Inscriptions helveticœ, n

GLOSSAIK K GALLOIS.

ou Sebolstsu, mol qui a toute l'apparence d'un prétérit, mais appartenant à une autre phrase, peut dériver du radical K. Bod, 1° existence; 2° habilation; C. id. ainsi qu'en Tud. — SK. Abud, demeure. — Ar. Bod, assemblage de maisons, village. — Le K. nous offrirait encore Bodd, consentement, Z. p. 27; Boddus, agréable, Z. ibid. — et le Gaélique Boid 1 , un vœu; Boidhim, vouer, consacrer; E. Boidich; — K... — Je ne parle pas du K. Boddi qui n'offre aucun rapport d'idée, soit avec l'achèvement d'une route, soit avec l'accomplissement d'un vœu provoqué par quelque prédiction, Rhamant. Voilà tout ce que la perte des deux tiers peut-être de cette inscription me permet de tirer des rapprochements fort divers que j'ai présentés au lecteur.

L'inscription suivante, beaucoup moins difficile à comprendre, a été l'objet de deux interprétations absolument contradictoires.

iAPTAP..iAAANOY«AN02AEAE

MATPEBONAMAYZIKABOBPATOYAE

(Dict. archéol. de la Gaule, PL inscr. i re .)

Elle a été découverte en 17/i2, près de la célèbre fontaine de Nîmes, et fait actuellement partie de ces beaux restes d'architecture qu'on nomme le Temple de Diane. Elle est en caractères grecs gravés sur le tailloir d'un chapiteau, disent les uns ; sur la traverse supérieure d'une porte d'entrée, pensent les autres ; — et se compose de deux lignes, dont la première est assez endommagée en quelques endroits pour que la lecture en soit impossible ou demeure incertaine. Le mot qui la commence était lu Iartai, mais le premier i est par sa distance de l'A plutôt un r, et le second doit être un B. Suit une brisure de la pierre qui a enlevé trois lettres, sauf la trace d'un I pour la dernière. La sixième qui vient ensuite est bien un Y, et sa voisine de droite mutilée dans le haut ne peut être qu'un I ou un r, car la place manque à gauche pour compléter la traverse d'un T. Enfin, le reste de lettre qui est entre l'A et PO pourrait bien j^diquer un N au lieu d'un K, mais je n'insiste pas sur un doute