CHAPITRE TROISIÈME

up, and sought about him in vain.

The poor bleediug heart was still , at last, and the river rippled and dimpled just as brightly as if it had not closed above it.

Patience! patience i ye whose hearts sweli indignant at wrongs like thés?. Not one throb of. anguish , not one tear of the oppressed, is forgotten by the Man of sorrows, the Lord of Glory. In his patient y gênerons bosom he bears the anguish of aworld. Bearthou, like him, in patience, and labour in love; for, sure as he is God, « the year of his redeemed sluUl corne. »

The trader waked up briglit and early, and came ou t toseeto hislive stock. It was now his tu m to look about in perplexity.

n Where alive is that gai ? » ho said to Tom.

Tom, wo had learned the wisdom of keeping counsel, did not feel called on to state his observations and suspicions, but said he did not know.

« She surely couldn't bave got off in the night at any of the landings, for I was awake, and on the look-out, whenever the boat stopped. J never trust thèse yer things to other folks. »

This speech was addressed to Tom quite confidentially, as if it was something that would be spécial ly interesting to him. Tom made no answer.

The trader searched the boat from stem to stern, among boxes, baies, and barre] s , a round the ma<

avait trouvé le terme de ses maux, et la rivière qui l'avait engloutie coulait avec autant de calme et de limpidité qu'auparavant.

Patience, patience, vous que révoltent de pareilles scènes : pas un soupir , pas une larme des opprimés ne sont oubliés par le divin Consolateur. Il les recueille dans son sein, et il en tient compte.

Supportez la douleur avec la résignation dont il vous a donné l'exemple ; car, aussi certainement qu'il est Dieu, l'heure de la rédemption viendra !

Haley se réveilla de bonne heure, et vint donner le coup d'œil du maître à sa marchandise vivante.

Ce fut à son tour d'avoir Pair inquiet et troublé.

— Où est cette fille? » dit-il à Tom.

Tom connaissait Tinutilité de la discussion ; il ne crut pas devoir faire part au marchand de ses observations, et répondit simplement :

— Je n'en sais rien.

— Il est impossible qu'elle soit descendue cette nuit à l'une des escales. J'étais debout et sur le quivive toutes les fois que le bateau s'arrêtait. C'est une surveillance dont je me charge toujours en personne.

Le ton de ce discours était fait pour provoquer la confiance de Tom ; mais il n'y répondit pas.

Le marchand d'esclaves fouilla le bateau de l'avant à l'arrière, au milieu des ballots, des coffres, des

DeU traduction.

DEUXIÈxME PARTIE.

Delà traduction.

chinery, by the chimneys, in vain.

« Now, ] say, Tom , be fair about this yer, » he saîd , when , after a fruitless search, he came where Tom was standing. « You know something about it, uow. Don*t tell me-I know you do. J saw the gai stretched out hère about ten o'clock, and ag* in at twelve, and ag* in between one and two : and then at four she was gone, and you was a sleeping right therë ail the time. Now, you kiiow something-you ean't help it. »

« Well , mas'r, » said Tom , M towards morning something brushed by me, and I kinder half woke; and then I hearn a great splash , and then I clare woke up, and the gai was gone. That's ail I know on*t. »

The trader was not shocked nor amazed; because, as we said before, he was used to a great many things that you are not used to.

Even the awful présence of Death struck no solemn chill upon him.

He had seen Death many timesmet him in the way of trade, and got acquainted with him-and he only thought of him as a hard cnstomer, that embarrassed bis property-operations very unfairly; and so he only swore that the gai was a baggage, and that he was devilish unlucky, and that, if things went on in this way, he should not make a cent on the tri p. In short, he seemed to consider himself an ill-used man, decidedly; but there was no help for it, as the woman had escaped into a state which never wUl give up a fugi-

tonneaux, autour de la machine, près des cheminées.

Après une recherche infructueuse, il vint retrouver Tom. « Voyons, lui dit-il , soyez franc : vous savez quelque chose. Ne me soutenez pas le contraire ; vous pouvez me fournir des renseignements. J'ai vu Lucie à dix heures; je l'ai revue à minuit y à une heure. A quatre heures elle n*ctait plus à sa place ; et, pendant ce temps, vous n*avez pas quitté la vôtre. Vous savez quelque chose, c'est incontestable.

~ Eh bien! monsieur, vers le matin une figure noire a passé près de moi; j'ai ouvert à moitié les yeux , et j'ai entendu le bruit d'un corps qui tombait à Teau. Je me suis réveillé, et la fille n'y était plus. Voilà tout ce que je sais.

Le marchand d'esclaves ne fut ni troublé ni étonné ; il était familiarisé avec tant de catastrophes dont nous avons à peine l'idée ! La présence de la mort elle-même ne lui causait aucune émotion solennelle. Dans le cours de ses pérégrinations commerciales, il avait vu maintes fois la mort ; il ne la regardait que comme une visiteuse exigeante, qui le gênait souvent mal à propos dans ses opérations.

Ne voyant dans Lucie qu'un colis, il se disait qu'il avait du guignon , et que, si ce train-là continuait , il ne tirerait pas un centime de sa cargaison. C'était un homme décidément malheureux, et d'autant plus à plaindre que Lucie avait passé dans un pays qui ne rend jamais les fugitifs, quelles que soient les réclamations. Le négociant déses^