‹ Étude dur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieueChapitre 21 sur 36 · APHÉRÈSE · texte numérisé non relu

APHÉRÈSE

Cette figure n'offre pas un grand nombre d'exemples dans notre patois. Tantôt elle y entame le radical, comme dans diot, gniole, Mer, pour idiot, torniole, habiller; tantôt, et plus souvent, à l'exemple du latin, qui, dans les cas d'aphérèse, garde ses radicaux intacts, elle le respecte, comme dans barliflcoter, core, cornifleur, croc, funt, loquence, oculer, viron, spectueux, stafilade, pour embarlificoter, encore, écornifleur, escroc , défunt , éloquence , inoculer, environ, respectueux,

estafilade. L'aphérèse n'y atteint que les préfixes. Elle emporte la liquide / dans tard ou yard, ièvre, entille, pour iiard, lièvre, lentille; l'a dans lose pour alose, et le v dans ous pour vous.

Page 1