Le premier prix Goberl de l'année

PRÉFACE. m

capricieusement par les euphonies grecques ou latines.

Les additions et les principaux changements apportés dans cette nouvelle édition sont :

1° Quelques vocables gaulois qui avaient échappé à mes recherches précédentes, ou qui se trouvent dans le petit glossaire découvert à Vienne (Autriche), par Endlicher, en 1836; mais, à peine mentionné dans une note de Zeuss, Gramm. celt., p. .13, il n'était pas encore connu en France en 1858;

2° Les inscriptions découvertes ou reconnues pour gauloises depuis la publication de mon Glossaire ; Tune d'elles encore ignorée, si je ne me trompe, de tous les Geltistes ;

3° Un relevé, par ordre alphabétique, des noms propres gaulois interprétés par Zeuss, Gluck et Ad. Pictet;

4° La récapitulation des résultats grammaticaux obtenus par l'étude des inscriptions gauloises;

5° La suppression d'une partie, désormais superflue, de ma discussion avec M. Holtzmann, remplacée par celle que j'avais a soutenir contre un nouvel adversaire d'outre- Rhin, M. Kunssberg;

6° Enfin de nombreuses rectifications exigées par le progrès des études celtiques, soit dans l'interprétation des monuments épigraphiques, soit dans les rapprochements que j'ai tentés entre les mots gaulois et ceux des idiomes modernes qui représentent l'ancienne langue de nos pères. La publication du Lexicon cornu-britannicum de R. Williams m'a permis de donner une plus grande

PRÉFACE

place au Comique, et j'ai en outre, autant que je l'ai pu, tiré parti des travaux encore plus récents de Whitley Stokes, d'O'Donovan, d'Ebel , de J. Becker, de Pictet, de Jubainville et d'autres Geltistes que j'aurai l'occasion de citer. J'ai en revanche supprimé les rapprochements qui m'ont paru trop hasardés. C'est ainsi que j'ai pu consciencieusement ajouter au titre de cette seconde édition : qu'elle était revue, corrigée et considérablement augmentée.