CHAPITRE XIX

du mal!... je n'avons pas fait beaucoup de chemin , surtout le second jour.

« Fallait boire et manger pour avoir des forces; mais je disions à tous les passants : C'est le corps ed ma bonne mère O'Grady, O'Grady la pieuse, comme on l'appelait à Macnally- Castle, qu'est morte cheux le noble comte O'Donnel, dans le comté de Wexford, et que je portons cheux nous à trente lieues de là , à Macnally-Castle , pour qu'elle soit enterrée avec sa famille !

« Hé ben... vous me croirez si vous voulez , n'y en a pas un qui ne m'a pas donné queuque chose pour not' route. Dans les maisons où j 'entrions, c'était tout de même : je n'avions pas tant seulement besoin de demander. Le monde est bon , et le bon Dieu aussi ! Je n'avions qu'à dire ece que c'était : tous venaient à moi comme des amis , quoi ! soit avec un p'tit verre de whisky, soit avec des pommes de terre écrasées dans du lait, ou même avec un demi-penny : enfin je n'avons manqué de rien, je n'avions quasi pas besoin de parler; mais j'étions lasse! ah! ben lasse!... avec ça que le chaud était grand!

« Une fois , un voiturier nous a pris sur sa charrette, moi et maman; je l'avons ben remercié, le brave homme!... Je pensions en regardant sa bière : Al est contente, notre digne mère, al voit que je suivons sa volonté : al a

toujours honoré ses parents, al! !!... et maintenant , par récompense , je la portons à Macnally-Castle en voiture !...

« Mais les six dernières lieues , l'a fallu les faire à pied ; i n'y a pas de chemin de charrettes. A la fin , quand j 'avons revu notre lac et nos roches, et la croix du cimetière, j'avons mis bas la bière, je sommes tombée à genoux à côté de c'te bière pour remercier le bon Dieu , la bonne Vierge et les saints : je pleurions comme un enfant...

« Oui ! mais ce n'est pas tout , quand a fallu reprendre le faix sur nos épaules, vlà quej'n'avions plus de force ! C'était le cintième jour, n'y avait pu qu'une heure de route à faire : et c't'heure !... impossible d'ia faire ! !... je n'en pouvions pus; et je restions là sur le chemin, toute honteuse !

« La bonne nourrice Marthe , que vlà , vint à passer ; al nous vit pleurant.

« — Que que t'as donc , Hannah Dixon ? qu'ai me dit; que que c'est qu'ça?.... — C'est le corps de ma digne mère, quoi! — Ta mère? al est morte, ta mère? — Je pleurions comme une enfant!... Enfin je l'y disons : Oui, je l'avons apportée sur notre dos jusqu'ici du comté de Wexford, où al est morte chez le farmier du noble comte O'Donnel; à présent que nous vlà quasi arrivées , je ne pouvons plus la