BUREAUCRATIE

(Menâcib'i'divaniyèh'ashâM) (2).

A la suite des medjliss placés près des divers ministères pour éclairer le gouvernement et préparer les questions qu'il doit résoudre , le salnâmèh énumère les principaux fonctionnaires des administrations centrales (kaimiyèh) (3)-

Le kalemiyèh comprend cinq rangs de fonctionnaires, dont le plus élevé est assimilé dans Tordre mili» taire, fondement de la hiérarchie en Turquie, au grade de ferik (général de division). Le premier et le deuxième rangs renferment chacun deux classes.

Dans cette nomenclature figurent en première ligne les mustechârs, ou conseillers, sorte de directeurs généraux des principaux ministères. Le mustechâr du grand-vézir remplit les fonctions de ministre de l'intérieur ; il a remplacé l'ancien kiafa hey (4).

Puis viennent l'interprète du divan {divàn-^-humai-^

(1) Ihid., art. 116,

(2) LiUérakment, « titulaire des emplois du divan m.

(3) « Ce qui a rapport à la plume, kdem », de m^me que y(iiiyt#ft, sê'ïfièky « ce qui (i rs^pport ^ la science, «u si^^e xt>.

. (4) Jfai|tte»r ol^Qmait du 13 avril laSf .

GOUVeRNBHENT. 87

oun-terdjumâni) ; le vice-chancelier (béUiktcht), par Tentremise duquel se traitent toutes les affaires des patriarcats ( t) ; le directeur du protocole du divan impérial (âmedi'i-divân'i'humaïoun) ; le garde du sceau, chargé d'apposer le chiffre impérial en tète des firmans (tevki-i-divân-i-hummoun) ; le maître des cérémonies (techrifâti-i-humaîoun) ; le directeur général de l'imprimerie (inatb(mât''mudiri); le contrôleur général {mouhâcebMji) des vacoufs; le contrôleur delà Banque^ etc«

L'interprète du divan, ou grand interprète (buyukterdjumân), comme on l'appelle communément, a sous jia direction le bureau des traducteurs (terdjumânrodaci) , une des créations les plus utiles de la Réforme* Ce bureau, qui ressortit au ministère des affaires étrangères, fut établi dans les premières années qui suivirent l'insurrection» grecque de 1824 * lorsque l'éloignement des Phanariotes des affaires nécessita la création d'un collège pour les rapports internationaux de la Porte. C'est de là que sont sortis la plupart des hommes éminents de la Turquie, non-seulement dans la diplomatie et la politique, mais encore dans toutes les branches de l'administration, Âali pacha, Fuad pacha, Ahmed-Yefîk efendi, Ëmin'-Muklis pacha, Noureddin bey, Namik pacha, Savfet pacha, etc.

(i) C'est aussi le chef du bureau des dépêches de la Porte, chargé d'expédier aux gouverneurs des provinces les firmans relatifs à la police de Fempire. Sft charge ressortit au nrinistèrè de» affaires étrangères^