D'APRÈS L'INDICA

UBLE ET TRIPLE).

t Province romaine avant ijuitaine.

Korma ou Curmi, 88.

Lœti, 430.

Lainai, 93.

Lars, 230.

Latera, 264.

Lemannus, 422.

Leuca, 69.

Livius, 416.

Lougos, 98.

. Lug (désiré), 490.

Lug (brillant), 191.

Mairœ, 405.

Marga et ses composés, 29,

suiv. (aussi breton).

Matrebo, 309.

Mauz, 240.

Mercasius, 172.

More, 187.

Morini, 188.

Namandei, 334.

Namausatis, 282.

Namausicabo, 310.

Nemetis, 157.

Odocos ou Ducone, 64.

Ogilolu, 340. Ogmios, 397.

Olca, 155.

odounoi, 2.

, ce.

al, 6.

Espagne.

Quisquilium,

si cisalpin?) 1, 10.

ral baltique.

y en a 56 qui appartiennent à la Cisalpine; — 12 nux dialectes alpins; — 12 ou 13 à la Ligurie cis et trans-rhodanique; — 15 à la Belgique; — 21 à la Bretagne insulaire ; — 6 à l'Aquitaine; — et 15 à la Galatie, 9 de plus que n'en avait reconnu Wernsdorff. — Dix autres nous viendraient de l'Espagne et deux enfin des bords de la Baltique. Restent la Gaule proprement dite ou celtique et la Province romaine auxquelles on peut en attribuer 205, en y comprenant les noms de plantes que nous devons à Marcellus de Bordeaux, et les termes que nous rapportons aux contrées où Ton a trouvé les inscriptions dont ils font partie.

III. Cette classification rétrospective nous avait conduit à une troisième, celle de tous nos mots gaulois d'après les idiomes celtiques auxquels ils se rattachent le plus naturellement aujourd'hui. J'avais apporté dans ce dernier classement toute l'attention et toute l'impartialité qui pouvaient en diminuer l'arbitraire aux yeux du lecteur. C'était une chose délicate, après tant de siècles et en présence des opinions opposées qui se disputent les débris du Gaulois, que de faire entre les deux branches si rapprochées du Celtique moderne un partage équitable de tous ces mots d'une forme souvent peu certaine, et dont quelques-uns n'ont pu se rattacher qu'à des sens détournés ou à de simples analogies. Il était probable que le lecteur serait plus d'une fois en désaccord avec moi sur les attributions que j'avais indiquées, mais qu'il me permette de lui rappeler encore que ce n'est point d'après les détails, mais sur l'ensemble qu'il faut juger un travail consciencieux de ce genre. Son importance est dans les résultats.

IV. Or, le premier et le plus frappant de torts, celui pour lequel j'ai entrepris ce Glossaire et qui en résume la partie démonstrative, c'est qu'à l'exception de 2/j mots, tous ceux que j'avais recueillis se sont retrouvés, disais-je, directement ou indirectement, dans le Celtique moderne :

Directement, par leurs semblables de formes et de significations à la fois, ou par une communauté de racines dont on ne peut nier l'évidence. J'avais, dans le second tableau de la l re édition 1 (à la fin du volume), marqué ces derniers d'un astérisque