I. Le registre donne dimittentur
ifio FRANÇOIS VILLON
entendre qu'il estoit rondeinpné, mais il n"a esté ron- (lenipné par les choses (jue baptise le procureur du rov, pour usage et arrest toutesfois que ung comuncux appelle super sedendum est. L ordonnance que propose le ])rocureur du roy fait contre luv, car le mot e.rcusabitur porte congnoissance de cause et fault que le juge soit oy en sa cause dexcusation, mais ne sert riens au cas présent. Les cas que le rov a reservez sont les cas où ne puet avoir satisfaction desquelx ne sont les cas dont est question, nec e.rtenditur ad majora la généralité contenue en la remission. Si conclut à l'entérinement de ses lettres en implorant la miséricorde de la court.
Simon, pour le procureur du roy, dit que la remission ne sera entérinée par ce que a dit, et, à ce que Montigny faisoit le guet, et par ce ne povoit scavoir le crochetement, dit que ung sergent ala en l'ostel de Launoy, y trouva les crochetz et les apporta au prevost de Paris qui le monstra à IMontignv, qui conf«'Ssa que s'estoient les crochetz d(mt Launov avoit crocheté aux XVxx c't à Saint-Jehan en Grève, ce que n a exprimé en sa remission. Si conclut /// priiis.
Appoincté est au Conseil.
( Arcliivps nationales, \ -*. aS.^
InteiTogatoirp de maitie (iiiy Taharle, par <levaiit rofiicial de l*aris. (9.9. juillet I ',.ÎS.^
Universis présentes litteras inspecturis , officialis commissarius specialis reverendi in Christo patris et domini, domini Guillermi, niiseracione |diviua| episcopi Parisiensis, super excessibus criminibus et delirtis com-
rnissis et conimiUciulis in villa, civitate et diocesi Parisiensi et alibi undecuniquo crimina claruorint , dum tanien deliiKjuentes seu exoedentcs hujusmodi possint in dictis villa, civitate et diocesi personaliter apprehendi, puniendis, corrigendis et in meliiis l'efforaiaudis, ab eodem reverendo in (>liristo pâtre specialiter deputatus, saluteni in domino. Notuni facinius quod nos, ad instanciam et requestam venerabilis facultatis theologiae in aima matre universitate Parisiensi, a regestris incarceratorum curie nostre Parisiensis, extrahi fecimus regestrum quod sequitur :
Magister Guido Tabary, clericus, adductus de Castelleto Parisiensi , anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo octavo, die xxvi juiiii ultimate lapsa, ubi detinebatur propter hoc quod sibi imponitur quod ipse et sui complices furati fuerunt et maie ceperunt, in collegio et vestiario cappelle coUegii Navarre Parisiensis, quingenta scuta auri eidem facultati spectancia. Die vero Mercurii quinta mensis julii, dictus clericus super hoc juratus , tactis per eum sacris ewangeliis, dicere et confiteri veritatem sponte confessus fuit, et recognovit quod verum est, quod fuit unus annus circa festum Nativitatis Domini ultimate lapsuni, quod quadam die ipse obviavit magistro Francisco Villon , Colino des Cahyeux quem nunquam viderat ut dicit, nisi semel quod ipsum viderai cum dicto magistro Fx'ancisco, qui ipsum loquentem oneravit de emendo preparatum ad cenandum pro ipsis in taberna ad intersignum Mule ante Sanctum Mathurinum ^, quod et fecit ipse loquens. Et simul ibidem, cenaveriint et cum ipsis quidam monachus nuncupatus dompnus Nicolaus, de partibus Picardie, et quidam nuncupatus Petit -. I ehan , quem ipse loquens noa
1. La maison fie la Vlule était située, en effet, dans la rue Saint- Jacques, en face le couvent des Mathurins ; voyez le petit pLau joint à ce volume.
162 FRAXCOIS VILLON
no\-it. Et dicit quod, post cenani, prenominati magister Fraïu'isrus, Coîinus des Cahyous , dompnus A'icholaus ipsuin loquentem adjuravoriint nichil dicere de hiis que videret et audiret, et quod ipse cuni eis iret, sine aliud tune sibi derlarando. Et hoe faeto ipsi simul iverunt in donio in qua niorari solebat niagister Ptobertus de Saint-SAinon, in (jua ipsi omnes unus post aliuni intraverunt per supra ununi parvum murum et, ipsis in eadem existenlibus, prenominati se spoliaverunt in suis gipponibus , et iverunt versus dictuni eollegiuni ^Navarre in quo ipsi intraverunt per supra unum njagnuni murum respondentem in eurtc dicti collegii cnni adjutorio eujusdani ratelarii quem ipsi, in dieta domo in qua se spoliaverunt, ceperant. Ipse vero loquens non intravit dirtum coUegium , sed stetit et mansit in eadeni domo nsque ad eorum regressum. Et dicit quod quando ipsi dictum coUegium intraverunt erat décima liora de nocte vel rocirca et quando redierunt erat quasi duodccima, et ipsi loquenti dixerimt quod ipsi lucrati fuerunt centum scuta auri et sibi monstraverunt unum parvum sacum de grossa tela in quo erat auruni, sed nescit quantum, sibi dicendo quod si ipse aliquid diceret quod ipsi eum occiderent ; et ut hoc secretius teneret sibi dederunt decem scuta auri que ipse loquens cepit et retinuit. Residuum vero inter se butinaverunt et ipsum loquentem recedere fecerunt , ipsumque conduxerunt et sibi dixerunt quod erant duo scuta bona que essent pro prandendo in crastinum. Dixit tamen quod postmodum audivit quod majorem summam inter se butinaverunt. Et dicit quod, quadam die sequenti , ipse prenominatus dixit quod ipsi majorem summam îiabuerant quam sibi declaraverunt ; qui responderunt quod ipse verum dicebat , et quod quilibet eorum habuerat centam scuta. Interrogatus ubi dictas peccunias ceperunt, dicit quod nescit nisi in dicto coUegio, sed in quo loco dixit quod n<'scit, nec etiam scire
tlicere. Super lioc intcrrogatus, si seras lovaverunt uut cuni croclu'tis apcrucrunt, nec ab ois aliquid audivit, nec cis vidit aliquos croehetos, dicit tanieii quod ipse audivit quod dietiis des Caliyeus est fortis operator croelietorum, se[d| dielus Petit- Jehan, ejus socius, est loreins operator, ((uainvis, ut dioit, ipse nunquaui seivit quod ipsi aliquod aliud furtum coniniisseriut quani supradictuni. Item, iuterrogatus super lurto per ipsuui et suos complices perpetrato in moiiasterio Augustiuensiuni Parisiensium, in caméra alicujus religiosorum ejusdem, dicit quod nicliil scit nec luit in dicto furto. Ynio dicit quod, tempore dicti furti conimissi, ipse prisionarius detentus erat niancijiatus in carceribus nostris, proptei hoc quod ipse et Casinus Cholct s«'se vcrberaverant. Int<'rrogatus se ipse umquani verbum habuerit cuni tlomino Petro Marchant super dicto furto faciendo, dicit cjuod non, et se reffert eidem. Iuterrogatus numquid ipse alias dicto domino dixit quod peccunie fratris Guillelmi Coiffier ipsum posucrunt extra carceres nostros, dicit quod non. Iuterrogatus numquid ipse audivit dici a dictis suis sociis et ipse etiam dixit quod ipsi deffecerant deppredare ecclesiam Sancti Mathurini, et quod canes ipsos accusaverant , dicit quod non. Iuterrogatus numquid ipse dixit quod magister Franciscus Villon iverat Andegavis ad videndum quendani hominem ecclesiasticum qui ditissimus erat et, secundum hoc quod refferret, ipsi socii illuc adirent ad ipsum depredandum, dicit quod non. Interrogatus se dictum coliegium Navarre intraverunt per alium niodum quam supra declaravit, dicit quod non. Iuterrogatus numquid ipse cuni ipsis fuit et intravit, dicit quod non, sed solum cum ipsis ivit usque ad domum magistri Roberti de Saint-Symon et ipsos, ibidem, expectavit. Interrogatus per quem modum ipsi apperuerunt seras vestiarii cappelle dicti coUegii , dicit quod nescit , quia ipse non fuit presens. Interrogatus a quo
l64 FRANÇOIS VlLLO^
tempore ipse prenominatos novit , dicit qnod a longe tempore ipse novit dictuni niagistrum Franciscum Villon , sed nunquam tune viderai dietum Petit-Jehan, dictuin vero des Cahyeux alias viderai cum eodein niagistro Francisco. Inlerrogatus nuniquid i})se bene scivit latrocinium cominissuni in [monasterio] Augnstinensiuni, dicit quod non et dicit quod tune detcntus eral prisionarius in earceribus nostris. Interrogatus nunujuid ipse fuil expeditus de peccuniis provenientibus de dicto furto, fatetur quod dictus des Cahyeux sibi dixit quod ipse Parvo Tbeobaldo tradiderat quatuor scula pro ipsius expedicione et postmodum audivi dici c[uod idem Parvus ïheobaldus eral suspicatus do dicto furto ; nec aliud in sui prcjudiciuni voluit confiteri, propter quod fuit remissus in earcerem suum , presentibus magistris Guillelmo Sohyer, Johanne Rebours, Dyonisio Commitis, Francisco de Vacaria, Johanne Laurencii, et Johanne le Fourbeur et me notario subscripto. Die Veneris, septinia dicti mensis Julii , dictus magister Guide, iterum mandatus in loco questionis dicte curie, et juratus ad sancta Dei ewangelia dicere et confiteri veritatem, ac super hoc caritative monitus ut veritatem declarere vellet de modo depredacionis dicti coUegii Navarre, ut eciain sibi facilius per dietum reverendum in Cliristo patrem gracia imjiartiretur, inlerrogatus a quo tempore novit dominum Petrum Marchant, priorem euratem de Paraiz, Carnolensis diocesis, dicit quod ipse nunquam eum vidit. Inlerrogatus si amquam curii ipso polaverit in laberna ad intersignum Cathedre in Parvo Ponte, dicit quod non. Interrogalus si umquam cum eodem verbum habueril de sibi monstrando et exhibendo aliquos crochetos, dicit quod non, se refferens eidem. Poslea contessus fuil quod quidam, qui se dicebat religiosum sai>cti Augustini, ab ipso loquente peciit se ipse sciret sibi facere habere aliquos èrôchetos et quod ipse bene
FRANÇOIS VILLON l65
iijveniret tnodiuu depredandi caineram magistri iloberti do Porta , cui ipsi" Inqucns respoiulit quod ipse sciobat unum valde expirtuiii ad fariondum dictes crodutos, et sibi iioiiiinavit Parvuni Theobaldum. Et tune, t'idc-m loqucnti, Iccta fuit dcposicio cjusdcm doinini Pttri, alias super biis pcr hont-stum virum m^gistruni Jolianiu'iii du Four, coniniissariuni ex parte domiui nostri régis in Castelleto Parisiensi deputatum, ex.aiJiinati, teuoreni qui sequitur contineus :
Vénérable et discrète personne messire Pierre Martbant, prestre, prieur cure de Paraiz, ou diocèse de Chartres, demouranl oudit lieu, et de présent estant logié à Paris en l'ostel des Trois Chandelliers en la rue de la Huehette, aagié de quarante ans ou environ, si comme il dit, tesiuoing juré, oy et examiné à Paris par nioy examinateur dessus nommé, le mardi XYii^jour de may, mil uu'^ lvii, dit et dépose par serment que le samedi de\ Sinl Quasi modo derrenier passé, ledit depposant arriva en ceste ville et le dimenche ou lundi ensuivant ledit déposant desjuna en la taverne de la Chavere, à Petit Pont, avecqnes ung nommé maistre Guv, nescet son seurnom, et ung qui ce disoit prestre, duquel ledit déposant ne scet le nom. Et, eulx estans ouquel lieu, ledit maistre Guy ce print à demander audit déposant des nouvelles et de ces adventures, et adonc icelluy maistre Guy ce print à compter de ces adventures et à dire audit déposant qu il avoit esté long temps prisonnier es prisons de monseigneur l'evesque de Paris, et que on lui avoit imposé et mis sus qu'il estoit crocheteur. Et adonc, ledit déposant, oyant ce que dit est, saicbant que puis nagaires on avoit desrobé v ou vi° escus d'or en la chambre de frère Guillaume Coiffier, religieux des Augustins à Paris, à ceste cause print à interroguer ledit maistre Guy sur le fait desdiz crochetz et de la manière d'en ouvrer, pour sentir s'il porroit aucune chose savoir
de la larrecin faicte en la chambre dudit Coiffier. Et à ceste cause ledit déposant ce print à faindre qu'il vouloit bien esti-e de ces complices pour avoir de
l'argent et pour partir au butin de
• dont ledit niaistre Guy ce print à
déclarer la magniere des crochet/- en disant qu il en avoit eu jjlusieiirs, desquelz lui et ses comjjagnons avoient ouvert plusieurs serrurez, et qu il n"estoit si forte serrure quilz ne ouvrissent. Et adonc, ledit déposant demanda à veoir lesdiz crochetz, et h-dit maistre Guv lui promist de lui en nionstrer en lui disant oultre que, puis peu de temps en ca, il en avoit eu en sa possession, lesquelz il avoit gettez en Saine pour doubte que on ne les trouvas! sur lui, en disant oultre que ung orfèvre nommé Thibault estoit ouvrier de faire telz crochetz et qu il en faisoit de diverses sortes et de plusieurs façons et que aussy il ce mesloit de fondre l'or et la vaisselle d'argent quant ilz en avoient, affln que on ne congneust ou appa[r]ceust leur fait. Dit oultre, lui qui dépose, cpie le landemain il trouva ledit niaistre Guy, lequel il mena boire à la Pommede-Pin, en la rue de la Juifrie, pour tousjours savoir de son secret, en faignant qu'il vouloit participer avecques lui et ces complices. Et cedit jour, ledit maistre Guv mena ledit déposant en 1 église Notre Dame de Paris, auquel lieu il lui monstra cpiatre ou cinq jeunes eompaignons qui tenoient franchise en ladite église, lesquelz c'estoient nouvellement eschappez hors des prisons de la court de monseigneur levesque de Paris, et entre lesquelz eompaignons ledit maistre Guy en monstra aucht de|)0sant ung qui estoit petit homme et jeune de xxvi ans ou environ, lequel avoit long cheveux par derrière et lui dist que cestoit le plus soutil de toute la corapaignie et le plus habille à
I. Il m:inr{iie ifi une huitaine rie mots environ , par suite de l'état ri'iisure ri'un pli de la pièce.
crocheter, et que riens no lui estoit im|K)Ssil)le en tel cas. Et, ce t'ait, icellui niaistre Guy sadreca ausdiz conijjaignons auscpielz il parla et nionstra ledit déposant en leur disant cpi il vouloit estre de leur sorte et de leurs coniplic«'S, et à ceste cause iceulx conipaignons (irent bonne chicre audit déposant, et le recuillerent de beau langaige en terniez generaulx, sens riens spécifier de leur entreprise ne de ce qu ilz avoient niesfait ou temps passe; et tantost après ce, ledit niaistre Guy et ledit déposant ce despartirent dilec et c'en yssirent hors de ladicte église. Et, puis ce, ledit niaistre Guy recita audit déposant aucunes entreprinsez particulières que lui et ces complices avoient entencion de faire si tost qu il porroient vssir hors de la franchise de ladicte église, et entre aultres choses, il lui dist que ledit Thibault devoit faire des crochetz tous pi'opres pour crocheter la chambre et les coffres de niaistre Robert de la Porte qui estoit lors absent et hors de Paris, et qu ilz n'atendoicntque la venue de ung religieux des Augustins qui est cousin dudit Thibault, lequel leur avoit promis les retraire et recepter en sa chambre oudit hostel des Augustins, auquel heu il leur devoit livrer des habiz toustz prestz pour eulx desguiser et dissimuler en habit de religieux pour plus facilement parfaire leur entreprise, et que, ce pendent, ledit Thibault, devoit faire et livrer lesdiz crochez. Et, oultre, ledit niaistre Guv dist audit déposant que gaires n' avoit quil avoit esté mis hors des prisons de monseigneur l'evesque de Paris et que l'argent de frère Guillaume Coiffier l'en avoit délivré. Et adonc, ledit déposant se print à interroguer ledit maistre Guy sur le fait dudit larrecin , lequel niaistre Guy lui dist que puis nagaires ledit Coiffier avoit esté desbourcé de v ou vi*^ escus et qu'il en avoit eu pour sa part environ viii escus, lesquelz ledit Thibault lui avoit apportez es prisons de la court de l'evesque de Paris pour paier le geaulier en disant, oultre, par ledit
l68 FRATTCOIS VILLON
maistre Guv, que c estoit peu de chose et que lui et ces compaignons avoi<'nt entonoion deu avoir mieulx. Et, encore, ledit maistre dist audit déposant que, puis peu d(! temps en ça, lui et ces complices avoient esté au colliege de ISavarre à ung coifre ou quel ils avoient prins V ou vi<^ escus, et que 1 ung deulx les avoit destournez et empeschez de crocheter unes auhnoires qui estoient oudit lieu de N^avarre près dudit coli're, lesquelles auhnoires avoit bien plus grant chevance comme un ou v"^' escus, et disoit ledit maistre Guv que les autres compaignons maudisoient leur compaignon qui les avoit destournez de crocheter lesdictes aulmoires. Disoit encores ledit maistre Guv que lui et ces complices avoient lailli à desrober l'église de Saint- Mathurin de Paris et que les chiens les avoient accusez, et que, depuis ce, ilz avoient este destrousser ledit frère Guillaume Coiflier, et que il avoit este desrobé en plain jour, et que, pour ce faire, ung desdiz complicez dudit lurt avoit ce pendent mené ledit Coiffier célébrer et dire messe pour lui en l'église Saint-Mathurin à Paris, et que ce pendent les aultres avoient ouvert la chambre dudit frère Guillaume Coiflier et avoient prins en icelle ung petit cottret dcdens lequel avoit V ou vi*^ escus, et si avoient enq)orté de la vaisselle d'argent. Dit oultre , lui qui dépose, que ledit Tabary, à ung autre jour après ensuivant, lui admena ung de ces compaignons, lequel estoit ung jeune compaignon de laage de xwiii à xxx ans ou environ, lequel estoit petit honuue bien habile et avoit barbe noire et estoit vestu court et ce faisoit a|)peler maistre J«han, — ne scet son surnom, — avccques lequel ledit déposant parla. Kt eulx deux disrent audit déposant qu il ce trouvast à Saint-Germaiu-des-Prez à ung jour de lundi, qui fu lundi derreni<>r passé, comme il lui semble, pour conclurre entre eulx d'aucune entreprinse qu'ilz dévoient faire, et que ledit Thibault y seroit qui apporteroit deS crochetz. I.,equel depo-
FRAiXÇOrS VTLLON 169
sant leur promist de v toniparoir ; toute voyes il n'y lut point. Et, jiour ce, le dit iniiistre Guy, cedit jour d('hmdv,ren \int devoi-s ledit déposant qui estoit en sou liostelierie, auquel il dcnianda pour quoy il navoit comparu avec eulx audit lieu de Saint-Germain , lequel déposant ce excusa disant que il avoit esté occupé ailleurs. Et adonc, icelui déposant (ist dejuner ledit niaistre Guv, lequel luv tlist lors que lui et ledit maistre .lehan avoient este (;nsemble audit lieu de Saint-Germain, et que ledist Thibault y cstoit venu, lequel V avoit apporté des crochetz pour en monstrer audit déposant, auquel déposant ledit maistre Guy dist que, touchant lentreprinse laicte sur maistre Ri^"bert de la Porte, elle avoit ung peu esté esvantée, par quoy il l'ailloit entiores diflérer jusques à une aultre tbvs. Oultre, ledit maistre Guy dist audit déposant que ilz avoient ung aultre complice nommé maistre Francovs Villon, lequel estoit allé à Angiers en une abbave en iaquel[le] il avoit ung sien oncle qui estoit: rcHgieulx en ladite abbaye, et qu'il y estoit aie pour savoir Testât d'ung ancien religieulx dudit lieu, lequel: estoit renommé d'estre riche de v ou vi*^ escus et que, lui retourné, selon ce qu'il rapporteroit par de ça aux autres compaignons, ilz vroient tous par delà pour le desbourser, et c[ue, à quelque matin, ilz auroient tout le sien nettement. De rechef, iceluv maistre Guy dist audit déposant que le dit maistre Jehan estoit habile à faire crochetz comme ledit Thibault, et qu'ils dévoient quelque jour apprester toute leur artillerie ]ir)ur destrousser quelque honnne , et qu'ilz n'attendoient autre cb.ose qu'il/ peussent trouver ([uelc[ue bon plant pour frapper dessus. Et plus n'en scet.
Qua per ipsura audita , super hoc interrogatus, sponte confessus fuit eandera continere veritatem. Interrogatus per quem niodum fuerunt aperte sere
in coUegio Navarre, qui, post plures vaccationes, confessas fuit auclivisse a niagistro Francisco Villon que apperte fuerunt cum rroclietis. Interrogatus numquid ipse cum aliis presens fuit, dicit cpiod non, sed stetit in dicta donio niagistri Roberti de Saint-Symon custodiendo tunicas eorum. Intcrrogatus quantum ipse habuit pro parte sua dixit quod ipse non h;d)uit nisi decem scuta. Et dicit quod dictus Franciscus et alii sibi dixerunt quod quia ipse presens non fuerat in furto, quod tantum habere non debebat sicut ipsi qui furtum fecerunt. Et quia nichil aliud confiteri volebat, ex astancium deliberacione, fuit exutus et in culcitra picta cum parvo tretellopositus,inquo nichil conûteri voluit. Deinde, applicato magno tretello, interrogatus numquid bene scivit furtum commissuni in sacello Augustino , in caméra fratris Guillelmi CoifGcr, et numquid scivit per antea, fatetur quod scit et hoc sibi dixit Parvus ïheobaldus, sed dicit quod ipse non fuit presens quia detentus erat intus, et pro parte sua habuit quatuor scuta de quibus solutus fuit ; geaularius pro expeditione sua fuit satisfactus. Requisi\"itque de dictis amoveri tormentis, promittens oninem veritatem conliteri, qui,descensus et extra positus, eadem sponte recognovit et confessus fuit. Confitetur insuper audivisse a dicto niagistro Francisco Villon (juod ipsi in dicto coUegio Navarre intraverunt et ceperunt unum alium sacum in quo erat major summa et cjuod quilibet eorum habuerat (juatuor viginti scuta vetera, sed dicit quod sibi non exhibuerunt ; nec aliud conliteri voluit. Et sic fuit remissus in suum carcerem, presentibus venerabilibus viris magnis magistris Stephano de Montigny, Roberto Tuleu, decretorum doctoribus, Symone Chappitault, Dvonisio Commitis, Francisco Ferrebouc , Francisco de Vacaria , in jure canonico licenciatis, cum pluribus aliis. In cujusrei testimonium, sigillum curie nostre Parisiensis presentibus litteris, unacum signeto nostro, duximus appnnendum. Datuni
KRANÇOIS ViLLON I 7 I
die vicesiiiia sccuiula iiii-iisis julii, aiino J)(>inini millcsiino quadringriitcsiino qiiiiiquagcsiino ortavo.
(Signé : ) Truisy.
fOriginjil scellé sur <loul)le queue de pairliemin ])ort.int encoi'e les traees du sceau <le rollicialité de Paris et du signet de l'official. ('ette pièce est conservée dans le cjirton M. 181 des Arcliives nationales, fonds du collétçe de Navarre.)
Débats, en la cour de l'ai-lement , entre l'évéque de Sen'.is et celui de Beauvais, au sujet de Colin de Cayeux.
(23 septembre 1460.)
Du mercredi, xx!!!*" jour de septembre [milnii'^ lx], en la chambre de Parlement, icellui vacant.
Entre les evesques de Senliz et de Beauvaiz, requérant estre rendu à ung chascun deulx, comme son clerc, Colin de Cayeu, à présent prisonnier en la Consiergerie, d'une part, et le procureur général du roy disant au contraire, d'autre part,
Lamote,pour l'evesque de Senliz, dit que Colin [de] Cayeu est clerc non maryé et a esté pris en ses prisons; pour ce requiert lui estre rendu.
Viant, pour l'evesque de Beauvaiz, dit que le prisonnier est clerc et a esté pris en son diocèse, en leglise de Saint-Leu-de-Serens; pour ce, requiert lui estre rendu.
Barbin, pour le procureur du Roy, dit que le prisonnier est larron, crocbeteur, pilleur et sacrilège; est incorrigible , maintes fois a esté rendu à l'église, mesmemcnt fut rendu à 1 evesque de Paris, le mardi
ix^ jour de février iiii'- l, qui depuis l'a délivré. Aussi fut pris le jeudi, xim* jour de septembre iiii"^ i.ii,pour piperie et rendu iterum à Tevesque de Paris qui l'a deli\ ré. Après fut pris 1 an mi<^ lvi, par le guet de Chastellet, et lors fut délivré sans estre rendu à l'evesqne de Paris ; mais autresfois a esté pris au diocèse de Baieux et rendu à l'evesqne de Baveux des prisons duquel il s'est eschapé. Aussi a esté pris et rendu à l'arcevesque de Rouen, les prisons duquel il a crochetées et s'en est eschape. Dit que lui, avec autres, a crocheté ou collège de Navarre de ceste ville certain trésor qui estoit dedans la chappelle, aussi es Augustins d'icelle ville a crocheté et a emporte d'un augustin V ou VI"- escus avec certaine vaisselle d argent. Dit qu'il est fort chargé de plusieurs piperics et de plusieurs esteves. Est s^aillnrdti.s , car fréquente tavernes et bordeaux ; dit que/>rH'ilef;ii/ni cléricale e[s]t doné à ceulx qui servent à l'église et favoie [du] divin service ; or le prisonnier est fils d'un sarrurier. Dit que après que le prevost de Senliz oy dire que le prisonnier estoit en l'église de Serens, il y ala, lui dist qu'il failloit ([u'il s t'ii alast avec luv, qui en fut content; mais (ju'il fut rendu à l'evesqui- de Senliz. Pour ce, le prevost le mena à Senliz et le bailla à l'evesque en garde et en depost, de par le roy. Mais quant le prevost l'auroit baillé, autrement n'a puissance de ce fairt; ; et possé que le prisonnier ait esté pris ou diocèse de l'evesque de Beauvaiz, ne s'ensuit que lui soit rendu, car il a esté pris cois^nitus de delicti.y (|ui sont esté faiz, saltern la plus p;'.rt, en ceste ville de Paris. Si conclud qu il ne sera rendu à l'un ny à l'autre desdiz eves(jues.
Lamote, pour l'evesque de Senliz, dit cpie le prisonnier est clerc /// habitii et tonsura; a esté pris en ses prisons, lui a esté rendu come son subjetz et lui a fait son procès. Par chose que le proc ureur du roy a dit, n'y a cas privilégié dont il dove perdre la congnois-
FRANCOrS VILLON
sance de son clerc. Ne; scet rien des cas qui ont esté proposez. Si conclut ut supra et emploie l'olfice de la court.
Viant, pf)ur l'evesque de Beauvaiz, employé sa reqneste et persévère en icelle.
Barbin, pour le procureur du Roy, dit que le prisonnier est cheu in profunthim malorum et est incorrigible; pour ce ne puct joir de privilège de clerc. Quekfuez procès qu'ait fait l'evesquez de Senliz; n'y sera fov adjoustée. Mais quant ainsi seroit le prevost de Senliz n'avoit puissance de ce faire. Et conclut ùt supra, et emplove le procès fait contre le prisonnier. Appoihcté est à mettre par les parties devers les pre- «dents, ce que bon leur semblera et au Conseil.
(Archives iiationiiles, X^*, '?S.')
Extraits d'un ancien inventaire des titres de la communauté dr Saint-BenoIt-ie-BPtoulné '. Ces extraits se rapportent à la maison que maître Guillaume de Villon habitait au cloître de Saint-Benoît.
Cloistre, layette signée A.
De Tostel de maislre Guillaume de Vyllon, dit la
t>orte-Rouge
El est aseavoir que le diini-nche xii^ jour de juing
1. Cet inventaire a été commencé en l'année 14^75 comme l'indique son titre : « Cartulaire de la communauté de Saint-Benoît, fait l'an mil 4^7 . Il est presque entièrement de la main de Jean le Duc, l'un des collègues de maîti-e Guillaume, et le propre beaupère du barbier Jean Flastrier, neveu de ce vénérable ecclésiastique.
174 FRANÇOIS VILLOX
mil inic XXXIII, ledit liostel de la Porte-Rouge fust baille et transporté par ladite communauté à maistre Guillaume de Willon, chappelaiade ladite église, pour luv [et] ses hoirs, à tousjours, pour le priz et somme de huit livres parisis de rente, paialiles à ladite communauté chacun an, etc., avec x deniers j)arisis de fous de terre, lequel luy est demeure jusques à son trespas.
Item, unes lettres de transport et délivrance faicte à ladite communauté, dudit hostel, sous le scel de la prevosté de Paris, par inessire Jehan le Duc, presbtre bénéficié audit Saint Benoist et Jehan Flastrier, barbier, exécuteurs du testament dudit de Willon, l'an mil iiii<= Lxviii, le mardy xx!!!" jour d aoust, aux coudicions et selon le contenu desdites lettres. Signées PixoT et Combes. Et y a deux trous au milieu de ladite lettre.
Item, unes lettres faictes et passées doubles soubz le scel de la prevosté de Paris, le samedi v'^ jour de se])tembre l'an mil iiii<= lxxviii, des bail et prinse faictz par ladite communauté dune part et maistre Pierre d Orignv, conseiller du rov en la court de Parlement, c est assavoir ladite communauté avoir baille et ledit d Orignv pris d icelle communauté, ung grand hostel et ses appartenances où il y a deux petites cours, jardins, sales, etc., uagueres appartenant à feu maistre Guillaume de Willon, assiz ou cloistre dudit Saint Benoist, tenant dune part à l'ostel de la Tournelle appartenant à ladite conununauté, et daultre part à maistre Jehan Chievre. Lesdits bail et prinse faiz parmy la somme de dix livres parisis de annuelle pension à vie par chacun an, les vies dudit d Orignv et 1 ung de ses nepveuv durans, tout selon les condicions et contenu esdites lettres. Signées Belix. Pinot
(Archives nationales, LL. 337, fol. 4() r' t°.)
FhAXCOIS VILLON
Plaidoiries, en la cour de Parlement, au sujet de la jjossession de l'abbaye du Port - Royal, réclamée à la fois par Huguette du Hamel et par Jeanne de la Fin.
{l5 et 19 décembre 1469, il janvier l470-)
Du vendredi, xv* jour de déeembre mil im'^ lxix, hostiis cluusis.
Dauvet, président.
Entre seur Jehanne de la Fin appellant de maistre Girart Seguier, conseiller du roy en la court de céans et intimés dune part, et seur Huguette de Hamel et maistre Baudes le Maistre intimez d'autre; icelle Huguette aussi appellant de Tabbé de Chaalis et demanderresse en casd attemptas et en matière de spoliacion et requérant Tenterinementde certaines lettres roy aulx et autrement, d'autre part; et ladicte de la Fin, ledit abbé de Chaalis ' et rabbédeVaulx-de-Cernay ^ défendeurs et adjournez oudit cas d attemptas, et icelle de la Fin defenderresse en ladicte spoliation d'autre.
G. Lecoq pour Jehanne de la Fin dit que partie a esté aucun temps abbesse de l'abbaye de Port-
1. Pien-e de Viry, jadis cellerier des Bernardins de Paris. Il quitta en 147 1 l'abbaye de Chaalis, au diocèse de Senlis, qu'il gouvernait depuis treize ans, jiour prendre la direction de l'importante abbaye de Clairvaux , au diocèse de Langres. Professeur de théologie , il écrivit contre l'abbé de Cîteaux, chef de l'ordre , et ])ar conséquent son su|)éneur hiérarchique, un livre que !e chapitre général des Cisterciens de 14S2 condamna au feu. Il résigna ses fonctions abbatiales en 1476, mourut le 21 septembre i5o6, et fut enseveli dans le cloître de Clairvaux {Gallia christiaiia , t. x, c. i5i2-i5i3 et t. IV, c. Su).
2. Jean de Rully de Saint-Gengon , abbé de Vaux-de-Cernay, de 145s à 14-5.
1 76 FRAXÇOIS VILLON
Royal dont est question entre les parties , qui se y est très mal gouvernée , tant en sa personne ou fait de son église que de ses religieuses, qui n'est ja besoing reciter. Dit que 1 abbé de Cisteaulx *, père abbé, en a esté adverty, qui a baille commission à l'abbé de Chaalis qui dès Tan lxiii s'informa, et lui apparu dudit mauvais gouvernement ; dit qu'il le remonstra à partie, mais elle n'en teint compte. Par chascun en a esté amonestée de se bien gouverner jusques en ceste année présente et, pour ce que ne lui a chaillu de y mettre ordre, labbe a este contraint de y pourveoir. Et veu son procès fait deuement et ove sa confession a esté privée, et dit que feroit pénitence salutaire dont n'appella, ne reclama, mais y acquiesça. Dit que depuis, au pourcbas de maistre Bande le Maislre, se porta appellant en la court d(" céans, où fut apporte ledit procès, et fut jjartie déboutée de son appellation, et depuis renonça à tout tel droit qu elle povoit avoir, laquelle renonciation fut passée en la court de reans. Pourquov Chaalis a pourveue de la Fin de la dicte abbave, qui en a jov jusques à ce que partie au pourcbas dudit le Màistre a prins une complainte. A l'exécution d icelle, de la Fin s'opposa, qui ot jour aux requestes où allega que, veues les procès, confession et privation, partie ne faisoit à recevoir, mais en lieu de repliijuer a obtenu lettres qu'elle s est bien gouvernée, etc., et est mandé par icelles faire information et que on la réintègre. Les présente à Seguier; si se transporte vers lui ladi( te de la Fin et requist estre oye, ce qu'il refusa, et se trans])orta en l'abbaye et fist rompre les portes et entra en 1" abbave, dont ladicte de la Fin appella. Dit que non obstant ledit appel, Seguier contraigny lappellant à bailler les clefs qui bailla requeste aux presidens, vacante curia.
I. Imbert ou Huinl>ert Mnrtin, dit dr Losne, ablie d»- Citeaux, de 1462 à 1476.
qui cominisont trois commissaires. Dit qu'ilz cirent les parties et, ov par la court leur rap[)()rt, fut appoinclé que l'exécution desdictes lettres surserroit jusques à ce que de la Fin feust oye en sa cause d'appel. Dit que depuis a fait dire que on lui paiast les rentes et que on lui obéist comme abbesse par ce qu'il estoit appointé que tout devoit surseoir, mais on lui a respondu que Seguier Tavoit défendu, pourquoy a baillé sa requeste dont recite le contenu et conclud ut in eadem. Aussi conclud mal exploité et bien appelle. Offre à prouver et demande despens.
Lundi, partie adverse en vendra; alias la provision requise par de la Fin lui sera octroiée.
Dudit XIX* jour de décembre cccc lxix, hostiis clausis, post prandium.
Dauvet [président].
En la cause seur Jfehanne de la Fin et les abbés de Cbaaliz et des Vaulx-de-Cernay d'une part, et seur Huguette du Hamel d'autre part.
Hesdin, pour Huguette, défend et dist que en son estât elle s'est très-bien gouvernée. Trente ans y a qu'elle est religieuse. Vacant l'abbaye par le trespas de Michelle de Langres , Huguette en fut pourveue et en joy xiiii ou xv ans, alors qu'elle en fut pourveue. L'abbaye estoit toute en désert et les rentes adnichilées ; aussi v avoit bien peu de gouvernement et n'y trouva que une novice. Toutes fois, par sa bonne conduite, quant on la voult desapoincter, on trouva que l'abbaye valoit trois cens francs de rente et que il y avoit .v. ou six notables religieuses. Dit que il y a quatre ans ou environ, durant le[s] guerres que Huguette et ses religieuses s'est retraicte à Paris en l'ostel de maistre Baude le Maistre , procureur de ladite abbaye, et qui y a une niepce. Deux bernardins ce accointèrent des religieuses de ladite Huguette
i-t mesmcni'.-nt l'un delà niepcc dudit maistre Baudes, qui requist à Huguetlc que ce bernardin ne parlast plus à sa niepce, en disant qu'il y avoit ung peu de suspection. Pourquoy Huguette le remonstra audit bernardin dont ne fut content et conceut grant hayne contre Huguelte et la niepce dudit le Maistre, et telemenl que, par mauvais rapors faiz à Tabbé de Chaalis, la mist en sa malveillance; lequel abbé dist que se il lui devoit couster v<= escus, il la debouteroit de son abbaye, et après s'cnquist sil y avoit aucune religieuse qui se voulsist bouter en ladicte abbaye après et n'en trouva aucune. Après fut adverty que (le la Fin, qui est de Forestz, vouloit estre abbesse, qui avoit ses frères gens d'armes, auxquelz Chaalis le dénonça. Le frère de ladite de la Fin s'informa à la suggestion de Chaaliz de la valeur de ladite abbaye, et après Chaalis fist une information secrette, où fist examiner deux apostatz et trois des voisines de Huguette contre qui elle avoit procès. Après Chaalis ala en labbaye et interroga ladite Huguette qui se justifia très bien , et quant elle veit que par malveillance il procedoit, elle lui dist qu'elle estoit advertve que il la vouloit priver de ladite abbave, mais il respondit qu'il n" estoit venu pour la grever. Dit que en sa compaignie il avoit ung religieux, compaignon de celui qui avoit fait les rapors, qui [1] constitua illec promoteur de l'Ordre et lui commanda qu'il accusast Huguette. Elle requist estre oye et que Chaalis lui assignasl jour à Saint-Bernard et elle y comparestroit, mais le landemain après la messe, enjoingny à Huguette et aux religieuses que feussent en chapitre et, eulx esîans en chapitre, fit descendre par force ladite Huguette de sa chaere où estoit assise comme abbesse, et lui dist qu'il la privoit de ladite alibaye, dont ap- ])!lla à son souverain; et pour ce que ne voult cesser appella céans formellement, et lors lui dist que il avoit XVI amis en parlement contre ung que ladite
FRANÇOIS VILLON I 7y
Huguettc y avoit, et après distaux religieuses qu'elles estoient trop jeunes pour élire et qu'il leur bailleroit une abbesse noniéc .lehanne de la Fin. La plus vielle desdites religieuses demanda qui estoit de la Fin , disant que ne la congnoissoient. Mais Chaalis dist que n'en avoient que faire, et en lieu d'abesse pourveu[t] ledict abbé des VauI\-de-Cernay de la diète abbaye et lui bailla le gouvernement de einq ou six religieuses dont aussi appella. Dit que depuis Chaalis fist de graijs visitations en ladicte abbaye et y mist ung sien serviteur nommé ^Maquereau. Fist oultre Huguette prisonnière, et défendit aux religieuses de ne converser avec elle. Dit que depuis Huguette releva lesdictes deux appellations et furent adjournez à comparoir céans lesdits de la Fin, Chaalis et des Vaulx, mais non obstant Chaalis manda Jehanne de la Fin qui, six semaines après et environ Pasques, arriva à Paris et Chaalis avec ladicte de la Fin et son frère homme de guerre, [et] entrèrent par force et violence en ladicte abbaye. Huguette qui estoit dedans et deux religieuses avec elle se boutèrent en leur église près lautel* Nostre-Dame, mais l'abbé de Chaalis et ledict de Vaulx la tirèrent hors de ladicte église, oultre son gré, et de nuy t la fist transporter en l'abbaye du Pont^, où fut mise en une relante prison très mauvaise et fut défendu que ame ne parlast à elle, où fut détenue bien vingt jours. Les amys de Huguette se tirèrent devers le roy, obtindrent provision jjar vertu de laquelle Alain de la Croix s'enquist où estoit Huguette, tant en ladicte abbaye du Pont que devers ledict abbé de Chaalis, mais il n'en peut riens savoir, et pour ce
