Brochure : Éloge de Flacourt

2. On retrouve les traces de cette première éducation dans ses écrits.

Flacourt déclare dans un passage de sa Relation avoir écrit une lettre en latin -à un capitaine de navire. De plus, il nous a laissé une traduction latine de signes célestes. Ailleurs, il laisse entrevoir qu’il connaissait la langue grecque et la langue latine, lorsqu'il nous dit : « Ainsi qu’en Europe, on apprend les langues grecque et latine ». Enfin, une comparaison de la langue grecque avec la langue malgache qu’on rencontre dans son ouvrage, permet de supposer qu'il n'ignorait pas le grec (voir Flacourt, éd. 1661, p. 171 et suiv., et p. 185). Voir aussi Lantoine : L'Enseignement secondaire au xvue siècle, p. 15 et 101.