‹ Étude et enseignement de la langue française à l'étrangerChapitre 114 sur 147 · CHAPITRE HUITIÈME · texte numérisé non relu

CHAPITRE HUITIÈME

dans ses ramifications infinies. Il y a Tes lettres de

^ Dii style

narration^ celles de morale^ de bonne année ^ A^féli" épisioiaiic. cita f ion, à^ institution ^ de conJolécmce y à^ remerct" ment y à! adieu ^ de recommandation y à' affaires ^ etc. Pour suivre la marche que nous avons adoptée, nous allons donner un modèle de ces lettres ; les personnes qui désireront de plus amples détails, peuvent recourir aux ouvrages spéciaux : elles n auront que rembarras du choix. Nous croyons prévenir le vœu de nos lecteurs, en faisant précéder chacun des modèles cités des préceptes qui le régissent. Nous observerons qu'en règle générale la simplicité sied à. toute correspondance. Cette sentence d'un ancien : Ferba volant^ scripta nianent^ doit nous engager vivement à la discrétion..

LETfRES DE NARRATION.

Dans ces lettres , tout doit couler de source. La gène eu sera bannie, de oiémeque Temphase. La narration doit être facile, piquante, rapide, pleine de désinvolture. Bannissons-en les ambages, les redites, les inutilités. Plus on dira de choses en peu de mots, plus on approchera de la perfection. La lettre ci-dessous, qui est citée dans tous les recueils, jest, dans le genre, le modèle des modèles. A cette occasion, nous recommandons fortement la lecture de la correspondance de PauULouis^qui est, comme toutes ses couvres, empreinte d'une admirable facilité. On trouvera également plaisir et profit à lire le Voyage autour de mon jardin du spirituel et incisif Alphonse Karr.

Pii^^t/le Modèle.

épistolilU!». . ••

PAUL-LOUtS COURRIER A MADAME PIOALLE.

Résina, près dePortici, 1**^ septembre 180T.

Vos lettres sont rares, cbère^ cousi^e/, vou^&ites biem je m'y accoutumerais, et je ne ppun;ais plfis m*en passer. Tout de )>on je suis en colère : vos douceurs ne m'apaisent point. Comment, cousiae, depuis trois ans voilà deux fois que toq^ n^'éçrives Î En vérité, mamselle Sophie... Mais quoi ! si jç jvous giysreUe jifousne^m'écvirez plus du tout. Je. vous pardonne donc, crqjnte de pis. .

Oui sûrement, je vous conterai n^es aventures, bonnes et mauvaises, tristes et gaies, car il m'arrive des un^s et des, autres. Laissez-nous faire ^ eot]|sine, on vous en doi(iiifira' d^ tou4e$ les. façons. C'est un yers de la Fontaine, dejniaQdez, à yoisard^ Mon Dieu, m'allez-vous dire, on a lu la Fontaine : 09 sait içe q]ue c'^st que le Curé et le Mort! Eh bien, [lardon.. Je djss^is, dope que i»es aventures sont diverses, mais toutes curieuses, iu;téres6aate^, : il y, a plaisir à les entendre, et plus encore, jç m'imagine, à .vous les conter; c'est une expérience que nous ferons au coin ^d^ feu. quelque jour; j'en ai pour tout un hiver. J'ai . de qnoi vous amuser, et par conséquent vous plaire, sans vànjté, tout ce temps-là ; de quoi vous attendrir, vous faire rire, vous faire peur, vous fairje (bannir. lofais pour vous écrire tout, ahi ! vraiment vous plaisantez ; ma^^me Ratcliff n'y suffirait pas. Cependant je sais que v;ous n'aiipjez pas .à être refusée, et comme je siiïs complaisant, quoi qu'on en dipe,jyoici en at^ndant un échantillon de u^on histoire; mais c'6St.,4u ^V^^ prene»>y garde. Ne lisez pas cela en vous couchant, vous en r^veri^^^ et..p<Mii: rien iui monlQe je ne voudrais vpus avoir donné le cauchemar.

Un jour je voyageais en Calabrè ;. c'est un pays de m<^chantes.gens qoi, je crois, n'aiment personne, et en veulent surtout aux Français; de vous dire pourquoi, ceU serait trop long; sufiit qu'ils ngus, haïssent à mort, et qu'on passe fort mal son temps lorsqu'on tombe entré leurs mains. J'avais pour compagnon un jeune homme d'une figure... ma foi, coihme ce monsieur que nous vîmes à Rincy ; vous en souvenez- vous? et mieux encore peut-être. Je ne dis pçs cela pour vous intéresser, mais parce que c'est la vérité. Dans ces mou -

Page 1