Mais maintenu par Sprengel

Di§itized by (

GLOSSAIRE GAULOIS

barum quelque méprise de l'ancien glossateur; mais Jubhar, avec le déterminatif lr. Sleibhi, E. Shlèibhe{Sliabh, montagne), ne désigne pareillement que l'armoise, qui n'est aussi qu'une plante, mais vénéneuse en certains cas, comme l'if passait pour l'être.

131. Ioupikellouson, Gr. Arkeuthos, L. Juniperus (1er, 103). Le genévrier, arbre toujours vert à feuilles aiguës et piquantes, sur les coteaux pierreux et stériles; — en lr. et E. Jubhar beinne (encore if de montagne), le genévrier, Jupicelle en vieux Français (Dief.). Le nom gaulois me paraît évidemment un composé K. de VYw du numéro précédent, if, et de Pikell, dard, Pikallawg, armé de dards. — C. Piga; Ar. Pika, piquer, percer. — lr. Pikidh, pique, longue lance. — E. Pik, id. — Sk. Pic, diviser, Picc (Williams), piquer.

132. Kerker, mot fort douteux donné par un Ms. comme un nom gaulois de l'Anagallis mâle; les autres ne portent que Sapana, voy. 138, et font entier Kerker dans le nom dace de cette plante, Kerkeraphrôn (n, 209). C'est le mouron rouge. Je ne trouve rien, car je ne compte point le K.Kcirch, Ar. Kerc'h, lr. E. Koirke, avoine. Le K. Kerch, qui s'élève, me paraît encore moins supposable ici. — Rapport* de Kerker avec le nom gr. de l'Anagallis fém. Kôrkoros.

133. Ko ma, Gr. Argemônê (h, 208). L'aigremoine, plante à tige droite, assez haute. — K. Korn, Z. C. et Ar. id. corne. — lr. E. id. corne, corne à boire, etc. Conf. Z. p. 150 et 1107.

134. Laginon. L'ellébore blanc que nous avons déjà vu nommer Anepsa, 127 (iv, 1/i8). Nous restons avec ce second terme dans le même ordre d'idées. — Ar. Lacliein, Laza; K. Ladd; C. Ladlia, tuer. — lr. E. iag, faible, défaillant. — lr. Lagaighim; E. Lagaich, affaiblir. — Le K. Lletvyg, défaillance, syncope, sert à nommer plusieurs plantes vénéneuses, la jusquiame, etc.

135. Meriseimorion. Gr. Melissophyllon (m, 108). La Mélisse, dont l'odeur est à la fois suave et très-pénétrante. Mot probablement composé et qu'on peut découper de trois manières; Boxhorn le réduisait même aux quatre syllabes Merimorion. Diefenbach et moi nous avons, Pun après l'autre, cherché bien loin, et demandé dans le K. et PAr. aux fourmis, aux violettes,

1ÔH

ETHNOGÉME GALLOISE

à des gouttes en général, etc., les éléments de ce terme qui nous étaient tout donnés par l'analyse la plus simple. J'avais bien indiqué parmi ces rapprochements le K. Mer, pl. Merion, moelle, d'où les idées de séve, d'essence, que réunit effectivement avec la précédente l'anglais Marrow. — Ar. Mel, moelle, séve; Ir. Smier, et E. Smear, moelle. — K. Mereiddiatv (prononcez dd à peu près comme ds), devenir comme la moelle; verbe qui pouvait représenter la première partie — supposée? — du terme gaulois M>risei. Mais PAr. Mel signifie aussi miel; cette double signification aurait dû me rappeler sur-le-champ l'étroite affinité de l'L et de l'R (Mer pouvant ég.der Mel), et m'attacher davantage à ce dernier mot, commun à un grand nomhre d'idiomes aryans et dérivé du Sk.1 — K. et C. Mel; lr. et E. Mil, gén. Mi nia; M. MM. — Mel peut donc fort bien être caché sous le Meri du terme gaulois, et ces deux syllabes en avoir seules formé le premier élément. Le second serait dès lors Seimorion, dans lequel j'avais déjà soupçonné l'Ir. et E. Seamar, trèfle, qui, dans un sens plus général, sert à composer d'autres noms de plantes comme Sramar-mhuire, une espèce de mouron; Seamar-chre, la véronique, etc.; — de même que ses synonymes K. MeUlion et Mcillionen (Ar. Mckhen ou Mdchon) ont formé ceux de Meillion-Kedenawg, une espace de cumin ; Meillionen-y-Kei™, le Mélilot; Meillionen-felen, la vulnéraire; etc. Remarquez le rapport matériel des trois termes dont nous parlons avec les divers éléments de Meriseimorion, qui aurait alors la signification de trèfle ou de plante à miel 1 ? comme le grec Melissophyllon. — D'anciens Celtistes à la Bullet pourraient encore diviser ce mot en trois parts, dont les deux dernières deviendraient l'Ir. Seimh, actif, pénétrant, et Mear, doux, agréable; ils arriveraient ainsi à quelque chose comme moelle ou essence qui pénètre agréablement; sens analogue à celui du nom anglais de la mélisse : Balm-yenile.

135 bis. Môly, nom que portait dans la Galatie asiatique et en Cappadoce la rue sauvage, nvîyavov ay^ov (ui-46). Plante