Voy. au 3e vol., le Génie gaulois, sect. IV

2. Avec gwr, homme, virjecoris, qualification qui aurait plutôt convenu aux Aruspires.

3. Au siècle dernier on disait Varie, autre dérivation d'Ouateis. Bwherius écrit de son coté Votes ou Va>:le$; ce dernier, tout a Tait arbitraire, pour faire passer Pétymologic germanique, Wacht, Wachter, garde, gardien (Belg. rom. 1655, p. 156 et suiv.).

GLOSSAIRE GALLOIS

Ovyid, suivant Ed. Davies, étaient les prêtres inférieurs, 60wydd, voy. Druides, 22; mais ni J. Davies ni Lliuyd n'ont connu ou admis ce terme d'Ofydd, quoique Owen cite, sous le nom de Taliésin, fameux barde du vr* siècle, ei de Gwalchmai, etc., des vers ou il se trouve.

.29. Caracalla, d'Aurel. Victor; vêtement apporté des Gaules par l'empereur Antonio III. et qui lui valut le surnom de Caracalla. Il l'avait allongé jusqu'aux talons (Epit. Carac. ; conf. De Cxsar., id. — Hist. Aug. Caracallus, 9). L'ancienne Caracalla ou Caracallis était courte, et quelques savants la prennent pour la l'aUa gauloise de Martial, laquelle dépassait peu les reins, 1, 93. 01e avait un capuchon, cucullus, d'après saint Jérôme, Epist., 128. Dion la décrit au ch. 3 de son liv. lxxvjii. Le Dictionnaire scoto-cel tique nous fournit d'abord, d'après quelques manuscrits, le composé Karucliullamh, vêtement de dessus, qui s» tablerait nous dispenser de toute autre recherche, mais il ne dit pas ce que c'est que Karach, et Ton peut en conséquence suspeiterce terme de n'être qu'une imitation du Latin. Force nous est donc d'analyser Caracalla qui paraît effectivement un mot composé Sa seconde moitié se rapproche beaucoup de Cucullus, voy. 222. — K. Kûl, Ir. Kulla, Kliualla, capuchon. — Ar. et C.... — E. Kullaul, bonnet; Ir. Kulaidh, vêlement. Je n'ai rien rencontré pour la première partie de plus satisfaisant que la prép. K. et Ir. (lar, tout près, contre, ce qui donnerait le sens de : tout près du capuchon, appuyant ainsi l'opinion de la brièveté primitive de ce vêtement. Le Gaélique arriverait au même résultat d'une autre manière, par l'Ir. et E. Kara, jambes (K. Etgair, C, Esgar, Ar. Esker) et Mr. et E. Kallaitlh, agile, dispos; remarquez Karachal, moteur, qui fait agir-, — E. Karaich, agir, Se mouvoir; une veste courte laissant les jambes parfaitement libres dans leuis mouvements. — L'Anglais a conservé quelque chose de cette façon de composer des mots, dans Go-carl, par exemple, chariot pour marcher (pour les enfants).

t. Zeuss s'était demandé, p. 275, si l'ancien nom n'était pas Caracalla, de Càrr * mouton. Kbel a supprimé cette conjecture dans laî' édition.

ETHNOGfcNlE GAULOIS P.

230. Lars Àremoricus, d'Ausone, Idyll., xn, de Histor. C'est ainsi qu'il désigne le roi auquel furent enlevées les troisièmes dépouilles opimes. Il s'agit donc de Viridomarus, roi» sinon des Insubres d'Italie, au moins des Gaesates ou mercenaires (voy. Gxsi, 71), qui avaient traversé les Alpes à l'appel dps Gaulois cisalpins (Plut., Marcel., 3, couf. 6 et 7 ; Florus, u, 6). Je n'ai vu nulle part relevée cetie qualification d'armoricain donnée à ce chef, et pourtant si curieuse de la part d'un homme qui devait être aussi bien informé qu'Ausone d'une foule de particularités historiques que nous ignorons. Ces Ga?sa tes venaient-ils donc de notre ArmoriqiiK? C'est peu probable, et Polybe indique comme leur patrie le pays entre le Khône et les Alpes; n-22. D'un autre côié. Properce, iv-10, v. «1, fait de Virdomarus un descendant du Rhin, si ce n'est plutôt du Rhône1. — Lars n'estil ensuite que le titre toscan bien connu, qu'Ausone aura appliqué à un chef gaulois, pour se procurer un monosyllabe de plus dans sa puérile collection métrique, ou doit-on prendre ce mot pour véritablement gaulois? Le Celtique moderne répond indirectement à cette question, au point de vue militaire comme an point de vue social. — K. 1° Llaivrudd (dd= dz), qui a la main rouge (en C. Lau-rudh, en Ar. La-ruz), un tueur; Ar. Lazer; (\.... — Ir. et K. Arg, champion, prince, héros ; Làarg dans Cormac. — 2° Llawr, fondement, base; C. Leur. — Ar. Leur, sol où l'on bâtit. — Ir. Larach; E. id., champ. — Ir. Lar, O'D. E. id., centre, base. — Lars n'est pas le seul mot toscan que nous retrouverons dans le Celtique1.

231. Je n'hésite pas à placer dans ma 2e division, au prix d'une correction qui me semble impérieusement commandée par l'ensemble du texte, le Palm, de l'auteur du Querolus, comédie du ive siècle, ou du commencement du ve. Plusieurs passages de cette pièce dédiée à un Rutilius, qui peut fort bien être l'auteur gaulois du poème de l' Itinerarium, ont fait penser