avec Dieu, brûlaient en place publique les protestants, parce qu'ils le priaient en français au lieu d'user du latin.

Page 1