‹ Étude historique sur les relations commerciales entre la France et la Flandre au moyen age (volume 2)Chapitre 7 sur 39 · BROUETTES · texte numérisé non relu

BROUETTES

Brouette qui maine marbre, doit i den. et à trait, III oboles.

Brouette qui maine mercherie merlée, doit xvrii deniers, I obole.

Brouette qui maine keutez, cascune keute quatre den.

Brouette qui maine keutiex, cascun keutil doit deuz den.

Brouette qui maine penne, le poise doit quatre den. et vaut le poise xxx lib. pesant.

Brouette qui maine caveches, cascun doit deuz den.

Brouette qui maine oreillers, cascun oreiller doit une maille.

Brouette qui maine coussins, li quatre doivent i den.

Brouette qui maine toile, li baie doit quatre den.

Brouette qui maine viez linge, doit ii den. et à trait, III oboles.

Brouette qui maine draps de Flandrez, doit ii den., I obole.

Brouette qui maine peleterie escrue, doit xviii den., I obole.

Brouette qui maine peleterie ouvrée, doit deuz solz et une obole.

Brouette qui maine vair euvré escrue, li milliers do quarante den., excepté chiaus de Paris sil y sont ou j baillent taille, il ne doivent que xx den.

Brouette qui maine couvretoirs ou mantiax, cascun doit quatre deniers.

Brouette qui maine pennez de vairs à sercos, cascune doit deuz deniers et chelle à caproa doit i den.

Brouette qui maine fleperie, doit deuz den. et à trait, m den.

Brouette qui maine soie, il doit deuz sols et une obole.

Brouette qui maine fleperie refoulée, doit ii sols et une obole.

Brouette qui maine cordouan, doit ii sols et une obole.

Brouette qui maine poisson, il doit deuz den. et à trait, m den.

Brouette qui maine hérens, doit deuz den. et à trait, III den.

Brouette qui maine merlens, doit deuz den. et à trait, III den.

Brouette qui maine espisserie, doit douze den. et maille; à gens de Flandrez et à gens de Franche xviii d. ob.

Brouette qui maine arain, estain, coivre ou chire, le poise doit quatre den. et...

Brouette qui maine sain, seur (suif), plonc, doit iiii den.

Brouette qui maine fustaille^ doit i den. et à trait, III oboles.

Brouette qui maine figues et roisins, le couple doit II den.

Brouette qui maine draps de retour, doit ix den. et obole.

Brouette qui maine draps à gens de Franche ou des parties, doit xviii den. et obole s'il y sont, et, s'il ni sont, il loivent deuz solz et une maille.

Brouette qui maine fer ou achier, le somme doit m den.

Brouette qui maine laine ou âlache, le poise doit un den.

Brouette qui maine saumons, li chens doit viii den., s'il en y a douze ou mains, cascun doit maille.

Brouette qui maine fil de lin, le poise doit iiii deniers.

Brouette qui maine cuirs de chief, cascun doit Aenz den. et chiex de vaque i den.

Brouette qui maine cuirs de bugle, cascun doit ini den.

Brouette qui maine capiax de bièvre, le douzaine doit H den.

Brouette qui maine capiaK de feutre, doit ii den. et à trait, III den.

Brouette qui maine coton ou fustaine, doit xii den. et obole.

Brouette qui maine piaus de poisson, doit deuz sols et une maille.

Brouette qui maine parquemin, doit ix den. et maille. - Brouette qui maine vif argent, li boulions doit quatre den.

Brouette qui maine lianas de madré, le douzaine doit II den.

Brouette qui maine œule ou miel, le somme doit ilii den.

Brouette qui maine fauchilles, li chens doit i den. et à voiture, ii den.

Brouette qui maine keuvrequiez doit douze deniers et maille.

Brouette qui maine sargez, tapis, palios, doit deuz sols et VI den.

Brouette qui maine avoir à bourgois de NeeUe, doit II den., et à trait doit troiz deniers.

Brouette qui maine ....taine, doit un deniers ; iiii"loie font le poise.

Brouertte qui vient à Péronne doit ii den. et à trait, m den.

Brouette qui maine fourmages, ii chens doit vin oboles.

Brouette qui maine fruit doit i den, et à trait doit m oboles,

Brouette qui maine aulz, oignons doit i den. et à trait, III ob.

Brouette qui maine keus, doit i den. à trait, m ob.

Brouette qui maine mortiers, doit i den., à trait, m ob.

Brouette qui maine waide courée, doit i den. à trait, III ob.

Brouette qui maine graine à gens de Franche, doit xviii den. et maille et à gens de Flandres, xii den. et ob.

Brouette qui maine waude, warance, doit ii den., à trait, m ob.

Brouette qui maine bresil en pourre, doit xviii den. et maille, à gens de Franche et à gens de Flandrez, xii den. et obole.

Brouette qui maine dras d'or, cascun doit quatre den.

Brouette qui maine dras de soie, cascun doit ii den.

Brouette qui maine piaus d'aigniaus, connins, cas, lièvres, li chens doit i den.

Brouette qui maine cuirs d'ivoire, doit xviii den. et ab.

Brouette qui maine asur, doit xviii den. et maille et quant on le maine à que val doit plain paage.

Brouette qui maine osiere, doit i den. et à trait doit m oboles.

Brouette qui maine platez à amer (1), doit cascun I den.

Brouette qui maine lin, doit douze den. et maille. - Brouette qui maine liège, doit i den. et à trait, m den.

Brouette qui maine gorgerette, cascune doit i den.

;i) Sans doate pour à armer, armures de plates.

- Brouette qui maine camaus à armer, doit i den. li hauberc neuf iiii den.

Brouette : uns haubregon ii den., pans et bras ii den., cauches de fer i den. ; li musekins ne doivent nient.

Brouette qui maine tiretainnez, doit ix den. et ob.

QUEVAUS

Queval qui porte bresil, vair gris, gingenbre, canele et autre avoir de pois pour aler de Franche en Flandrez, quest à marchans de France, de Navare ou d'icelle condicion, doivent xviii den. et obole; se chest à gens de Flandres il doivent douze deniers et maille.

Queval qui porte fustane, doit xviii den. et obole.

Queval qui maine avoirs à marchans de Flandrez pour mener en Franche, prins de là le Lis, doit plain paage selon l'avoir quil porte.

Queval qui porte peleterie de Flandrez et des apertenanches, se chest à gens de Flandrez il doit m sols, VI den . et obole et se chest à gens de Franche et il y sont où il ont baillié taille, il ne doivent que xvin den. et obole du torsel, et sil ni sont il paient plain paage.

Queval qui porte draps à gens de Flandrez en Franche, m sols, VI deniers obole.

Queval qui porte draps à gens de Franche ou des parties à Navarois ou à Lombars ou à gens d'ichele condicion, ne doivent que xviii den. et obole du cheval sil i sont ou se leur variés y est et il n'a manu i an à son maistre, il paie plain paage.

Queval qui porte fil d'arqual, doit xviii deniers et obole.

Queval qui porte lart venant de France en Flandrez, doit xviii den. et obole, venant de Flandrez en Franc m sols VI den. et obole.

Queval qui porte draps de retour, doit xii den. et ob

Queval qui porte avoir de pois à gens de Franche, de Navare ou des parties, doit xviii den, et maille.

Queval qui porte vaire euvré à gens de Flandrez en France, doit trois solz siz den. et maille.

Queval qui porte vaire euvré à gens de Franche, de Navare, de Provenche ou des parties, doivent, alant et venant, xviii den. et ob., mais qu'il y soient ou qu'il aieat baillié taille.

Queval qui porte amandez, doit ix den. et maille.

Queval qui porte cordouan, doit m sols et vi den. et I maille.

Queval qui porte saie de Flandrez en Franche, doit m sols, VI den. et obole.

Queval qui porte (1) de Franche en Frandrez, xviii den. et obole.

Queval qui porte selles venans de Flandrez, doit m sols VI den. obole.

Queval qui porte fleperie refoulée à gens de Flandrez, doit III sols, VI den. et obole.

Queval qui porte mercherie à gens de Flandrez venans en Franche, doit m sols vi den. et obole.

Queval qui porte toilez à gens de Flandrez venans en Franche, doit m sols, vi den. et ob. et de Franche en Flandrez, xii den. ob.

Queval qui porte dras de Flandrez à gens de St Quentin, doit III sols, VI den. et maille, et s'il y sont, il ne doiventt que XVIII den. et maille, et en tel manière est il de chiax de Saintlis, de Clermont et de che paiz.

Queval qui porte connins escrus, doit xviii den. et ob.

Queval qui porte souffre à gens de Franche ou de ^^avare, doit xviii den, et ob. et à gens de Flandrez, doit

I den. et maille.

[1) Sans doute aussi de la saie.

Queval qui porte papiers à gens de Flandrez, doit xii den. et maille et de Franche, xviii den. et maille.

Queval qui porte ermiaez, doit m sols et vi den. et ob.

Queval qui porte à gens de Neelle, doit ii den.

Queval qui porte toursoire à gens de Flandrez en Franche, doit ii sols et une maille.

Queval qui porte toursoire d'autre liu, quel cose que che soit, ne doit que ix den, et maille^

Queval qui porte laine, doit vi den.

Queval à bas doit deuz deniers.

Queval qui porte graine à gens de Flandrez en Franche, III sols VI den. obole.

Queval qui porte poisson, noiz, hérens, connins, doit II den.

Queval qui porte saumons, li chens doit viii den. et s'il en y a douze, cascun doit maille.

^ Queval qui porte alez, le poise doit un den.

Queval qui porte plume, le poise doit nu den.

Queval qui porte œle, miel, le somme doit iiii den. •^ Queval qui porte sargez, tapis, palios, doit xviii den. et ob.

Queval qui porte claus, le gomme doit im den.

Queval qui porte coutiax à gens de Flandrez, doit xii den. et ob., et à gens de Franche, xviii den. et maiUe.

Queval qui porte lormerie, doit siz den.

Queval qui porte viesez armurez de tournois, doit II den.

Queval qui porte fustaille, doit ii den.

Queval qui porte figuez et roisins, le couple doit im ob.

Queval qui porte draps ou peleterie à gens de Franche, de Provenche, de Lombardie. Geneuois ou gens d'ichelle condicion, doivent du queval xviii den. maille s'ils y se ou s'il ont varlet qui ait demouré i an à euz ou plus, se che non, il doivent plain paage.

Quevâl qui ports coivre, chire ou araiu, estaiii, le poise im den.

Queval qui porte agniax, doit xii den. et maille.

Queval qui porte lievrez, doit xviii den. et ob.

Queval qui porte haubregerie, li haubers doit iiii den. uns hauberjons ii den., uns camax i den., pans et bras II den., le gorgerette une maille, uns musequins i ob. —

OARETTE

Carette à voirrez, doit sept den.

Carotte qui maine chire ou craisse, le poise doit un den. et le carette, viii den.

Carette qui maine lin, doit vu den.

Carette qui maine mercherie mellée, se elle vient de Flandres, les n balez doivent m solz, vi den. et ob., et le carette doit v solz de conduit à gens de Flandrez.

Carette qui maine oele ou miel*, le somme doit im deniers et le carette doit vu den.

Carette qui maine mercherie mellée à gens de Franche, le merque doit, alant et venant, xviii den. et ob. m et demi font le carque, et le carete, v sols de conduit.

Carette qui maine toilez à gens de Flandrez alans en Franche, le baie doit xvm den. et ob. et le carete, vu den.

Carette qui maine toilez à gens de Franche, le baie doit IX den. et maille, et le carette, vu den.

Carette qui maine poisson de douche y ave, doit vu den.

Carette qui maine poisson de mer, le somme doit ii den. et le carette doit vu den.

Carette qui maine hérens rous (saurs), li milliers i den. et le carette, vu den.

Carette qui maine saumons, li chens vm den. et le

rette, vu den . , et s'il en y a douze deseure, cascun doit ob.

Carette qui maine oint, sain, estain, arain, coivre,

ire, le poise doit nu den. et le carette, vu den. .

Carette qui maine vin, blé doit vu den.

Garette qui maine cordouan, le douzaine doit ii den. et le carette, vu den.

Carette qui maine laine ou filache, lepoise doit iiiiden. et le carette, vu den.

Carette qui maine figuez, rosins, le couple doit ii den. et le carette doit vu den.

Carette qui maine amandez, le carque doit ix den. et ob. et le carette, vu den.

Carette qui maine fer, achier, le somme doit ii den. le carette, vu den.

Carette qui maine cleus, le somme doit un den. et le carete, vu den.

Carette qui maine keutez, cascune doit iiii den. et le carette, vu den.

Carete qui maine keutepointez cascune doit ii den. et le carette, VII den.

Carette qui maine gens en pèlerinage doit vn den.

Carette qui mainne parquemin, le merque doit xvm den. et ob. et le carette doit vu den.

Carette qui maine draps de Flandrez, d'Artois ou des parties et li drap sont à gens dessus dis, le gibe doit XLViii sols, et se chest eu toursel, li toursel doit m sols, VI den. et ob,, et le carette v sols de conduit, et se li drap sunt en plache, on conte x dras pour le toursel, et se paie le toursel trois solz, vi den. et ob.

Carette qui maine dras de Franche ou de chelle partie, on conte quans dras il a en le plache, si fait on de x dras toursel, si paie le toursel m sols, vi den. et ob. sil jiissont, et sil y sont ou leur varies qui ait servi i an ou plus à son maistre, il ne doivent que xviii den. et pb. du toursel et fait on de m toursiax iiii, et le carette, v sols conduit.

Carette qui ramainne draps de retour, on conté x di

pour le toursel, et le toursel doit xii den. et ob., et le carotte doit v sols de conduit.

Carotte qui maine avoir de j)oiz à gens de Franche, à Navarois, à Pourvenchiax, cascune quarque doit alant et venant xviii den. at obole, et le carotte doit v sols de conduit.

Carotte qui maine vaire euvré dont quelle soit, li millier doit xl den. hors chiax de Paris qui ne doivent du millier que xx den. sil y sont ou s'il ont bâillié taille et le carotte doit v sols de conduit.

Carotte, se quevaus quiet maladez, et on met le toursel seur le carotte, le tourser doit m sols, vi den. et ob., et le carotte doit v sols de conduit.

Carotte qui maine vaire ouvre ouvrée, li couvretoirs et li mantiax, cascum doit iiii don., li sercos ii don., li caprons i den., li plîchons ii den. et le carotte doit v sols de conduit.

Carotte qui maine peleterie à gens de Flandrez en Franche, on conte ccc et demi pour le quarque, et doit le quarque m sols, vi den. et obole, et le carotte v sols de conduit, tant pour Tescrue comme pour l'ouvrée.

Carotte qui maine viez linges, cco pezant doivent xii den. ob. et le carette doit vu den.

Carotte qui maine avoir en le ville de Péronne doit de retour vu den.

Carete qui maine moulez, cascune doit iiii den., le carete, vu den.

Carette qui maine moulez treuéez, cascune vm den., le carette, vu den.

Carete qui maine draps à gens de Saint Quentin aussi )mme chil de Flandrez s'il y sont, et s'il ni sont, il lient aussi que chil de Franche ; à bourgois de Noëlle Dit VII den.

Carete qui maine cuirs, le taque doit lui den. ; si a x cuirs en le taque et le carette doit vn den.

Carete qui maine parquemin, le toursel doit xvui den. ob., le carette, vu den.

Carete qui maine graine, le quarque doit m sols, vi den. fit ob., et le carette doit v sols de conduit si y a ccc chinquante livrez pesant en le quarque.

Carete qui maine cuirs de vaque couréez, cascune doit I den., et le carette doit vu den.

Carette qui maine savez d'Engleterre, le toursel doit m sols, VI den, et ob. et s'il y a plus de xx pièchez de sayez en le plache chest gibe, et doit le gibe xviii sols et le carete doit v sols de conduit.

N^ Carete qui maine cassiasfitre, tone dadez, oele d'olive, rigolisce, savelon, cascune quarque doit xviii den. et ob., ccc et demi font le quarque et le carette doit v sols de conduit.

Carete qui maine connins en gibe, doit xviii sols, se che nest à gens de Franche que le toursel ne doit que xviii den. et ob., sil y sont ou valles qui sont à eulz ; le fait on de III toursiax quatre et le carette doit v sols de conduit.

Carete qui maine waranche molute, le quarque doit XVIII den. et ob. et le carette, vu den.

Quarette qui maine papiers, le quarque doit xviii den. et ob. et le carette doit vu den.

— Quarette qui maine dades, oele d'olive, le quarque doit xviii den., et le carette doit vu den.

Carette qui maine haubergerie, li haubers doit un den., le gorgerette i den., li camaux doit i den., pans et bras doit II den., et le carette doit vu den.,

Page 1