Fast., iv

9. De bell. civ,, ui-6. La plupart des édit. nomment ce lieu Pharsalia. iO. Liv. i«M7.

il. T. Il, p. 145, 147. 2* éd. H place le cap Cheimérion à Parga, p. 165.

Là, Thucydide nous montre à la fois un port et un cap Cheimerion, lelac AchérusienetTAchéron des Gimmériens de Y Odyssée, du faux Orphée, de Cume et d'Héraclée, et cette antique Ephyre* déjà connue d'Homère pour une terre fertile en poisons* comme la Mariandynie. Un troisième Cocyte, un troisième Pyriphlégéton y roulaient leurs flots ^; et à peu de distance un port Komaros reproduisait encore une fois ce nom qui semble partout attaché aux traces de ce peuple*. Presque en face, s'élevait le rocher de Leucade, signalé dans Y Odyssée comme voisin du séjour des âmes ^. Enfin Hérodote et Pausanias placent dans cette même Thesprotie encore un oracle des morts •, auquel ce dernier donne le nom d'Aornos, en faisant remonter son existence fort ancienne au delà du siècle d'Orphée qui Talla consulter. C'est évidemment cet Aorne, ou second Averne, que Pline place en Épire,.mais en dehors de la Chaonie^. Je sais bien que ces noms d'Aorne et d'Achéron existaient dans d'autres contrées que celles où l'on peut constater la présence des Gimmériens, mais ils me paraissent simplement l'expression grecque ou pélasgique des terreurs superstitieuses que la tradition avait, pour une cause ou pour une autre, attachées à certains lieux. C'est de la même maniérée que le faux Orphée, en transportant ce même peuple au fond du Nord, a placé dans son voisinage une ville d'Hermionia ^ homonyme de celle du Péloponnèse près de laquelle existait mytliologiquement une célèbre issue des enfers •. Nous retrouvons donc sur le rivage de l'Épire et en face de l'Italie, entre elle et TAsie Mineure, une colonie intermédiaire de Gimmériens, entourée des n)êmes idées de terreur et de ténèbres infernales^® que sur le Bos-