PAR M. LE BARON DE LESSERT

Paris, ce 21 mars 1825.

Monsieur,

J’ai bien reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 5 courant, et qui m’a été remise par notre honorable ami, M. Raynouard, ainsi que le paquet de lettres autographes

de quelques célèbres tolanistes que vous avez eu la bonté de me faire remettre : je ne sais comment vous témoigner ma reconnaissance de ce cadeau extrêmement précieux pour un amateur. Ces lettres sont bien choisies et sont fort curieuses : celles du vertueux Malesherbes nous ont fait grand plaisir, mais pardessus tout celle de Linnœus dont on ne peut voir l’écriture sans un bien vif intérêt. Je vous remercie d’avoir choisi celle qui porte le cachet de cet illustre botaniste ; il est parfaitement conservé et il relève une inexactitude dans la notice insérée dans le Magasin encyclopédique. Je vous sais beaucoup de gré aussi d’y avoir joint les minutes autographes de trois lettres de Monsieur votre père, dont le nom est désormais inséparable de celui de ces hommes célèbres.

Enfin, Monsieur, en vous réitérant ma bien sincère gratitude de votre extrême complaisance, il ne me reste qu’à vous exprimer mon désir de trouver quelque occasion de faire quelque chose qui vous soit agréable ; veuillez en être bien persuadé et agréer l’assurance de mon sincère dévouement et de la parfaite considération avec laquelle je suis, etc., etc.

Baron de Lessert.

OBSERVATIONS CRITIQUES DE LOUIS GÉRARD

SÜR LA TRADUCTION