Mabillon, Acta SS. ordinis S. Bened., ir» siècle, t

4. Orig., xix-24. Mantum Hispani vocant quod manus tegat. Estenim brevr amictum.

KTHN0GÉN1E GAULOISE.

tion, — pour une importation germanique, et de le rapporter au Hand ou Haut tudesque, la main, dont les Gallo-Francs auront réduit à sa première syllabe le composé barbare Hand" schuh (jadis Hant-skof), soulier de la main, tegumeiita manuum.

Dans Bède, vm e siècle.

167. Trajectus. nom que portait en langue gauloise la ville de Wiltaburg, en lat. Oppidum Villorum (Hist. Ang. Sax., v, 11). Sigebert de Gerablours précise, à propos du même fait, Tan 697 de sa chronique, la signification de ce terme gaulois, dit-il, Trajectum, ville. Forcellini l'a reconnu pour tel, malgré son air tout latin, et quoique le sens affirmé par le chroniqueur ne résultât pas absolument du texte de Bède, mais il le tenait probablement de quelque autre écrivain des siècles précédents. Nous trouvons non-seulement dans les Gaules, mais en Bretagne, d'autres Trajectus, pour lesquels le terme lat. passage, lieu où l'on débarque, a pu se confondre avec le Celtique. — K. Traig, ce qui tend au delà; Traeth; C. Traith; Ar. Traez, L. plage sablonneuse 1 . — Ar. Treic'h, Treiz, passage de mer ou de rivière. — Ir. Tracht, bord d'une rivière; Tragh, rivage, port; Traighim, j'échoue. — Ir. et E. Traigh, rive sablonneuse; M. Traih. Mais le Trajectus de Bède se rapporte à Utrecht, et, dans le sens de ville, nous aurions (rapprochement réprouvé par Gluck, p. vm) le K. Trig, séjour; Trigaw, habiter; Trigiant, demeure. — Ar. Trev, village. — C. Tregva, lieu d'habitation. — Ir. Treabtha, village, de Treabh, habitation, O'D. — E. Treabliair, pl. maisons.

Dans les Bollandistes, du v* au vm' siècle.

168. Acaunum ou Agaunum, pierre, rocher en ancienne langue gauloise, nom resté au couvent de Saint-Maurice en Valais {Vit. S. Bomani, 28 févr., praef. — Pass. interpol. S' Mauritii, 22 sept. par. 3). Nous avons vu ce terme entrer dans la