OBSERVATION X
Augustin C... est blessé, le 23 septembre 1914, par deux éclats d'obus qui n’ont occasionné que des plaies insignifiantes dans la région lombaire et par une balle de shrapnell qui à pénétré au niveau de l'épine de l'omoplate gauche et est allée se loger sur le bord supérieur gauche de la 6° vertèbre dorsale où la radiographie révèle sa présence. Aussitôt après la blessure, paralysie totale des membres inférieurs et rétention d'urine mais n'ayant jamais nécessité l'usage d'une sonde. Il n'a commencé à pouvoir remuer sa jambe gauche que le soixantième jour après la blessure.
État le 18 octobre 1915 : Le malade marche péniblement, la jambe gauche raidie.
Réflexes rotuliens : exagérés à gauche; de même pour l’achilléen. Les plantaires sont nuls.
Sensibilité : Elle est diminuée d’une facon très marquée dans tout le membre inférieur droit, y compris le côté droit.du périnée et de la région interfessière.
Le médecin conclut que cette balle pourrait peut-être être extraite par une intervention chirurgicale, mais sa présence est relativement peu nocive et l'opération que nécessiterait l'extraction serait grave et le succès incertain. Il y a lieu d'espérer, ajoute-t-il, que ces phénomènes morbides s'atténueront peu à peu dans l'avenir sans jamais donner une restitution complète des fonctions des membres inférieurs.