COMMERCE D EXPORTATION

Métaux : Argent. Cuivre (Rame).

Métaux travaillés. Cloches de bronze fondues à Malines, à Anvers et à Amsterdam. Quatre statues d'argent, représentant les Evangélistes, exécutées à Anvers, d'après des modèles envoyés de Gênes.

Céréales : Froment, seigle, orge, avoine, pois, fèves, vesces et toute espèce de blé.

Poissons.

Pelleteries.

Peaux, cuirs et ouvrages du même genre {Pelli, cuoi e lavori relativi). Peaux de chèvre, de cerfs et d'autres animaux. Cuir de Cordoue. Cuir de bœuf. Chaussures de cuir {Calighé).

Matières textiles : Laine. Lin.

Fils : Fil de lin {Filo di refè).

Tissus : Tapisseries d'Arras {Arazzi), Bonnets de toute sorte et de toute couleur {Benêt ti di varie specie et colori) . Coutil {Canovacci) . Camelot {Ciamhelloti) . Mouchoirs {Fazoletti), Dentelles (Merletti). Etamine {Mezzeostade). Draps d'Angleterre et de Flandre. Draps grossiers {Panni ruvidi). Draps teints. Saye. Tapis.

Tapisseries pour ameublements {Tapezzerie per mobili). Toile de lin, écrue et blanchie (Telede lino crude e blanche). Toile peinte. Nappes (Tovaglie).

Mercerie. Encriers (Calamai). Cordons. Ciseaux {Forbici).

Meubles (Masserizie). Ustensiles de ménage. {Masserizie di casa). Bassins (Bacini). Aiguière de cuivre {Mescirobe di rame).

D'après cette énumération on peut se convaincre, ainsi que nous l'avons dit plus haut, que, à l'exception de

rhuile d'olive, des onguents appelés mithridates et de la thériaque qui étaient des denrées et des produits presque exclusivement de production génoise, toutes les autres marchandises importées en Flandre par les Génois, ne provenaient ni du sol, ni de l'industrie de la République, mais de ses colonies du Levant et de la mer Noire, et aussi des porls de la France méridionale et occidentale, de l'Espagne, du Portugal et de l'Angleterre, où ses vaisseaux abordaient et chargeaient des marchandises en se rendant en Flandre. On peut remarquer aussi que, dès le haut moyen âge, des colonies de marchands génois s'établirent en Allemagne, principalement à Cologne. Elles correspondaient avec la métropole par des services de roulage qui les reliaient aussi aux villes flamandes où les Génois importaient par cette voie des produits d'origine allemande, entre autres, des bières très estimées.

Desimoni et Belgrano citent de nombreux exemples confirmant leurs assertions relatives à l'importation et à Texportation des diverses marchandises par les Génois. Ils constatent, d'abord, que les privilèges qui leur furent accordés en 1315 par le duc de Brabant, les autorisèrent à vendre à Anvers toute sorte de comestibles, entre autres, du vin de trois qualités différentes et des bières de tous genres. Ils signalent, en fait de matières tinctoriales, la noix de galle, originaire de l'île de Chio et importée à Bruges, et l'alun du royaume de Naples et de Civita- Vecchia. Au regard des matières textiles, Canale mentionne la concession par le duc Charles le Téméraire en 1470, à Léonard Cibo, marchand génois à Bruges, du droit d'y transporter une certaine quantité de laine anglaise qu'il avait à Calais. D'après Guichardin, on trouvait sur la place d'Anvers, venant de Gênes, une quantité considérable de velours des plus précieux (una quantita mara

mgliosa di velluti di piu pregi)^ qu'il proclame les meilleurs et les mieux faits qui arrivent en cette ville ou qui y soient fabriqués. 11 déclare aussi que les satins de Gênes sont reconnus comme excellents. La renommée des draps de Flandre est assez connue, mais transportés à Florence, ils y étaient teints de nouveau et rendus encore plus beaux. Avec la toile peinte on faisait des rideaux et des tentures pour la décoration de chambres entières ; cet usage n'était pas rare à Gênes. Les Génois tiraient surtout de la Flandre une grande quantité de tapisseries dites arazzi, comme le montre Téminent profes^ur le chevalier Frédéric Alizeri, qui a consacré une notice spéciale à ce sujet. Le commandeur Merli parle aussi de documents concernant les arazzi envoyés de Flandre pour orner le palais des Doria à Gênes, et de rideaux et de dentelles servant à l'ameublement de leur hôtel à Bruges. Dans un manuscrit des archives de Saint- Georges, parmi les objets livrés par Giovanni Serra, au temps où il était ambassadeur auprès du roi d'Angleterre Henri VI, on remarque deux grandes et magnifiques nappes de Bruges {toallias duas 'magnas de Brugiis pulchras); dans les comptes de l'église de Carignan, à l'année 1663, on trouve inscrite la dépense de 350 livres pour une tunique (surplis) de Bruges, ornée de fine dentelle (una colta di Bruges con pizzetti di cortina). Deux autres documents méritent de fixer l'attention. Par l'un d'eux, daté du 13 juillet 1443, la République accorde au duc de Bourgogne le droit de tirer du territoire de *Gênes diverses sortes d'agrès nécessaires aux galères qu'il faisait construire à Nice. Le second de ces documents se rapporte à l'octroi en mars 1485, par Philippe le Beau à Etienne et à Nicolas Spinola, demeurant à Anvers, d'un sauf-conduit leur permettant de sortir de Flandre en emportant toutes sortes de marchandises, or,

argent, vaisselle, tapisseries, linge, livres et registres, tout ce qui constituait Tobjet de leur commerce et le mobilier de leur maison.

Les huiles de Gênes sont signalées par Guichardin, ainsi que Tonguent appelé mithridate et la thériaque ; la composition de ce remède était à Gênes un grave et solennel événement. Le même écrivain fait Téloge de Tonguent mithridate qu'il estime excellent; quant à la thériaque il en fait le même cas que celle de Venise qui jouissait, dans le monde entier, de la réputation d'être la meilleure.

La fréquence des transactions commerciales entre Gênes et la Flandre dut naturellement être favorisée par une diminution dans les impôts et donner lieu à une grande multiplicité de changes. On voit de nombreux privilèges spécifier, en faveur des Génois, une modération dans le payement des impositions; le principal est celui de 1395, qui déclare qu'en cette matière, les Génois seront traités comme les Espagnols et les Catalans. Une sentence du Conseil de Malines maintint encore ce privilège au XVP siècle.

En ce qui concerne le change, dès 1315, le duc de Brabant Jean 111, avait concédé aux marchands génois le droit de pratiquer le change avec qui ils voudraient, de faire ou de recevoir les payements avec ou sans quittances [camhh^e et cambia facere cum quibiiscum-

que, et soluciones facere ac recipere cum litteris

vel sine litteris), Desimoni et Belgrano ont donné dans leur Recueil de nombreux documents sur le change qui existait entre Gènes et Bruges. On en trouvera dans l'ouvrage de Pegolotti : La Pratica delta Mercatura, ouvrage si souvent cité par nous. Guichardin traite du change entre Gênes et Anvers au XVI® siècle.

Voici, d'ailleurs, les renseignements que fournissent

Dèsimoni et Belgrano sur le cours et la valeur des monnaies en Flandre, comparativement à celles de Gènes :

1315. Les réaux d'or, les gros tournois, les deniers tournois noirs et les deniers parisis ont cours à Anvers.

1343. Les florins d'or de bon et juste poids équivalent aux écus d'or de bon et juste poids au coin du roi de France, comptés ainsi en France et en Flandre à raison de 20 gros d^argent de Flandre pour un écu et de 15 pour un florin.

1391. 9 livres, 7 sols et 9 deniers gros de Flandre équivalent à 15 livres de Gênes.

13Ô5. Nobles d'or et gros de Flandre. Ces nobles furent ainsi dénommés parce qu'ils étaient frappés à l'imitation de ceux d'Angleterre appelés ainsi ; mais, à cette époque, la Flandre en avait aussi de particuliers.

1412. Déclarations des agents de change à Gênes, que le change de Bruges sur Gênes était ainsi fixé : 33 gros de Bruges pour un florin équivalant à 25 sols. Le florin d'or de Gênes, on 1343, valait 25 sols; c'était une monnaie réelle d'or fin, semblable au florin de Florence et au ducat de Venise. Mais dès le début du XV® siècle, il commença à hausser de valeur et à être compté pour 30, puis pour 40, 50, 55, et, à la fin de ce siècle, pour 60 sols. C'est pourquoi fut introduite une nouvelle manière de compter en florins de compte, estimés 25 sols pièce et payables en monnaie d'or ou d'argent de même valeur.

Aussi, presque tous les comptes sont dressés en florins • de compte à moins qu'il né soit dit expressément qu'ils le sont en florins d or. Il faut observer que, comme en 1343, le florin d'or valait 15 gros de Flandre et que le florin de compte, de beaucoup inférieur à celui d'or, en valait 33, on doit en conclure qu'alors la monnaie de Flandre était beaucoup plus faible qu'elle ne le fut plus tard. Ces gros qui, en 1299, étaient frappés au titre de 957 millièmes

d'argent, étaient tombés au titre de 500 millièmes à la fin du XIV® siècle.

1420. 80 livres de gros vieux de Flandre sont estimées 70 livres et 1 sol de gros nouveaux ; 18 livres de gros vieux à 15 livres et 15 sols de gros nouveaux. On verra plus loin la preuve de cette augmentation d'environ un septième de la valeur des nouveaux gros.

1434. Mandat de payement de Gênes sur Bruges, avec rindication du changea raison de 29 gros 1/2 pour le florin.

1435. Un document fait mention d'une somme de 10 livres de gros. La livre de gros était une monnaie de compte valant 240 gros, et le sol de gros valait 12 deniers gros.

1437. Un décret de la Seigneurie de Gênes ordonne que le change doit se faire en florins d'or à raison de 40 sols pour ledit florin et non davantage. 11 s'agit ici du florin d'or, monnaie réelle, et non du florin de compte. Le florin d'or effectif était déjà, à la fin de 1430, évalué dans le commerce à 40 sols. Comme sa valeur augmentait toujours, on voulut enrayer cette hausse, mais bien inutilement. Cette monnaie d'or lut à la fin désignée sous le nom de grands ducats {ducati larghï)y pour les distinguer plus clairement des florins, nom qui fut rései'vé exclusivement aux florins de compte.

145(). Le doge de Gênes reçoit de Bruges une somme dont le change est calculé à raison de 28 gros, sept huitièmes pour un florin.

1459. Change sur Bruges en bonne monnaie, à raison de 31 gros, un seizième pour un florin. L'expression bonne monnaie {moneta buona), demande à être expliquée. Comme la monnaie de Gênes, ainsi qu'en général presque toutes les autres monnaies, allait toujours ea s'affaiblissant , des négociants, spécialement des négo-

ciants étrangers, voulurent avoir une bonne monnaie à base fixe ; c'est pourquoi fut introduite une nouvelle distinction entre la bonne monnaie et la monnaie courante. La monnaie courante était la monnaie réelle en usage qui continua à devenir de plus en plus faible ; la bonne était celle qui, dans le principe avait été une monnaie effective, et était devenue peu à peu une monnaie de compte ; en conséquence, les nouveaux deniers de la monnaie courante, comparés à la bonne monnaie, diminuèrent de valeur. Cette diminution paraît avoir commencé vers 1450, alors que le grand ducat d'or valait 44 sols; et, à ce prix, ils restèrent bonne monnaie jusqu'à la fin du siècle, tandis que les sols de la monnaie courante, diminuant de valeur, durent être comptés à 55, puis à 60 sols pour valoir le grand ducat. En 1470, la difi'érence entre la valeur de la bonne monnaie et de la monnaie courante était environ de 25 pour 100, comme il apparaît d'un compte de monnaie de Gênes estimée en livres sterlings anglaises. Ce qui a été dit ci-dessus de Tafiaiblissement de la monnaie de Gênes, comme de toutes les autres monnaies, s'applique à la petite et moyenne monnaie, mais non aux gros supérieurs, lesquels furent toujours maintenus au titre de 958 millièmes, ni au florin-ducat d'or qui conserva son antique poids et la qualité de son^titre.

•1462. L'écu de Flandre est compté au prix de 49 gros. Si Uzzano compte cet écu à raison de 25 gros, Desimoni et Belgrano estiment qu'il a voulu parler du demi-écu ; il y a d'autres exemples qui montrent que l'usage était de considérer l'écu entier comme un double écu.

1467. Traite de Gênes sur Bruges d'une somme en florins, comptée à raison de 31 gros, un tiers pièce pour un florin.

1502. Mention de cent ducats d'or en or {cento ducati

d'oro in oro). Cette expression devient habituelle dans les documents à cette époque, et veut désigner ce que Ton a appelé plus haut le florin d'or effectif. Gomme l'écart entre la valeur des deux métaux (l'or et l'argent), continuait à augmenter, les débiteurs cherchaient à payer en argent ; mais le débiteur voulait et stipulait le paiement en ducats d'or réels.

1536. Une cloche qu'on fit faire à Malines, coûta 261 livres de Gênes, 11 sols et 1 denier, à savoir le sol valant 12 deniers et la livre 20 sols ou 240 deniers.

1538-1542. Une autre cloche fabriquée à Anvers, coûta 1.281 livres de Gênes, 4 sols, 1 denier.

1560-1565. La façon de quatre statues d'argent coûta 200 écus.

1570-1571. La somme de 1.320 livres, 11 sols est évaluée peser 119 livres 1/2 d'argent.

1667. Règlement de la valeur des écus d'or de Gênes sur la place d'Amsterdam.

En résumé :

En 1299, le gros de Flandre a la même valeur que le gros tournois de Flandre, pèse environ 3 gr., 965 et vaut 0,88 centimes ;

En 1343, le même gros pèse environ 2 gr., 800 et vaut 0,62 cent. ;

En 1390, la pièce de 2 gros pèse 2 gr., 039 et vaut 0,45 cent. ;

En 1409, la même pièce pèse 2 gr., 394 et vaut 0,53 cent. ;

En 1433, la même pièce pèse 1 gr., 618 et vaut 0,36 cent. ;

En 1453, la même pièce pèse 1 gr., 481 et vaut 0,33 cent;

En 1466, la pièce de 4 gros pèse 3 gr., 234 et vaut 0,72 cent. ;

En 1467, la même pièce pèse 2 gr., 773 et vaut 0^62 cent.

D'un autre côté, voici les monnaies de Gênes que l'on trouve indiquées comme courantes dans les documents aux dates ci-dessous, avec leui* poids et leur valeur en livres italiennes actuelles :

En 1310-1315, le florin génois d'or réel estimé 20 sols, pèse 3 gr., 535 d'or fin et vaut 12 livres italiennes, 0,17 cent. ;

En 1343, le même est estimé 25 sols d'argent, avec le même poids et la même valeur actuelle que le précédent ;

En 1390, un sol ou un demi-gros réel d'argent pèse 1 gr., 432 d'argent fin et vaut 0,32 cent. ;

En 1395, le florin d'or effectif, compté à 25 sols d'argent, pèse le même poids et a la même valeur actuelle qu'en 1310-1315 ;

En 1412, le florin de compte, compté à 25 sols d'argent, pèse 30 gr., 188 d'argent fin et vaut 6 livres, 0,70 cent. ;

En 1429, le même florin pèse 24 gr., 610 d'argent et vaut 5 livres, 0,46 cent. ;

En 1450, le même, de bonne monnaie, et ainsi jusqu'à la fin du XV® siècle, pèse 21 gr., 400 d'argent fin et vaut 4 livres, 0,75 cent. ;

En 1502, le ducat d'or en or (réel), pèse 3 gr., 535 d'or fin et vaut 12 livres, 0,17 cent. ;

En 1536, la livre de Gênes de compte, à 20 sols d'argent, pèse 10 gr., 580 d'argent fin et vaut 2 livres italiennes, 0,35 cent. ;

En 1564, la même livre réelle en argent, pèse 9 gr., 134 d'argent fin et vaut 2 livres, 0,03 cent. ;

En 1565-1568, l'écu d'or de la cinquième frappe, pèse 3 gr., 06 d'or fin et vaut 10 livres, 0,54 cent. ;

En 1570, la livre de Gênes réelle en argent à 20 sols, pèse 8 gr., 953 et vaut 1 livre, 0,99 cent. ;

En 1667, reçu ou demi-double de Gênes pèse 3 gr., 081 et vaut 10 livres, 0,61 cent.

Les mêmes auteurs donnent quelques renseignements sur les familles génoises qui se sont établies en Flandre. Il est regrettable qu'ils n'aient pas recherché si, réciproquement, des Flamands ne se sont pas établis à Gênes ; s'ils n'y ont pas eu des magasins, des comptoirs, des chapelles, comme ils en ont eu à. La Rochelle, à Séville, à Cadix, etc. Quoi qu'il en soit, ils s'étendent sur une branche de l'illustre famille des Adornes qui habita Bruges, et à laquelle appartenait un certain Obizzo qui accompagna le comte Gui de Dampierre dans ses croisades en Syrie et en Afrique et devint son gentilhomme et son ami. A son retour en Europe, il épousa Agnès, fille de Philippe Van Axpoede, chevalier. Il mourut à Gand en 1307 et fut inhumé dans l'église de Saint-Pierre de cette ville.

. Obizzo laissa plusieurs fils. L'un d'entre eux qui portait le même surnom que son père, fut inhumé dans la chapelle du couvent de Sainte-Claire. à Bruges. Pierre- Martin Obizzo fut hoostman, bourgmestre et trésorier de cette ville vers la fin du XIV® siècle. Mais deux de ses fils s'illustrèrent encore davantage, Jacques et Pierre, qui, à Bruges même, fondèrent l'insigne église dite de Jérusalem, à l'imitation de celle du Saint-Sépulcre en Palestine. Jacques, en outre, fut dans sa jeunesse au service de l'Espagne, puis soldat au service du duc Philippe le Bon. Il fut tué à la journée de Lilledam Je 22 avril 1467.

Anselme Obizzo, fils de Pierre, forestier de l'Ours blanc, hoostman, conseiller, trésorier, bourgmestre de Bruges et possesseur de plusieurs seigneuries, voyagea en Syrie et en Afrique, fut ambassadeur du duc Charles le Téméraire en Perse et eut le titre de conseiller de

Jacques II, roi d'Ecosse, dans les Etats duquel il mourut, selon Alexandre Gordin, le 23 janvier 1483. De cet Anselme descendait A rnauld, seigneur de Ronsele et de Vive, qui mourut à Bruges en 1509. C'était le dernier représentant de cette branche de la fainille Adorne. Cependant, le doge Antonietto Adorne (1527) reconnut pour ses parents les descendants d'Agnès, fille d*Arnauld ci-dessus et épouse en secondes noces d*Andrea délia Costa, originaire de Gênes, en leur permettant d'écartelér leur écu des armes des Adorne et d'en prendre le nom. Cette Agnès mourut le 5 janvier 1542 et fut inhumée dans ladite église de Jérusalem de Bruges.

Nous avons souvent cité dans le cours de cette étude les noms des illustres familles génoises, les Doria et les Spinola qui donnèrent plusieurs doges à la République. Plusieurs membres de ces familles s'établirent en Flandre et y acquirent de grandes richesses par le commerce et la banque. Elles s'y maintinrent jusqu'au XVII® siècle. Les trois frères Pompeo Giustiniani, Federigo et Ambrosio Spinola se rendirent célèbres en combattant pour l'Espagne dans les guerres de Flandre au XVI® siècle. Ambroise y conquit le surnom de preneur de villes.