APPLICATION A LA REGÉNÉRATION CHRÉTIENNE

19. '^iQgêj àâeXipoi fis àyanrjr'oï, eçœ nàg ayS-çœnoç xaxvs (Is to àxôaai, fiçaâvs «fe tô Xakijaai, (içoLâvs «îff oçy^. 20. ^Oçyri yàç àrâçoç âixaioavyrp/ 0éS è xarsçyd^êtai. 21. Ji6 ànoS-é/ieroi nàaav ^vnaçiay xcâ Tieçioasiar xaxLag, èy nçavnjti âé^aod-e roy e/Lupv- Toy Xoyov, xhy âvya/uyoy cœaai jàç ywxàs vfiœy.

19. Par conséquenty mes frères bien aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à s'irriter. 20. Car Firritation de l'homme ne produit aucun effet agréable à Dieu. 21. Ainsi donc, dépouillant toute souillure et toute malice amère et enracinée, recevons dans un esprit de douceur la parole plantée dans nos âmes, et qui peut les sauver.

19 — 21. Le style de St. Jaques, trés-clair d'ordinaire en ce qui tient à la construction des phrases, est trop concis et sentencieux, pour qu'il soit toujours facile de déterminer la pensée exacte et complète. Nous avons entrepris de retrouver sous les enseignements entassés qui se succèdent dans notre épttre avec une brusque rapidité, cet enchaînement profond de sentiments et