I. Corinthiorum amator iste verboruni

Thucydides britamius, attica'- febres,

Tau Gallicum, Min, Al, spina illi sit.

lta omnia isla verba miscuit fratri.

i. Al Celurum {iirammaticom., v. 5.)

ETHNOGÉN1L liALLOISI-

rocher. — Il en est de même de Min qu'Ausone appelle Utiferum, mortel» et qui, signifiant entre autres en Ir. et E. farine, repas, pouvait se rapporter, ainsi qu'Ai, aliment, à la manière dont Cimber empoisonna son frère. — Tau n'est pas aussi général; mais sous des variantes, Taô, Taoi, Tamh, de l'Ar. et du Gaélique; — C. Taw, sois silencieux, — il conserve l'idée de silence qu'il exprime en K. Il y possède aussi le sens de se déployer, de s'étendre, et Borlase, de même qu'Ed. Davies, en ont conclu que c'était le nom consacré d'un chêne auquel on donnait, en abattant toutes ses branches, excepté deux, la forme d'une croix1, et qui devenait ainsi, disent-ils, l'emblème du Jupiter druidique *.

Déjà Schédius avait rêvé que ce mot, qu'il écrit Thau, signifiait Dieu en celtique, et il en tirait le nom de Teutatès (De diis germanis, p. 292). — D'un autre côté, M. Kunssberg reconnaît dans ces trois mots du pur ancien Allemand : Du Min Al, toi ! mon tout ! cri de désolation poussé par ses parents les plus proches sur le lit d'un mourant.

Cette façon d'écrire le mot Tau, que nous venons de remarquer dans Schédius, est aussi celle de Grégoire de Tours, Hist. Franc, iv-5; mais il s'agit dans cet historien d'un signe sauveur qui apparut sur les murs des maisons préservées de la peste régnante en Auvergne vers 550, et auquel les paysans donnèrent le nom de 7Viat*, c'est-à-dire celui de la lettre hébraïque dont un ange du Seigneur reçut l'ordre de marquer au front tous ceux que devaient épargner les ministres de sa colère. Il n'est donc pas question dans ce passage d'un terme celtique, mais d'une lettre dont les paysans de l'Auvergne apprirent le nom par leurs prêtres.

1. C'est probablement d'après Isidore, Or., i, 3, qu'on rattache l'idée de la croix à ce Tan, et Adelung s'est trompé en citant Quintilien à co sujet.

2. Voy. Davks, Celtic rcsearch., p. 143, où il renvoie à Vltistory of tht Druidi de Borlase, p. 108.

r.l.OSS \ÏRF (i Al LOIS.

B. — Par les inscriptions.

1° Mots isolés ou ne formant point de phrases.

268 et 269. Belliccus et Surbur, mots inscrits sur la même pierre, le premier au-dessous de la figure d'un chien (qu'on avait d'abord pris pour un lion), et le deuxième sous celle d'un sanglier, qui lui fait face. — Cette pierre faisait partie des ruines découvertes sur le Donon ou Framont, haute montagne des Vosges (Voy. Schœpfl., Alsat. M., t. ier, p. /j52 et pl. m; D. Martin, Bel. des Gaul., t. ier, p. 3&0). L'inscription et ces ruines appartenant à l'école gallo-romaine, il ne peut être question ici du sus gallicus, un des symboles de la nationalité gauloise. D'un autre côté, ces mots ne peuvent être que latins, grecs ou celtiques ; mais Surbur étant étranger aux deux premières de ces langues \ il semble certain que Belliccus, avec ses deux c%, appartenait également à la troisième. Déjà connu comme nom propre galloromain, mais avec un seul c, par plusieurs inscriptions *, il figure encore sur une pierre récemment trouvée à Vienne comme celui d'une famille consulaire originaire de cette ville. Cette inscription, qui sera prochainement publiée avec toutes celles qui appartiennent à cette antique cité, rectifie le nom de Bellicius inscrit dans les Fastes aux années 876 et 895 de R. (126 et 1&3 de J.-C). Il s'y trouve même un Bellicus Natalis subrogé en 820. On a émis diverses opinions au sujet de ces deux mots ; la plus probable en fait les noms des animaux dont ils sont accompagnés, lesquels figuraient sans doute une chasse au sanglier. Il y a dans les fragments des Satires de Varron un Vellicum qui

1. Lire sus robur, comme on l'avait si hardiment proposé, est inadmissible en présence de l'inscr. de Zurich, SVRBVRO. (Mommsen, Inscr. htlvét., 1854 n» 352. s. n° 198.)

2. Le second, beaucoup plus petit que le premier, parait avoir été ajouté après coup.

3. Voy. entre autres celles de Worms citées par Duchalais, Mèdaitl. gaul., p. 180, et une de Dijon, Bëllicia, Bellici soror. (Legouz-Gerland, Dissert, sur l'orig. do cette ville, 1771, pl. xiv-.l.) Conf. Striner, De Wal, etc.

262 ETHNOGÊMF. GALLOISE.

me paraît bien signifier, non un paysan, villicus, mais un chien de chasse :

Venatum cjccit jejunio

Yellicum ».

Ce mot appartiendrait dans ce cas au Gaulois italique comme au transalpin. On le voit.encore associé à deux chiens sur une pierre découverte à Sens, il y a quelques années, et qui représente un forgeron avec ces animaux à ses pieds, et cette courte inscription : Memor Dellici Ddlator (Revue des soc, sav., févr. 1858, p. 241). Cest un dérivé du radical K. Bel, tumulte, guerre ; — Ar. id. combat; dans l'un et l'autre idiome Bela, combattre. — C.... Je ne pense pas que le doublement de VL dans Beilicus y fasse obstacle, car Lagadeuc écrivait encore, avec ce doublement, Bell, ainsi que ses dérivés Bellaff, combattre, Bélier et Belluz, batailleur. Ce sera, si l'on veut, par confusion avec la forme lat.

i Bellum, mais n'oublions pas que celle-ci se montre avec une désinence toute celtique dans le nom de Bellona (Voy. le n° &12 bis, Ona, divinité). Et un autre nom, celui du dieu celto-hispanique Endovellicus, ne se rencontre-t-il pas aussi avec une seule l dans la variante Endobolicus* ? — - Je continue donc : K. Belaivg, prompt à ravager, etc. — Ir. Beol, voleur, brigand ; lieolaoch, bon soldat ; — E. Beolach, un vif jeune homme.

Nous n'avons pour Surbur que des éléments incomplets, mais leurs significations presque pareilles justifient, sinon l'étymolo gie, du moins le sens présumé par Schœpflin, sus férus, id. p. 457. — 1° L'Ar. Soroch, veut dire groguement de porc; — C. Sor, grognement ; — K. Sur, maussade, intraitable. —

, 2° Le C. Bora, sanglier \ très-proche parent du Boar anglais, et qui compose, avec Sor ou avec Sur, un mot presque identique avec Surbur. — En Bavière, dit Radlof, p. 298, on nomme un

1. Voy. Rhêin. Musœum fiir pMoJ., xiV ann., I"cab. 1859, p. 108. Quelle que soit la signification de Velticus, il ne se trouve pas dans les dictionnaires (|iie j'ai sous les yeux.

2. Voy. De Wal, Mythol. septentr. monvm., etc., 1847, n°* 102-105.