ÉRIGÉ A QUÉBEC, EN

Monscalmus cecidit, sed nca ingloriosus ; a quo Confisas arces nil nisi mors rapuit.

Wolfius occubuit victor ; sic sanguine Ducis Albion obtinuit mænia tincta sui.

Pro patriä, pro rege, mori quâm dulce decorum ! His sint digna viris præmia, sera licet,

Quos simul una dies vidit cecidisse sub armis, Una columna ferat nomina juncta simul.

Montcalm est tombf, mais non sans gloire; la mort seule peut lui ravir ces murs que protégeait son bras,

Wolfe meurt vainqueur ; et Albion ne put arborer son drapeau que sur des murs teints du sang de son général.

Qu'il est doux, qu'il est beau de mourir pour la patrie et pour son roi ! Digne, mais hélas ! trop tardive récompense de nos deux héros.

Un même jour les a vus tomber au champ d'honneur, qu'une même colonne reçoive et garde réunis leurs noms.

Wolfo et Monticalmo, viris heroiïco funere claris, De patrià suâ æquè meritis,

Quorum unum infaustum flevit Gallia

Flevit et alterum victorem Albion, hunc lapidem, Provincia Canadensis grata, dicabat

PROD ess cts agées sé osssbe

A deux héros fameux par leur mort héroïque,

Et de mérites égaux envers leurs patries, dont l’un dans son malheur, eut les larmes de la France,

Et l’autre en sa victoire fit pleurer Albion.

A Wolfe et à Montcalm,

Le Canada reconnaissant consacre cette pierre.

Hi rersen srsterseneressttes snionses