Archivas du Nord. B
-sr 210 ^
«Copie de certain extrait des anciens cartulaires ou registres du droit que le Roy prent à cause de son péage ou winaige de Péronne et appartenances » (XI V® siècle).
(Archives du Nord. B. 1603, 8® registre des Chartes, folio 61, recto).
Saichent tuit que nous, Foursy le Carbonnier, conseiller du Roy nostre sire, lieutenant de monseigneur le bailli deVermendois et commissaire du Roy, nostre dit seigneur, en ceste partie, avons faiz extraire des anciens cartulaires ou registres du Roy, nostre dit seigneur, à Péronne certaine partie de l'ordonnance du droit que te Roy, nostre dit seigneur, a et prent, à cause de son péaige ou wiBaige de Péronne et appartenances, sur les dênrrées cy après déclairées qui sont traictes et menées de Flandres en France ou en autres parties déclairées plus à plain en une clause d'un extrait des registres de Parlement, et en ramenant vins de France, ou d'autres parties déclairées en ycellui extrait, en Flandres. De laquelle clause la teneur s'ensuit : Quod omnia averia que transeunt de terra Flandrie, sive in Franciam, sive in Burgundiam, sive in Campaniam, sive ultra montes, sive in Provinciam, debent pedagium apud Balpamas. Et omnia vina veniencia de Francia vel de Burgundia, in Flandria euncia, debent piedagium apud Balpamas. Omnes autem illi qui debent pedagium apud Balpamas debent pedagia apud Peronnam, apud Royanam, apud Compendium et Crispiacum. Teruenses vero, Bononienses, Normanenses et Corbienses, Ambianenses, Pontinenses et Belvacenses; Tornacenses, Cameracenses et Falquembergenses, omn isti vadunt quo volent reddendo suas rectas consuetudine Sed isti appor tarent averia de Flandria in terras pred.icfc
ipsi redderent pedagium apud Baipamas sicut alii, vel reportando vina sicut supradictum est.
Et est assavoir que toutes denrées qui passent et viennent de la terre de Flandres soit en France, en Bourgoingne, en Champaigne ou oultre les mons ou en la Province, doivent péaige à Bappaulmes. Et tous vins venans de France ou de Bourgoingne en alant en Flandres, doivent péaige à Bappaulmes. Tout cil aussi qui doivent péaige à Bappalmes doivent péaige à Péronne, à Roye, â Compiengne et à Crespy ; ceulx de Thérouenne, de Boulonnois, Normans et Corbigoys, de Ammiennois, de Pontieu, de Beauvoisis, de Tournesis, de Cambrésis et de Fauquemberghe, vont leur ilz veulent en paiant les droictes coustumes. Mais se iceulx apportoient denrées de Flandres es terres devantdictes, ils devroient péaige à Bappaulmes ainsi comme li autres en ramenant vins comme dit est. En tesmoing duquel extrait, naus avons commandé à mettre nostre séel à ces présentes lettres.- Lesquelles lettres furent faictes et données à Paris en nostre Parlement, le xiiii® jour de may Tan de' grâce m coc iiii"v et de nostre règne le xv®. Ainsi signé J. Willequin.
Premièrement, un cheval marchant un deniers parisis.
Item, un haubert de fer ou d'achier. iiii den. par.
Item, un camail i den. par.
Item, unes chausses de fer. ... i den. par.
Item, un bacinet i den. par.
Item, une karante (1) . -^ . . . un den. par.
Item, ung traviers ii den. par.
Item, I oriller ... . . . . i obole parisis.
Item, un coussin i poitevin par.
Item, une coulte-pointe neufve . . ii deniers parisis.
tem, ung couvertoir de bancs neuf, iiii den. par.
tem, ung couvertoir de conins . . u den. par.
(1) Probablement carreau, coussin carré.
Item, un escrin ferré ....
Item, une queste de fust ou huchel
Item, un cofiFre . .
Item, s'il a pies . .
Item, un pot de cuivre
Item, I pot d'estaing
Item, I pot lavoir .
Item, une chaudière
Et se elle tient plus d'une soille
Item, un chaudron •
Item, une paelle
Item, I bacin lavoir
Item, un queminel .
Item, un quicaudenne
Item, un escaudart (1) de métail à
mettre vin refroidier Item, VI escuelles d'estaing .
Item, une fauq
Item, une penne de vair neuve Item, ung cent d'ermines. .
Item, ung timbre de lestices ,
lestices pour le timbre • .
Item, ung pliçon de doz de lièvre Item, ung millier de rampaille ou
vaire euvré escrue ou autre.
C'est un deniers le cent.
Une XII® de hannaps de madré .
Item, une xii® de hannaps d'argent Item, VI louchettes d'argent . .
Item, une xii® de gobelez d'argent Item, ung marc d'argent en fille Item, ung marc d'or en fille.
Item, une besague à carpentier .
(!) Vase en forme de petite chaudière.
iiii den. parisis.
Il den. par.
I den. par.
II den. par.
I den. par.
I den. par.
I® obole par.
I den. par.
II den. par.
I den. par.
I® obole par.
I poitevin.
I den. par.
I den. par.
II den. par.
I den. par.
I® obole.
II deniers.
VIII deniers.
VIII deniers.
II deniers.
XL deniers.
II deniers.
II deniers.
I denier.
II deniers.
un deniers.
VIII deniers.
I® obole.
Item, une englume ou englumel . i obole. ^
Item, ung drap d'or un deniers.
Item, ung drap de soye . . . . un deniers.
Item, cordouen venant de Flandres,
trait et mené en France ou es
lieux dessus déclairées, le cent
de pesant doit xii deniers parisis
ou le XII® de pièches de cuir . . xii deniers.
Item, gingembre, canelle, safren, poivre, grain de paradiz, pain en sucre et toute autre espicerie quelle que elle soit, laine d'Angleterre, et cotton fille, cliascun cent de pesant doit xii deniers parisis, venant de Flandres alant en France et de France alant en Flandres, xviii den. par.
Item, cotton, safiFren, warence, brésil, réculisse, anis, commin, pappier, soufi*re, seue blanc d'Espaigne, nois musquades, amandes, ris, oille, miel, fustaines, vairs de gris, le querquie nionte m*" demi, à chacune des choses dessusdictes pour chascune charge xviii deniers obole, venant de Flandres et venant de France alans en Flandres, la moittié. Et avec ce aussi que se lesdictes denrées estoient menées sur harnas, c'est assavoir sur un char à thimon, il paieroit xxxiii deniers; le char à lymon, XVI deniers obole et la charrette. ... vu deniers.
Item, oint, sieu et fer, chascun cent doit iiii deniers avec l'acquit des harnas sur quoy les dictes denrées seroient menées.
Item, cire, plume et laine qui ne seroit mie d'Angleterre, fiUaches, cuivre, arain, plonc et estain, le poise vault IX" livres. Et doit chascune poise un deniers parisis. Et frommaiges de Flandres pareillement,
^ livres pour le poise.
[tem, fruit de karesme, deux figues et i roisin fait le
uple. Et fait chascune couple. . . . nii deniers.
Item, le millier de harenc sor ou autres doit ii deniers.
Item, chascune mande de poisson ou merllans doit iiii deniers.
Item, se ilz sont en cotterez, chascun cotterez doit , . . . . II deniers.
Item, ung tonnelet de kaque harenc, doit ii deniers.
Item, ung tonnelet ou coquet d'ailes nu" loiens doit * iiii deniers.
C'est assavoir le queue d'oubliés. . . xvi deniers.
Item, le cent de saumons doit . . . viii deniers.
Et avec l'acquit desdictes voittures, se ainsi estoient menées, et se il n'y avoit que xii saumons, sy doit chascun i obole.
Item, draps et sayes admenées de Flandres en France ou es dictes parties en gibe, xxi et au-dessus draps font la gibe, doit xlviii sols. Et se ladicte gibe estoit menée à Troies, à Bar-sur- Aube es foires de Champaigne, la dicte gibe devroit un livres, x sols, avec l'acquit desdictes voictures, se ainsi estoient menées. Et se elle estoit menée sur charrette, ladicte charrette devroit v sols de conduit, avec l'aquit de ladicte gibe.
Item, cuir à poil en taque, le taque doit iiii deniers. C'est assavoir dix cuirs pour le taque.
Item, cuirs sans poil, s'ils sont entiers, chascun cuir doit i denier, et, s'ils sont taillez, chascun cuir doit i den. et chascun hasterel i obole parisis.
Item, une meule à molin, le treuée doit viii deniers parisis, et celle qui n'est mie treuée doit iiii deniers parisis.
Item, draps ou sayes amenées de Flandres en France ou es dictes parties, x draps ou x soies sont le fardel, chascun fardel doit m sols, vi deniers obole. Et la platte xx draps ou XX sayes pour le platte, le platte doit vu sols. Et s'il en a plus de xx draps, elle se acquicteroit comme gil avec l'acquit et conduit desdictes voittures, se ains
estoient menées. Et aussi, se oudit fardel avoit plus de X draps, il se acquiteroit comme platte et devroit comme dessus est dit vu sols.
Item, tous draps ou sayes sont comptés pour drap puis qu*ilz ont deux kiefs, combien qu'ilz soient cours ou Ions.
Item, ung fardel ou ung cheval chargé de pèleterie, de teilles, de sayes ou de draps, venans de Flandres alans en France ou èsdictes parties, doit m sols, vi deniers obole ; et venant de France alans en Flandres le moittié, XVIII deniers obole, et pareillement des chausses venant de Flandres alans en Flandres doivent m sols, vi deniers parisis, et venant de France alans en Flandres la moittié, comme dessus est dit.
Item, vins de France ou de Bourgoingne alans en Flandres, par mer ou par autre eaue, chascune pièce soit grande ou petite doit viii deniers parisis.
Item, une meulle de molin, le treuée doit viii deniers, et l'autre qui n'est mie treuée. . . un deniers parisis.
Item, une gomme (1) d'anguilles, c'est assavoirxxv livres de pesant pour le gomme, le gomme doit, viii den. parisis.
Item, un buillon de vif argent, xxv livres pour le buillon, le buillon doit. .... viii deniers parisis.
Item, pennes de griz, de vair ou d'escureux, de martres, de faynes (fouines) ou d'autres de pareille condicion, chascune penne, doit. . un deniers parisis.
Item, pennes de noirs aignaulx ou blans, chascun pièce doit I denier parisis.
Item, pennes de blans connincs et de wauppes (renard), la pièce doit 11 deniers parisis.
Item, se uns homs qui à une maison en là chastellenie ' î Péronne et y demeure, admaine à voicture à Péronne,
(1) Paquet, ballot. Ce mot vient peut-être de Thébreu gomor qui èsignait une mesure de capacité.
à un manant en ycellé ville qui n'a point de maison en ladicte chastellenie, il doit péaige pour le retour de sa voicture. Et se uns homs qui u'auroit point de maison en ladicte chastellenie, feust qu'il demourast en ycelle ou hors, admenoit à voitture aucun avoir à Péronne, à personne franque dudit paage, si devroit ledit voitturier péaige pour le retour d'icelle.
Et se aucuns maine ou. fait mener et conduire aucunes des denrées dessus dictes de Flandres en France ou de France en Flandres, par quelconques lieu que ce soit, sans passer paier et acquicter ledit paaige audit lieu de Péronne pour le Roy, nostre sire, ou aux elles et lieux ordonnez à ycellui péaige cueillir et recevoir, il doit et est esqueux envers le Roy, nostre dit seigneur, en admende de lx sols parisis pour chascune fois que on aroit passé et trangressé le péaige, avec aussi ou péaige pour ce deu au Roy, nostre dit seigneur, à cause des denrées qui ainsi auroient passé sans acquicter par la manière devant dicte.
En tesmoing de ce, nous avons mis nostre séel à cest présent transcript duquel nous avons usé, usons et ententendons à user. Ce fu fait le xvii® jour de septembre Tan M. CGC iiii"xv.
Déclairé les choses dessus dictes estre vrayes aujourduy , XIX® jour de septembre l'an milccc un" et xv, pardevant moy sire Foursy le Garbonnier, lieutenant de monseigneur le bailli de Vermendois, par Drieu Kennel, Mahieu le Vassal, Oudart Wynace, Pierre Chynart et autres qui *ont autrefois et lonctemps gouverné le fait dudit péaige.
Item, tous vins de France et de Bourgongne alans desdicts lieux en Flandres doivent chemin à Péronne ou aux belles dudit péage. Et doit chascun char de vin, c'est assavoir le char à thimon chargé de vin, xxxiii deniei parisis et le char à limon, xvi deniers obole, et la ch; rete vu deniers paris:
Item, tant que est aux bourgôis et communiers de Tournésis, se acquittent audit lieu au commis qui est pour le Roy, de leurs denrées qu'ilz font mener de Flandres en France que point n'est muée par la manière devant dicte et comme on fait audit lieu de Péronne. Et oultre pour ce qu'ilz font mener vins par charroy de France ou de Lannois à Tournay et ilz l'ont deschargé et depuis rechargé, mettre en Teaue et mener en Flandres, ilz paient de ce qui ainsi est mené par eaue, viii deniers parisis la pièce ; et de celluy qui est mené par charroy : c'est assavoir de ce qui est mené sur i char à thimon : xxxiii deniers ; de ce qui est mené par i char à limon : xvi deniers parisis ; et sur une charrette : vu deniers parisis. Et s'ilz menoient ou laisoient mener leurs dictes denrées desdits pays de l'un à l'autre sans acquitter audit commis ou a autre qui eust povoir de ce recevoir, ils seroient descheuz en ladicte amende pour chascune fois et ou péaige desdictes denrrées deu par la manière devant dicte.
Item, et toutes autres personnes de quelque pays qu'ilz fussent et ou cas qu'ilz ne auroient franchise dont ilz feissent apparoir, qu'ilz menroient ou feroient mener les vins desdits pays et aussi de Beauvoisiz de delà la rivière d'Oise, de Nevers, de France en Flandres et en Artois qui en ce cas est des coustumes de Flandres, par Tournay, par Guyse, par Cambray, par Amiens, paient aux gardes qui anciennement furent mis .es diz lieux et autres lieux d'environ pour les marchans qu'ilz transgressoient et encore paient de jour en jour ledit peaige, c'est assavoir : du char chargé de vin : viii sols parisis et de le charrette : un sols. Et pour le charge de herenc
enépar lesdits lieux de Flandres en France : xii deniers.
ï, tous lesdits vins, qui par les personnes de cette condi-
on sont menez ou font mener par eaue ou par la mer en
Flandres ou en Artois, c'est assavoir : à Saint-Omer, à Gand, à Gravelinghes, à Neufport, à Dunkerke, et jusque» à Lescluse en Flandres, paient aux gardes, qui èsdits lieux furent japieça mises pour ladicte cause et qui encores y sont ou partie d'iceulx, pour chascûne queue de vin ii sols parisis. Et ou cas que les personnes dessus nommées menrroient ou feroient mener lesdicts vins par lesdicts lieux ou autres sans acquicter, ilz seroient éscheuz, chascun pour chascûne fois qu'ilz aroient ainsi transgressé et passé ledict péaige sans acquicter, en lx sols parisis d'amende avec le péaige tel qu'il se cueille en ladicte ville de Péronne, comme dessus est dit (1).
Sentence du conseil du duc de Bourgogne ordonnant que les marchands bourgeois de Tournai et tous autres seront tenus de conduire leurs denrées et marchandises, soit par terre, soit par eau, par les chemins, passages et détroits" anciens et accoutumés, et d'acquitter les droits de péage et de vinage, à peine de confiscation, Lille, le 8 octobre 1388.
(Archives du Nord. B. 1597. 2® registre des Chartes. f° 12).
xxu
Mandement du duc de Bourgogne, Philippe le Hardi, aux baillis d'Ypres, de Lille et de Douai, pour arrêter les marchands et marchandises de Laon et de Saint^Quentin, ainsi que des lieux circonvoisins, qui n'auraient pas acquitté le péage de Dapaume. Paris, le 21 janvier 1392-1393 (n. st.).
(Archives du Nord. B. 1597, 2« registre des Chartes, folio 55, verso).
(1) Nous avons cru devoir publier ce tarif du péage de PéroniK dressé en 1395, parce qu'il est différent, sinon par le montant de droits à payer, du moins par Ténumération des denrées et mai cbandises, de celui reproduit précédemment et qui lui est antc rieur de près d'un siècle.
Recette du tonlieu de Bapaume appartenant au duc de
Bourgogne (Î390-Î39Î).
(Archives du Nord. Chambre des Comptes de Lille. N» 18719 de l'Inventaire chronologique).
C'est la recepte de Audry Lànglement, de Dunkerque, recheveur dou tonlieu de Bapalmes appartenant à mon très redoubtê seigneur Monseigneur le duc de Bourgoingne, conte de Flandres, de chacune v queues de vin un double blanc de viii deniers, commençant à le Sa«it Jehan Baptiste l'an iiii" et x jusques à Saint Jehan Tan iiii" et onse.
Premièrement de sire Paulyn de Rouf, de Jeunes (Gênes), de un" et x queuez montent m frans et ii double blans, et c'est de une demie année.
Item, receu de l'autre demi année de Huward de Cellier de Vely, de xxv queuez, montent un franc et un double blanc.
Somme de ceste année iiii frans et demi et m double blans.
- Item, receu de Tan iiii" et xi de le Saint Jehan Baptiste jusques à Nouel.
Premièrement de Guillaume Baron, de Paris, de xxv queuez, montent un franc et un double blanc.
Item, de Robert de Forentier, de Rouan, de iiii" et XII queues, montent iii frans et xx double blans.
Item, de Guillaume de Gaigi, de Rouan, de xxxii queuez, montent un franc et viii double blans.
Item, de Julien de le batelrie, de Noyon, c et xxiiii iieuez, montent v frans et iiii double blans.
Somme de ceste demi année xi frans et xi blans.
Item, receu de novel de l'autre demi année de Jehan le Roy de Sainthomer, de un" et m queuez qui montent III franz et xi double blanz.
Item, de Symon de le Nesse, de Sainthomer, de xxxviii queues, montent i franc et xiiii blans.
Item, de Alebi*echt le Conte de Dunkerke, de xui queuez, montent ii franc et vi double blans.
Item, de Symon de le Nesse, de Sainthomer, dexxxvii queues, montent ii franc et i blanc.
Item, de Jehan de le Hovine le bielge, xx queues, montent xx double blanc.
Item,dGlsenbard, de Rouan,dexxviii queues, montent I franc et un double blans.
Somme de ceste demi-année; x frans et viii blans. Somme de ceste année entière : xxi frans et i blans.
Item, receu de Tan iiii" et xii, de Saint Jehan Baptiste jusques à Nouel.
Premièrement, de Brix de le Mauwère, de Cassele, de XXII queuez, montent xxii double blans.
Item, de Jehan Krikette, de Parchy, de xxviii queuez, montent ii franc et ii double blans.
Item, de Jehan Robliard, de Rouan, de xxvii queues, montent i franc et m blans.
Item, de Robert Forentier, de Rouan, de xxxix queues, montent ii frans et m double blans.
Item, de Guillaume Legier, de Paris, de xxxii queues, montent vu frans et vm blans.
Somme de ceste demi année : vu frans et ii blans.
Item, receu de novel de l'autre demi année de Jehan Le Roy, de Sainthomer, de xxxvi queues, montent ii franc.
Item, de Pieres Corbraem, de Paris, xviii queues montent xviii blans.
Item, de Jannyn Maiseel, de Parys, de xxiii queue montent xxiii blans.
Item, de Jehaa Haniion, de Paris, de xxxviii queues, montent ii franc et ii blans.
Item, de Theri Le Mone, de Vély de xxxiii queuez, montent i franc et ix blans.
Somme de ceste demi année : vi frans et ii blans.
Somme de ceste année entière : xiii frans et iiii blans.
Item receu de Fan im" et xiii de saint Jehan baptiste jusques à Nouel.
Premièrement de Robert Forentier, de lix queues, montent ii frans et xi blans.
Item , de Guillaume de Gangi, de Rouan, de xxxiii queues, montent i franc et ix blans.
Item, de Adam Deri, de Vély, de xxxv queues, montent I franc et xi double blans.
Item, de Jehan de Severi, de Vély, de xxxii queuez, montent i franc et viii blans
Item, de Julien, de Clemersi (Clamecy), de xvi queues montent xvi blans.
Somme de ceste demi année vu frans et vu blans.
Item receu de novel de lautre demi année de Baudwyn le Josne, de Broubuerch, de xxxii queues, montent i franc et VIII blans.
Item, JaqmardleSind, de Berghes, xlv queues, montent iifran et ix double blans.
Item, de Adam Deri, de Vély, de xxxii queuez, montent 1 franc et viu blans.
Item, de Jehan de Severy, de Vély, de xxxiiii queues, montent i franc et x double blans.
Somme de ceste demi année : v frans et xxiii blans.
Somme de ceste année entière : xiii frans et vi blans.
It^m, receu de Tan iiii" et xiiii, de saint Jehan baptiste j ues à Nouel.
emièrement, de. Guillaume Crayeu, de Sainthomer, c '^11 queues montent xxiii double blans.
Item, de Jehan Rosier, de Noyon, de xxxviii queues, montent ii franc et ii blans.
Item de Jehan de Lezennes, de Rouan, de xxxviii queues, montent ii frans et ii blans.
Item de Jehan Rosier, de Noyon, de xxxii queues, montent i franc et viii blans.
Somme de ceste demi année :
V frans et vi blans.
Commission pour Colard de Boleghem, commis à recouvrer les droits appartenant au péage de Bapaume, à Menin, — Lille, le 8 août 1397.
(Archives du Nord. B. 1598. 3« registre des Chartes, f*» 69 verso et 70 recto).
Philippe, etc. A tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme ainsi que à nostre cognoissance est venu pluseurs marchandises, biens et denrées qui doivent péage à Bappaumes, passent souvent par nostre ville de Menin et par les destroiz illecques, sen avoir paie ne paier ledit péage, lequel par ce que l'en ny a prins garde a esté et est ainsi emporté en nostre grant préjudice et déshéritance et seroit encores plus se par nous ny estoit pourveu de remède. Pour ce est-il, que nous veullans nez droiz, mesmement nostre héritage estre gardez, et obvier aux fraudes que Ton commet encontre les droiz de nostre dit péage, confians plainement des sens, loyaulté et bonne diligence et pour le boii rapport que fait nous a esté de nostre bien amé Colart de Bolleghem demeurant à Menin, ycelui Colart avons commis et ordené, comm tons et ordenons par ces présentes pour cueillir, exé< ter, lever et recevoir ou faire cueillir, lever et recev^
Item, de Jehaà Hannon, de Paris, de xxxviii queues, montent ii franc et ii blans.
Item, de Theri Le Mone, de Vély de xxxiii queuez, montent i franc et ix blans.
Somme de ceste demi année : vi frans et ii blans.
Somme de ceste année entière : xiii frans et un blans.
Item receu de l'an iiii" et xiii de saint Jehan baptiste jusquesàNouel.
Premièrement de Robert Forentier, de lix queues, montent ii frans et xi blans.
Item, de Guillaume de Gangi, de Rouan, de xxxiii queues, montent i franc et ix blans.
Item, de Adam Deri, de Vély, de xxxv queues, montent
I franc et xi double blans,
Item, de Jehan de Severi, de Vély, de xxxii queuez, montent i franc et viii blans
Item, de Julien, de Clemersi (Clamecy), de xvi queues montent xvi blans.
Somme de ceste demi année vu frans et vu blans.
Item receu de novel de l'autre demi année de Baudwyn le Josne, de Broubuerch, de xxxii queues, montent i franc et VIII blans.
Item, JaqmardleSind, de Berghes, xlv queues, montent
II fran et ix double blans.
Item, de Adam Deri, de Vély, de xxxii queuez, montent 1 franc et viii blans.
Item, de Jehan de Severy, de Vély, de xxxiiii queues, montent i franc et x double blans.
Somme de ceste demi année : y frans et xxiii blans.
Somme de ceste année entière : xiii frans et vi blans.
Item, receu de Tan iiii" et xiiii, de saint Jehan baptiste Asques à Nouel.
Premièrement, de. Guillaume Crayeu, de Sainthomer, s xxiii queues montent xxiii double blans.
chascun cent, cœuvre autant que fer, plonc et métal autant que fer.
Uns kars qui merroit alun, les iiii* pesant doivent xxv deniers et si doit le kar xvi deniers d'aquit .et v sols de conduit, pour tant qu'il y ait iif pesans sur ledit kar.
Le cent de cire doit v deniers d'acquit et s'elle estoit sur 1 kar, le kar devroit xvi deniers d'acquit.
Uns kars qui merroit cuira poil, le taque doit iiii deniers et si doit v sols de conduit et xvi deniers pour l'acquit du kar, et fault x cuirs pour le taque.
Uns kars qui merroit cuir courée, la pièce à faire les semelles, cbascune pièce doit i den. et le feuble (faible), cliascune pièce doit i obole, et si devroit le kar xvi den. d'acquit et v sols de conduit.
Uns kars qui merroit cordoan, la xii® doit ii den., et se doivent, les m*' pesans,xxv den., xvi deniers pour l'acquit du kar et v sols de conduit.
Uns kars qui merroit basanne, la xii® doit i denier, et si doivent, les m" pesans, xxv den., xvi den. pour l'acquit du kar et v sols de conduit.
— Uns kars qui merroit ris, gingembre, canelle, garingal, citoual et pluseurs autres espices, les m' pesans doivent xxv den. d'acquit, xvi den. pour le kar et v sols de conduit.
Uns kars qui merroit poivre, ancens, les m'' pesans doivent un sols d'oultrage, et si doivent encore xiii den. d'acquit, xvi den. pour le kar et v sols de conduit.
Uns kars qui merroit graine d'escallate, les m* pesans doivent m sols d'oultrage, xiii den. d'acquit, xvi den. pour l'acquit du kar et v sols de conduit.
Uns kars qui merroit peleterie, le millier doit xl den. d'outrage, c'est assavoir pour chascun cent un den., se doivent, les m' pesans, xiii den. d'acquit, xvi den. pc Tacquit du kar et v sols de conduit ; mais s'il aven
qu'il y eust de la peleterie ouvrée, chascun manteau doit un deniers, ii den. pour le penne et, pour i plichon, n deniers; et s'il y en avoit tant que nf pesans, ilz devroient xiii den. d'acquit a,vec les m den. et ii den. de conduit.
Uns kars qui merroit waide, le kars devroit xvi den. d'acquit.
Uns kars qui merroit caquez de hérens, le caquet doit I denier d'acquit, xvi den. pour le kar ; le millier de soret doit I den., et se len les maine par eaue se doivent toutes les choses dessusdictes autant que à kar.
Uns kars qui merroit vin, le kar doit xvi den. d'acquit.
Uns kars qui merroit soye, saffren, y voire, la livre doit III obole, c'est le cent pesant xii sols, vi den., et si devroient les m* pesans, xiii den. d'acquit, xvi den. pour le kar et y sols de conduit.
Uns kars qui merroit fustaines, la pièce doit ii den. et si doivent, les iif pesans, xv den. d'acquit, xvi den. pour le kar et v sols de conduit.
Uns kars qui merroit laine, le sac doit un deniers, et si doit le kar xvi den. d'acquit et v sols de conduit.
Un kars chargié de mercerie doit xvi deniers d'acquit, et si se acquitte la mercerie tele peut estre par pièces : un drap d*or doit = viii deniers ; un drap de soie ==: iiil deniers ; la pièce de cendal = ii deniers ; uns bouguerans ne doit que nu deniers ; la xii® d'aumuces = ii den. ; la XII® de chappiaux de bèvre (castor) = ii den. ; la xii® de cauches = ii den.; et si a pluseurs merceries qui se appellent mercerie mellée, c'est assavoir : coustiaux, bourses, courroies et pluseurs autres choses qui ne doivent, les m'' pesans, que xxv den., et si doit le kar
sols de conduit, mais qu'il y ait sur ledit kar
^ pesant. -
Tarif du Péage de Bapaume en ikk2.
(Archives du Nord. Chambre des Comptes.
Fonds d'Artois. Ancien B." 51).
C'est le registre ou instruction du droit acquit du payage de Bappalmes, fait et renouvelé par l'ordonnance de monseigneur le Duc de Bourgongne,. de messeigneurs de son conseil et de la chambre, de ses comptes à Lille, en Tan de grâce mil cccc et quarante deux, par Jehan le Caron, lieutenant de monseigneur le gouverneur du bailliage dudit Bappalmes, et qui, depuis l'espace de trente ans enchà, a continuellement eu cognoissance du droit d'icellui payage, tant en recepte comme aultrement> et CoUart Mannars, rechepveur dudit Bappalmes, qui certaine espasse a esté commis audit payage recepvoir, ladicte instruction ou registre fait tant selon aucuns registres très anchiens faisans mencion dudit acquit, comme selon ce que on a acoustumé de. user audit payage de sy long temps quil n'est mémore du contraire. Lors Thomas Plucquel, clerc dudit payage.
Et premiers.
Senssieut la table de che présent livre, comment on peult trouver Taqùit de toutes denrrées, harnas, chevaulx et bestaii cy-après par article, sur le nombre ôt comme amplement y est déclairié.
1® Lenqueste de Cappy en lattin . .
Item, l'enqueste de Cappy en franchois
Item» l'ouUrage (1) ile imites àmrvéB . . m
It«a« TaT^r^im âûtt^[»n^«e$ (â) . . . . un
Iteia, Jes iiaerques d'Ârras et Saint-Omer et des
éraps d' Arras ....,..,•• v
Item, de ceulx de Douay, de Bruges, de Gand,
de Yppe et de Lille. ........ vi
Item, Faquit des cars à vin et autres qui ne doivent que XVI deniers vu
Item, ung car à cuir à poil viii
Item, ung car à cuir tanez •.,.... ix
Item, ung car à cordon wan x
Item, ung car à bazennes (3) xi
Item, ung car à peaux de moutons et autres . xn
Item, ung car aux draps en gibe (4) . • . . xiii
Item, ung car aux draps en placte (5). . . . xiiii
Item, comment ung car menans draps ou autre
avoir qui seroit à lombars, se acquite ... xv Item, ung car qui maisne à pluseurs marchans se acquitte et, en xii® (6), quantes xii® il paye
et peult reprendre aux marchans . . . . .. xvi
Item, pour savoir comment xn® se paye et à
quel cause . . , xvii
Item, quant xii® commence, court et fine. . . xviii
Item, ung car à laines . . . . . . .- . xix
Item, ung car à myel. xx
Item, ung car à cotton xxi
(1) Droit perçu pour passer outre, appelé dans Tenquête de Cappy tracer s.
(2) Charges.
(3) Basanes.
(4) Ballot contenant au moins 20 pièces de drap.
5) Ballot de moins de 20 pièces de drap.
6) Droit dû par tous les marchands se trouvant dans l'étendue la cbàtellenie de Bapaume, trois semaines avant et quinze >rs après les fêtes de Noël, de Pâques et de la Pentecôte.
Item, ung car à cire xxii
Item, ung car à cordes de canvres xxiii
Item, ung car à pappier ......... xxiiii
Item, ung car à cendres xxv
Item, ung car à plumes * xxvî
Item, ung car à fustennes xxvii
Item, ung car à teilles . . * xxvm
Item, ung car à lis , . xxix
Item, ung car à frommages de Flandres . . . xxx Item, ung car à frommages de Brie ou de
Chauny xxxi
Item, un car à frommages de Champaigne en
presse xxxii
Item, ung car as lars. . , xxxiii
Item, ung car à fauchilles xxxiiii
Item, ung car à figues et roysins xxxv
Item, ung car à cappiaux de feutre ou autres . xxxvi
Item, car à hérencq xxx vu
Item, ung car à poisson salé ....*. xxxvin Item, ung car à rayes, plays, macqueriaux ou
merlens xxxix
Item, ung car à fer xl
Item, ung car à oeuille (1) ou autres craisses. xlï
Item, ung car qui est asochon (2) à deux gens. , xlii Item, ung car à vin où il y aroit ung tonnelet
wyt ...,.«..,..,. xLïïi
Item, ung car à mittaille (3) xLim
Item, ung car à pines de bos (4) .... . xly
Item, ung car à dames (5) xlvi
(1) Huile.
(2) Par association.
(3) Ferraille.
(4) Peignes de bois.
(5) Voiture à l'usage des dames, appelée un siècle plus ta « char branlant »« parce . qu'elle était suspendue;
Item, ung car à lin ou à canvre à chereuchier ou cherenchié (1) . . . . . .
Item, ung car à Allé de lin ou canvre.
Item, ung car à poivre ou enchens .
Item, ung car à graine (2) . . . .
Item, ung car à moeuUe de molin (3).
Item, ung car à pleterie (4). . . .
Item, ung car à mercherie merlée (5)
Item, ung car à housiaux et solers (6)
Item, ung car à espées , . . . .
Item, ung car chargié de acier. . .
Item, ung car à queuwes de widengues (7)
Item, un car à cuir blancq
Item, comment ung voiturier menant avoir à pluseurs marchans, poeult fourfaire pluseurs amendes
Item, conament ung voiturier qui a pluseurs harnas, ne poeult fourfaire que une amende.
Item, comment se ung marchant acquitte avoir pour autre, mais que il ayt payé assés d'argent, il est quitte sans amende
Item, comment avoirs qui doit oultrage, querquiet (8) aveuc blé ou autre semblable avoir, se acqiiitte ...........
Item, comment on acquitte joyaux que on porte pour donner
