Par Jos. Scaliger

3. Voy., dans le Mithridates de Gessner, sa lettre à l'évèque d'Ossory. — Si quœ alia Britannici regni lingua est, nain et Hiberniœ et Monœ insulis suas esse audio, etc. . .

formée pour moitié de l'Allemand, et pour les deux autres quarts, de Celtique et de Latin. La science actuelle n'a pas confirmé cette classification, malgré l'assentiment de Schafarik 1 . Le grand germaniste J. Grimm, à qui M. Holtzmann n'a pas craint de dédier son livre, a répudié au nom des langues teutoniques le celticisme tout entier. Tel est, sur celte question, — sauf les rapports qui tiennent à leur communauté d'origine, — le dernier mot de la philologie contemporaine ; mot prononcé, il y a deux siècles, par le célèbre Scaliger, et auquel se sont ralliées, en Allemagne comme en France, malgré l'opposition de Radlof et de Ch. Barth 3 , l'histoire et la géographie. Déjà Ritter n'avait donné aucune place aux Celtes dans le monde indo-germanique de son Vestibule (Vorhalle) de l'histoire ancienne de l'Europe, 1820. Mannert, Laden, Ukert, etc., ont successivement soutenu cette opinion, généralement établie aujourd'hui, comme l'avoue M. Holtzmann lui-même. Voyons donc comment il a rajeuni, pour en faire un paradoxe, cette vieillerie du teutonisme de l'ancien Gaulois.

VIII. C'est ainsi que nous nous exprimions, il y a douze ans, dans la première édition de ce Glossaire. Mais depuis cette époque, M. Holtzmann, complètement battu dans son pays par MM. Brandes et Gluck, a trouvé en Allemagne, au moment où Ton s'y attendait le moins, un allié qui s'est posé en médiateur entre lui et ses nombreux adversaires 4 . La médiation de M. Kunssberg consistait à reconnaître, — comme avait déjà fait Moke en Belgique, — qu'il avait existé dans la Gaule et dans les Iles-Britanniques, une population non gauloise de la même souche que les Kymmrys et les Irlandais, et dont la langue, tout à fait étrangère au véritable Gaulois, s'est conservée chez nos Bas-Bretons et chez ces peuples regardés à tort comme les descendants des Celtes. L'idiome de ces derniers était purement germanique, et on voit que ces messieurs admettaient du moins