IIII'^L(I

(1) Cette note est d'une écriture bien postérieure à celle dpièce eUe-même.

Plainte des marchands de Flandre dans laquelle ils exposent toutes les exactions et les griefs dont le receveur du lonlieu de Bapaume, à Vendroit nommé Coupe-Gueule, s'était rendu coupable à leur égard, en rançonnant impi^ toyablement les gens dudit pays de Flandre qui allaient à la foire de Troyes en Champagne, ou qui en revenaient, de telle sorte que les marchands sus-mentionnés ont résolu d'abandonner les foires de France et de ne plus fréquenter que celles de VEmpire (sans date, vers I^) (1). fîCi.

(Archives de TÉtat, à Gand).

A un jour qui passés est, vindrent marcheant de la foire de Troies, et passèrent à une vile qui a à non Coupe Gueule par dehors Batpaumes, et vint li paagierres de Batpaumes et aresta icheus marcheans qui venoient de Troies, et leur mist sus quil en avoient enporté le paiage de Batpaumes, etlesfist destrousser; et li marcheant li respondirent quilnen avoient point enporté do son paiage ; il en fist un destrousser, maugré sien et à force, et trova en la maie de celui une aune de drap dont li dras tous entiers sestoit paagiés à laler en la foire de Troies, et pour ce que li dras nestoit dune sieute raportoit il celé aune de draps et lavoit fet coper pour raporter au Bailliu,

(1) Comme il est question dans cette curieuse requête du dommage que causeraient au roi de France les marchands flamands en s*abstenant de passer par Bapaume et qu'il y est fait mention d*un marchand d'Ypres ayant été rançonné par les péagers lorsqu'il se rendait à la foire du Lendit de Tan 1265 avec des balles de poivre et d'alun, il semble qu'elle a dû être adressée au comte de Flandre peu de temps après cette année. Elle est en tous cas tèrieure comme nous l'avons dit plus haut, p. 27, de quelques lées à 126^, date que lui assignent de Saint Génois et M. iuters.

car li dras estoit en la merci la contesse de Flandres ; et li marcheans qui li dras fu a à non Jehans, bachelers Dipre, et si en prist on xxx s. Et un autre marcheant destroussa il en après, si trouva en sa maie ginginbras dont il avoit usé et acheté por son mengier. Ce fu Jakemes li Rois de Dickemue, et li paagiers dist quil en estoit en amende de Lx s, et li marcheans en fina et les paia. En après il destroussa un autre marcheant et trouva en sa maie formages qui avoient cousté xi d. et o. de tornois et dist li paagierres quil estoit en forfet deLX. s. lien fina et à tort et maugré sien et paia les lx s. et si fu cil meismes. Et si destroussa un autre marcheant et trov2^ en sa maie demi camelot quil avoit achaté por faire un sorcot à sa feme et por son user, et dist li paagierres qil estoit en amende de LX s. et cil en fina et les paia, et si a non Salemons Nesekin, Et il iot un autre marcheant qui avoit un cuiret desous lui en sa sele. Et li paagiers li demanda qil avoit en ce cuiret ; et li marcheans li respondi et dist que ce estoit argent en plate. Et li paagierres li dist quil estoit en forfet de lx s. Il en fina et on enprist xxxii s. et il furent rendu. Et en après si vint uns voituriers à Batpaumes qui aportoit une charge dencens, et il demanda al paagier qu'il devoit, et dist li paagierres quil li devoit XXV de paiage et un s. doutrage, et cil estoit joenes voituriers et navoit pas longement usé le paiage de Batpaumes. Et en après si vint uns autres voituries qui estoit daage et avoit usé le paiage de Batpaumes maint jor et aporta une charge dencens, et il demanda al paagier quil devoit, et li paagiers dist quil ne devoit que XXV d. par tout. Del premier qui estoit joenes et ne savoit l'usage, il prist xxv d. et iiii s. doutrage, et del daerrain qui estoit anciens et savoit lusage, il ne prist que XXV d. Et en après si vint uns autres voituriers aporta çucre goûtant ; si demanda au paagier c

de voit, et li paagiers dist qil devoit xxx d. et sen passa outre atant, mes il estoit preudom et daage et savoit les usages. Au tiers jet après vint uns hom qui n'avoit pas usé le paîage de Batpaumes qui aportoit çucre goûtant et demanda au paagier quil devoit, et li paagiers dist xxv d. et un s. doutrage. Et en après vint uns garçons de Flandres de Brugburgh à Batpaumes et aporta xxviii harens dont les testes des harens furent coupées et les queues ; il aresta le garçon et li demanda où il portoit ces harens; il dist qil les portoit à Soissons por son mangier car il i aloit por aprendre françois, et li paagiers dist qu'il en devoit xiiii d. o. depaiage, et li garçons dist quil navoit nul denier, car il ne savoit que ce montoit, ïnes volontiers li donroit tous les harens ensamble ; li paagiers ne le volut pas por ce lessier passer, ains le destrainst à ce quil li convint paier xiiii d, ; hélas, dist li garçons, ma mère ne les achata que iiii d. Et en après vint Jehans de Flamertingue, merciers Dypre, qui repaire en Champaigne et es foires de France ; si aporta en sa maie, troussée derrière lui, m piax de loutre, et demanda au paagier quil devoit por les m piaus, et il li dist xxvii d. et o. et il les paia dont la maie sele fust toute chargiée ne deust que xii d. o., car par itant sen seulent passer tuit marcheant merchier. En après, vint uns autres merchiers, Herbers a non ; si aporta sa maie troussée derrière lui, et vot paier au paagier xii d. o., lus et la coustume quil avoit usé, et li paagiers dist que ce ne feroit il mie, ains voloit qu'il nommast toutes les choses qil avoit troussées derrière lui, lune pièce après lautre, et li preudom dist que ce ne feroit il mie quil ne lavoit onqiies usé; par force, li nomma toutes les pièces qui estoient en sa maie, et nomma dras de soie il estoient en sa maie et li paagiers li dist que chascune 3ce devoit iiii d. doutrage. En après li nomma dras à

or dont li paagîers li dist quil devoit viii d. de la piècô doutrage. En après li merciers nomma quil avoit en sa maie crespines par dozaines et coutiax par dozaines et coroies et bourses et autres pluseurs choses, de quoi li paagiers leva et prist iusqua vi s. desterlîns dont li merciers navoit acostumé à vendre que xii d. o. por toute sa maie. En apriès si porta uns vallés de clusieres (ferme) un chent de creveices et passa parmi Cope Geule, et li vit li paagiers de Batpaumes et li commanda quil s'acuitast des escreToices quilportoit; cil distqilnen devoit nule riens, et li pria qu'il preist la moitié des escreveices et les plus bieles et le lessast aller, car il navoit point dargent, et il dist que nonferoit, ancois li fist paier à force ii d. o. que cil emprunta à i vallet qui aloitavoecques lui. En après, si vint uns marcheans qui venoit de la foire de Bar ; si avoit achaté xl livres de soie, et il demanda qil devoit au paagier de Batpaumes et il respondi qil devoit m oboles de la livre, il les paia et li avoirs sen ala iusques à Arras; quant il vint à Arras il fist desloier le toursel enquoi celé soie estoit loiée, et fist celé soie peser et trova des xl livres qil avoit achatées à Bar, xli livres et demie au pois Barras, et il estoit drois car li pois de Bar est plus fors de celui Darras de tant comme il itrova plus ; ce sevent bien tuit marcheant et Darras et daillors, et pour le cruture (l'augmentation) de ce pois, il le mist à lx s. d'amende et les paia. Et cil merciers meismes si ot troussé unes chances coussues derrière lui por son user, et il li destroussa et len mist à lx s.; il les paia. Et uns autres hom Dipre qui a à non Jehans Vetehere, saportoit m palettes, s'ala au paageur et li demanda sil endevoit riens et li paagieres de Batpaumes dist oil, xiii d. o. il enfina et si aloit en lot (hôtel) Madame la Contesse de Flandres. Et en après vinrent marcheant qui avoient achaté ii gelii pour lor mangier et passèrent parmi Coupe Gueule

vint li paagiers de Batpaumes sen ppist v d* Et en après vint une preudefeme qui avoit achaté i millier de patrenostres à Bruges et passa parmi Cope Gueule et li paagiers li demanda quele portoit et ele dist que ce estoient paternostres por revendre, et il dist quele devoit de chascun c,xii d. et ele les paia, et toutes les paternostres navoient cousté que xis.En après vint uns bachelers Dypre chevauchant à Coupe Gueule, et vint li paagiers, sile détint et li demanda paage de son cheval, et li bacelers dist quil nen devoit point, car il ne la voit pas achaté à Troies et li paagiers li demanda sil iavoit achaté nule autre chose : il dist, que nenil, fors que i pou despicerie pour faire sa sause, et li paagiers demanda où ele estoit, et cil respondi ensaboursse, et li paagiers dist quil devoit -^ del espicerie iiii d. o. doutrage et xii d. por le cheval qui laumonière portoit, car il estoit si comme il disoit entrés en dozaine ; li bacelers a à non Lambers Spikinc. En après vint uns preudons de Flandres qui en menoit ii de ses enfans seur une somme en ii paniers pour querre lieu là où il peuscent aprendre françois, et li paagiers de Coupe Gueule le vit et li dist quil saquitast, et li predom sesmerveilla moult, et li demanda de quoi, et li paagiers li dist des ii enfans quil dévoient outrage; li preudom demanda combien et il dist xxi d. et ob. et cil les paia. Et nous vous faisons à entendre que se len achatast une livre de commin vi d. et len meist la livre en viii saches, si prendroit il et a jà pris de chascun sachet ii d. et prent et a pris au si de chascun cendal ii d. et de chascune penne daigniax ii d. et dun barise^et dune livre ou de demie livre ou dun quartron ii d., jatant ne sera petis, et dune bouteille de gingembre, jatant ne sera petite, II d. ou dune boiste d'anis ii d. doutrage. Et pour tort fet et pour cest outrage leissons nous à achater foires de Champaigne, et es foires de Frances et

si achatons à oeus qui apendent à TEmpire qui ne doivent point de chemin, et ensi en pert me Sires li rois de France ses paiages por le paaige de Batpaumes, et por le grant larencin que on ifait, et cil del Empire qui lachatent lamainent à Bruges et là lâchaient li marcheant de Flandres. Après, dune touaille dont on suie les mains, on en prent ii d. doutrage. Après, dune coife que uns hom met en son clief, on en prent de la dousaine ii d. Après, dun chent de canneve ou de coton, on en prent viii d. o. doutrage. Après, dune dousaine de cordewan : ii doutrage. Après, ii paagiers prent et a pris de chiaus Dypre ix d. plus, dune kerke quil ne fait de chiaus Darras ou de Saint-Omer. Et quant il a pris son droit paage, si demande il arrière et prent tel outrage que deseure est dite. Après, de wesde que li boiirgois Dypre assamblent dedens la castelerie de Péronne, li paagiers les vuet constraindre quil voisent par Batpaumes por assambler lor wesde, et après çoa quil seront assamblé, si vient il quil reviegnent autre fié par Batpaumes, por paier autre fié luer paage. D'autre part, uns bôurgois avoit achateit wesde à livrer en un liu là il avoit son autre wesde asamblé ; chius qui mena ce wesde ne paia point de son paiage ; li paagiers vint après, si aresta ce wesde por le mefiet que cil flst qui le mena. Il avint que Gilkin Olric passa parmi Cope Guele et porta sor son col unes forches por tondre en Champaigne por waignier son pain ; li paagiers li demanda Lxs., il i laissa son sorcot, ces forces furent vieses et usées grant tans et si ne les por toit mie por vendre, et ce fist Tierris li clers. En après vint uns vallés Dypre qui a non Lamkins Spikinc ; si passa à Coupe Gueule, si portoit demi livre de chitewal en un saccelet en sa bourse por son user et por son mangier; il demanda au paagiers sil en devoit riens, et li paagiers li dist oil, fait il, vi devés dou saccelet ii d. et del cheval qui laumoni

porfe XXV d. il les paia. Et après vint uns garchons Dypre qui a non Maseki,n Halle à Coupe Gueule et porta m formages de Brie por son mangier et por son user, li paagiers en prist m tornois. En après vint Johans de Flamertinghes uns merciers Dypre, si aporta à Coupe Gueule ix hanas de masere (sorte de marbre) , en un hanepier ; li paagiers en prist xviii d, et si ne devoit nient. En après cil meismes porta uns lorains (mors) qui fu envoies à un borgois Dipre qui a non Salemons Belle por son user et por son chevauchier; li paagiers en prist Lx s. de forfet. En après vint uns marcheans Dipre qui a à non Herbers et paia à Batpaumes de m basions dor de chascun viii den. et si ne devoit de ce nule chose. En après vint uns marcheans Dipre à Bapaumes qui a non Gherars li merciers, si amenoit mercherie sor i sommier; il demanda al paagiers combien il devoit; li paagiers dist xxv d. o. dou cheval, et li paagiers li demanda avant quel mercherie il i avoit ; li marcheans li respondi mercherie mellée ; il li covint nomer toutes les pièces ; si nomma fil dor dont il prit del baston viii d.; après il nomma ermines lux (peaux d'hermines), il en prist X d. et si prist de chascun camelot ii d. et si prist de croisettes de Limoges, de chascune croisette iiii. d., et si prit doutrage del sommiei* ki leva duska xxini s. et m d. En après vint uns marcheans Dipre qui a non Gillies de BaiUuel ou reper de Lendit qui ore passa en lan del incarnation M.C.C.LXV an, si mena une baie de poivre et une baie dalun ; il en paia xxv d. dou paiage et iiii s. doutrage de la baie de poivre, et en le baie de poivre avoit demi livre de poivre en un sackelet; il en prist ii d. En après vint Herbers, uns merchiers Dipre, si aporta mercerie trousée deriero lui en une torsoire dont il ne soloit doner ke xii 0.; li paagiers en prist un marc desterlins. En après uns rgois Dipre vint de Champaigne, si porta une cote de

camelot taillié et cousue en sa maie ; li paagiers le sivi après dusqua Assieres et li fist là destrousser et trova celé cote en sa maie ; si le mist à xl sols damende. En après il prent d'un pine divorie (peigne d'ivoire) un d. doutrage qui nient ne doit. Et il prent d'un forchiet qui cousta xiiii d. il en prist ii d. doutrage et si ne doit riens; d'un millier daguilles iiii d. qui niet ne doit; d'un bockeran im d.; dune herbe kom apiele astrologie qui cousta iiii oboles il en prist iiii d. De piaus (feuilles) dor et dargent qui nient ne doivent il en prent de le douzaine iiii d. Dune baie dorpiement dont on taint candelles, il en prent v s. de le baie et si ne doit nient ; dun pain de sucre qui ne doit que II d. il en prent un d. doutrage. Dune toursoire de mercerie communal que uns marcheans porte derrière lui troussée, qui ne doit que xii d, o., il en prent xxv d, et de cel mesme avoir quant il aura paiet son droit paage, si reprent il autre fié outrage. Li voiturier de Nueveglise dient que li paagiers de Batpaumes prent d'un saccelet dont on ne soloit prendre ke i den., kon en prent ore II d.; il dient d'autre part de sucre goûtant de quoi on ne soloit prendre que xxv d., on prent ore xii d. por le cheval et un s. doutrage de le baie. Après dun bariselet dont on ne soloit donner que i d., on en prent ore ii d. Après dun drap dor qui ne soloit paier que iiii d., on en prent ore viii d. Après il dient ke li drap que ont paiet leur paiage al aler en foires de Campaigne s'il revienent arrière

Lettres par lesquelles Roberty comle d'Artois, exempte les abhé et couvent du mont Saint-Eloi, ordre de Saint- Augustin, diocèse d^Arras, de tous droits de péage, tonlieu, pontenage, vinage ou autres coutumes, pour tout ce qu'ils feront venir destiné à leur usag.e par terre et par eau, — Paris, décembre 1268.

(Archives du Nord, B, 1593. Premier cartulaire d'Artois, pièce 202).

Lettres par lesquelles Robert, comte d'Artois, assigne sur le travers de Bapaume, en faveur de Vhôpilal Saint- Jean, près la porte Saint-Sauveur, à Arras, 200 livres parisis à recevoir annuellement en différents termes, pour lui tenir lieu de . iOO livres que Philippe, comte de Flandre et de Vei^mandois , et Elisabeth, sa femme, avaient donné précédemment à cette maison, sur les tables des changeurs d'Ai^as, et de 100 autres livres que cet hôpital percevait déjà SUT ce travers ; Gilles de Courcelles, receveur du Comte, devant jouir, sa vie durant, de 30 livres sur cette somme, Paris, le vendredi avant la fête de la chaire de saint Pierre 1269, 1210 n. st.

(Archives du Nord. B. 1593. Premier cartulaire d'Artois, Pièce 139).

Déclaration du comte d'Artois reconnaissant devoir à Aude froid, dit Louchart, son cher bourgeois, 2.000 livres parisis qu'il lui avait prêtées sans usure, et en assignant le remboursement en différents termes sur le péage et la prévôté de Bapaume. Dâtvm Parisis, anno Dom. M» CC^ LX» ZX", mense martio. (Mars 1270 n. st.)

(Archives du Nord. B. 1593. Premier cartulaire d'Artois. Pièce. 242).

Robertus, cornes Attrebatensis , universis présentes litteras inspecturis, salutem. Noverint universi quod nos debe^ins dilecto burgensi nostro Ardefrido, dicto Louchart, duo milia librarum parisensium que dictus a nobis mutuavit in bona sica pecunia et bene numerata, de propria et pura sorte sua, cessante omni usurà et illicita pactione. Quam quidem pecunie summam dicto A. vel ejus mandato secum présentes litteras deferenti, tenemur reddere et solvere certis terminis inferius annotatis, videlicet ad instans festum omnium Sanctorum quingentas libras parisienses, et ad Ascensionem Doraini in medio sequentem, quingentas libras parisienses, et ad festum Purificationis sequens quingentas libras parisensés et ad festum omnium sanctorum post sequens, alias quingentas libras parisenses. Et sciendum est quod dicta pecunie summa dictum A. ad pedagîum nostrum Bapalmens et ad preposituram nostram ejusdem loci, assignamus. Et voluraus et precipimus quod dictus A. vel ejus mandatuni, dictam pecuniam absque dilatione dictis terminis recipiat et habeat de dicto pedagio et p' positura nostra predictis. Incujus reitestimonium litte

sîgilli nostri diclo Audefrido tradidimus roboratas. Datum Parisius, anno domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono, mense martio.

Arrêt du parlement de Paris portant que toutes marchandises, venant de France en Flandre et de Flandre en France^ doivent acquitter les droits de péage à Bapaume, Péronne, Roye, Compiègne, Crépy et autres Lieux. (29 novembre 1318.) — Vidimus du 20 janvier lk5k.

(Archives du Nord. B. 550).

Karolus, dei gratia Francorum Rex, universis présentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus quod nos ad requestam carissimi fratris et consanguine! nostri ducis Burgundie, ex registris nostre parlamenti curie extrahi fecimus quoddam arrestum, hujus tenoris : Philippus, dei gratia Francorum et Navarre rex, universis présentes licteris inspecturis, salutem. Notum facimus quod cum mercatores ville Ambianensis dicentes se in bona saisina esse et per tantum tempus de cujus contrario non existit memoria, vel saltem quod débet sufficere ad bonam saisinam acquirendum, fuisse in bona saisina ducendi qualescumque mercaturas suas per mare et terram de Flandria apud Ambianis per quecumque loca placet eis et de Ambianis in Franciam, vel in Burgundiam vel ad alias partes Regni Francie, non transeundo per Bappalmas, nec per terram, nec solvendo in dictis locis tranisversum, solvendo tamen consuetudines locorum per que transeunt jrcature predicte, requirerent impedimentum quod per eis apponebant eis indebite, et de novo ut ipsi

r-r 190 rr^

dicebant pedagiarii de Bâppalmis et de Peroniia amOvèrî offerentes se paratos sufficienter probare saisinam isuam predictam. Eté contra, dicti pedagiarii proponerent ipsos mercatores ad probandum factum per eos propositum recipi non debere, maxime cum hujusmodi questio per antiquum registrum nostre curie valeat declarari et terminari, facta retentione de respondendo ad factum predictum et de proponeudo factum contrarium si hoc nostre curie videretur dictis mercatoribus piuribus rationibus ex adverse dicentibus dictum registrum non debere sibi predjucare contra suam saisinam predictam, ymo se debere recipi ad eam prôbandam, facientibus tamen retentionem si ipsi nou reciperentur ad dictam saisinam prôbandam quod ipsi non renunciant in aliquo in his de quibus ipsi possunt juvare ex registre predicto. Tandem auditis hinc inde propositis et viso diligenter dicto registre, per arrestum nostre curie dictum fuit quod mercatores predicti ad dictam saisinam prout eam proponunt prôbandam non recipientur et quod super hujusmodi questione stabitur dicto registre, cujus registr ténor sequitur in hec verba : videlicet quod omnia averia que transeunt de terra Flandrie sive in Franciam, sive in Burgundiam, sive in Campaniam, sive ultra montes, sive in Provinciam, debent pedagium apud Bappalmas, et omnia vina venentia de Francia vel de Burgiindia in Flandriam euntia, debent pedagium apud Bappalmas; omnes autem illi qui debent pedagium apud Bappalmas debent pedagia apud Peronnam, apud Royam, apud Compendium, apud Crespiacum, Teruenenses vero et Bononienses et Normanenses et Corbienses, Ambianenses, Pontinenses, Belvacenses, Tornacenses, Cameracenses et Falquebergenses, omnes isti vadunt que volunt reddendo suas rectas consuetudines. Sed si isti apportarent avei ' de Flandria in terras predictas, ipsi redderent pedagii

apud Bappalmas sicut alii, vel repportando vina sicut pre^ dictum est. In cujus rei testimonium presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Parisius in Parlamento nostro, die penultima novembris anno domini millesimo tricentesimo decimo octavo, sic signatum per arrestum curie Dupp. Bituris. In cujus extradas testimonium nostrum presentibus licteris fecimus apponi sigillum. Datumquoadhujusmodi extractum Parisius, in parlamento nostro, die vicesima Januarii, anno domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo quarto et l'egni nostri tricesimo tertio.

Sur le repli :

Extractum a registris curie Parlamenti.

Cheneteau.

CoUatio facta est.

Sceau à Técu de France en usage au Parlement de Paris.

Compte du péage de Bapaume présenté par WautierDrivart, garde dudit péage, du 28 août 1318 au 13 juin 1320.

(Archives du Pas-de-Calais. A. 382).

C'est li value du paage de Bapaumes rechupt en le main Madame d'Artois par Wautier Drivart adont warde dudit paagé, depuis le xxviii® jour d'aoust Tan xviii jusques au joedi devant le jour de le Nativité saint Jehan Baptiste Fan xix.

Premiers, deniers pris en le huche et envoies à Paris à idame d'Artois par Gillet fil ledit Wautier et Grart as

Malos, sergant dudit paage, le vi® jour de novembre l'an XVIII = iiii'' XXIX libvres xix sols parisis.

Item, depuis cho vi® jour de novembre Tan dessus dit jusques au xiiii® jour de jenvier ensuivant, porté à Paris à Madame par ledit Wautier = v*li libvres xi sols et VIII deniers parisis.

Item, depuis che xiiii®jour de jenvier l'an xviii jusques au joedi devant la S* Jehan Baptiste Tan xix, porté à Paris à Madame par Gillet fil ledit Wautier et Grart as Malos, sergant dudit paage = viiiMibvresetxisols.

Somme de ches deniers envoies à Paris par devers Madame depuis le xxviii® jour d'aoust Tan xviii jusques au joedi qui fu devant le Saint Jehan Baptiste Tan XIX = xvii* iiii" Il libvres et xx deniers parisis.

Item, valut li paages en che tamps avoec chèque dessus est dit :

Premiers, paiet à monseigneur Aubert d'Audresel, chevalier, de le rente qu'il a sour le paage pour le terme de le Toussaint qui fu Tan xviii = xxx libvres tournois valant xxiiii libvres parisis.

Item, à chiaus de l'ospital S* Jehan en TEstrée d'Arras, de leur rente qu'il ont sour le paage pour le terme de Pasches qui fu lan xix, paiet l libvres parisis.

Somme de fiés et d'aumosnes paies en ce temps == Lxxiiii libvres parisis.

Item, valut li paages en che temps dessusdit avoec toute le value dessusdite.

Premiers, pour i cheval morel acaté pour les besoingnes du paage, liquels est pardevers ceus qui wardent le paage : xv libvres parisis.

Item, pour les reubes des sergans pour le terme de Pasches qui fu l'an xix, pour Panée = xxviii libvr - X sols parisis.

Pour le salaire Jehan Castelain, sergant à Coupe-Guele, pour Tanée = xii libvres parisis.

Pour Gillet Mascart, sergant à Biaumès, pour l'anée : X libvres, viii sols parisis.

Pour Jehan de Ervilly, sergant au paage à Arras, pour l'anée = xii libvres parisis.

Pour Grart as Malos, sergant à cheval alant par le pays, poursen salaire de Fanée = c sols parisis.

Somme de ches parties pour cheval, pour reubes, pour salaire de sergans = iiii"ii libvres, xviii sols parisis.

Item, a eu li dis Wautiers en che tamps, avoec toute le value dessus dite en le présence des sergans du paage en rabais de ce que on li puet devoir pour les despens des sergans fais en se maison = lxxv libvres parisis.

Somme de toute le value du paiage de Bapaumes depuis le XXVIII® jour d'aoust qui fa l'an xviii jusques au joesdi proche devant le jour S^ Jehan Baptiste l'an xix === ii^xiii libvres xix sols et viii deniers parisis.

C'est li value du paage de Bapaumes rechupt en le main Madame d'Artois par Wautier Drivart, adont warde dudit paage, depuis le joedi devant le jour de le Nativité S^ Jean baptiste Tan xix jusques en tresime jour de juing Tan XX.

Premiers, depuis che joedi devant le S' Jehan l'an xix jusques au xxv® jour de février ensîvant, envoies à Paris par devers Madame par signeur Andrieu de Courceles et ledit Wautier, portés par Jehan de Ervilly et Grart as Malos, sergant dudit paage = ix'xvii libvres, xvi sols et - X deniers parisis.

Item, depuis che xxv® jour de février l'an xix jusques

an venredi après le Pentecoustè l'an vint, porté à Paris

(fadame par Gillet fil ledit Wautier = iiii'lxxii libvres,

'"Is, VIII deniers parisis.

Bm, valut lidis paages depuis che venredi après le

Pentecouste jusques au xiii® jour de juing Tan xx, porté à Arras par devers le Receveur par signeur Andrieu de Courcelles = ii^xx libvres, x sols, viii deniers parisis.

Somme de ces deniers envoies à Paris par devers Madame et de che qui a esté porté à Arras par devers le recheveur depuis le joedi devant le S* Jehan Baptiste jusques au xiii® jour de juing l'an vint= xvi*" x livres, xxiii sols et II deniers parisis.

Item, valut li paages en che tamps avoec che que dessus est dit :

Premiers, pour l'abbé et le couvent de Cistiaus de leur rente qu'il ont sour le paage pour le terme de le mi-aoust qui fu Tan xix, paiet = x libvres parisis.

Item, à monseigneur Aubert d'Audresel, chevaliers, pour le rente qu'il a sour le paage pour le terme de le Toussaint qui fu Tan xix, paiet xxx libvres toomois valant xxiiii libvres parisis.

Item, à Monseigneur Pierron le Veye, chappelain ea la chapele fondée en l'église Nostre Dame le Royal dalès Pontoise pour l'âme de très haut et très excellent prince monseigneur le conte d'Artois dont Diex ait l'âme, de se rente sour le paage pour le terme de le Toussaint qui fu l'an xviii et pour le terme de le Toussaint qui fu l'an xix, pour ces deux termes = xxxii libvres parisis.

Item, à Henri de Fontainnes, sergant d'armes nostre seigneur le Roy et à Amisse se feme, de le rente qu'il ont sour le paage pour le terme de le Toussaint l'an xix, paiet xxx libvres parisis.

Item, à monseigneur Thumas de Savoie de le rente que Madame d'Artois li a donné sour le paage pour le terme de le Toussaint et pour le terme de le Chandelier qui furent Tan xix, pour ces ii termes paiet vi"xiir libvr VI sols etviii deniers tournois, valent c vi libvres, xiii s et iiii deniers.

Item, à Madame de Marli le Chastel, de le rente que èle a sur le paiage pour le terme de le Candeler qui fu Tan XIX, paiet l libvres parisis.

Item, à chaus deThospital S* Jehan en l'Estrée d'Arras, eïi rabais de ce que on leur poet devoir pour rente que il ont sur le paiage, paiet le nuit S* Pierre en février Tan xix, cent L libvres parisis.

Item, à Medame de Barloez, de se rente que ele a sur le paiage pour le terme de le Toussaint qui fu Tan xix, et pour le terme del Asdention ensievant Tan xx, paiet pour ces deux termes = l libvres parisis.

Item^ à chaus del hospital S* Jehan eh TEsti^ée d'Arras, pour le terme qui fu de Paskez l'an xx, paiet — ^ l libvres parisis.

Somme de fiez et d'aumosnes paiiez en ce tamps = v'' XXXII libvres, xiii sols et iiii deniers parisis.

Item, valut li diz paiagez en ce tamps dessus dit avoek toute le value dessus dicte :

Premiers, pour les reubez des sergans pour le terme de Paskes qui fu Tan xx, pour l'anée = xxxi libvres, X sols parisis.

Item, pour le salaire Jehan Castelain, sergant à Copegheule, pour Tanée = xxii libvres parisis.

Item, pour Gillet Mascart, sergant à Biaumez, pour Tanée = x libvres, vin sols parisis.

Item, pour Jehan Dyerviler, sergant du paiage à Arras, pour l'anée = xii libvres parisis.

Item, pour Grard Amalot, sergant à cheval alant par lé pàiîs, pour sèh salaire de l'anée = c sols parisis.

Item, pour Jehan de Kirices, sergant à la huche, pour sAn salaire del anée = c sols parisis.

lomme de ces partiez pour reubez et pour salairez de çans = Lxxv libvres et xviii sols parisis.

tem, a eu li dis Wautiers en ce tamps aveck toute le

value dessus dicte en le présence des sergans du paiage en rabais de ce que on li poet devoir pour les despens des sergans fais en se maison = lvii libvres, xix sols, II deniers parisis.

Somme de toute le value du paiage de Bapaume depuis le joesdi proche devant le jour de Saint Jehan Baptiste qui fu l'an xix jusques au xiii® jour de juing qui fu l'an XX = xxii"" lxxvii libvres, viii sols et x deniers parisis.

Somme de toute le value du dit paiage es deuz tamps dessus dis, c'est assavoir depuis le xx.viii® jour d'aoust l'an xviii dessus dit jusques au xiii® jour de juing qui fu Tan XX devant dit, contenans vint i mois et xiii jours = xLii' iiii''* XI libvres, viii sols et vi deniers parisis.

VIII (bis)

Arrêt déboutant les péagers de Compiègne, de Pèronne, de Roye et de Nesle, qui réclamaient à Guillaume « Marz le Veue » et aux héritiers de« Berthel de Kelmes », à « Thomas d Assele », à Jean « de Nockere », à Etienne de «. Lakin », à Simon « Stacin » et à Jean « Folhe », bourgeois de Saint- Orner, une somme de 500 Ib. par, pour avoir apporté du vin d'Auxerre ou de France. Le procureur des péagers prétendait que la ville de Saint-Omer était en Flandre. Il fut prouvé que les Audomarois avaient le privilège de faire venir les vins de France par mer sans acquitter de péage. (Parlement de la Saint-Martin d'hiver, 12 décembre 1321.)

(Actes du parlement de Paris, par E. Boutaric. — Première série, tome deuxième.

1299-1328. N° 6571. P. 404. Col. 1).

Défense faite aux échevins de Gravelines de connaître du d'amende encourue par quelques vftarchands arrivés au " dudit Gravelines avec un navire chargé de vins et a?

marchandises venant de France et qui n*ont point payé le droit de péage à Bapaume ; la connaissance de ce cas appartient exclusivement au bailli et au receveur du péage de Bapaume. (Bruges, le 9 octobre 1333.)

(Archives du Nord. B. 1565. 5® Cartulaire de Flandre. Pièce 111.)

Mandement au bailliu et eschevins et maïeur de la ville de Gravelinghes.

Loys, cuens de Flandres, de Nevers et de Rethel, à noz amez bailliu le maïeur et eschevins de la ville de Gravelinghes, salut. Nostre paageur de Bappalmes nous ont monstre en complaignant que comme il ait venu aucuns marchans ou port'de Gravelinghes liquel ont emportey et détenu les redevances de nostre dit paage de pluseurs vins et marchandises qu'il ont amenées de France; desquelles redevances et amendes que pour ce sont ancourrues, la cognoissance appartient tant seulement as baillius de Bappalmes et gardes dou dit paage, selonc les franchises et privillèges d'iceli et selonc ce que li paageur dessusdit en ont usé par tout et usent poisiblement ; et néant mains vous vous entremetez de vouloir cognoistre des choses dessusdictes ou préjudice de nous et des privillèges et franchises de nostre paage dessus dit, conbien que nostre paageur vous aient requis suffisaument que de ce leur feissiez retour et rendissiez la court si comme fere le devez selonc les franchises, privillèges et usages dou dit paage. Pour ce est il que nous vous requérons que vous des cas dessusdiz rendez le retour de court à nos dis baillius et paageurs et les en laissiez cognoistre ainssi que fere le devez selonc les franchises et privillèges dessus diz. Et sur ce tant faisans que en vostre deffaut il ne conviengne pas

3 nous y fachiemes pourveur d'autre remède. Donné à

uges, le IX® jour dou mois d'octembre Tan de grâce