I, — VOYERS
cus » héréditaire : il doit fournir des mors pour les chevaux de l’abbé, deux lanternes, les cordes nécessaires aux fenêtres de la maison abbatiale et à la cloche du réfectoire, les sacs pour recueillir les dîimes au mois d’août, un repas à l’abbé et aux moines, enfin aider selon son pouvoir l’abbé et le cellerier lorsqu'ils en auront besoin ; sur l’ordre de l'abbé et du cellerier il devra procéder de sa propre main à la saisie, et la transmettre sans délai au & villicus » du comte !. Enfin si le « villicus » ne veut pas remplir personnellement ses fonctions dans sa « villicatio », il devra présenter successivement à l'abbé jusqu’à six représentants, et si aucun n’est accepté, comme le « villicus » héréditaire doit servir en personne il sera tenu de remplir ses fonctions, quitte à recevoir chaque jour la pitance d’un moine. » Ainsi qu’on peut s’en rendre compte, à part le paragraphe obscur sur la saisie, il n’est pas question dans cet acte des fonctions du-« villicus », mais seulement des redevances dont il est tenu envers l’abbaye. Rien donc, à notre avis, ne permet de voir dans ce personnage un intendant plutôt qu’un voyer
d'autant que nous savons par l’enquête de 1238 que l’ab-
A: : Ad preceptum abbatis et cellerarii, invasionem vulgari vocabulo sai-
siam dictam, propria manu facere, deinde villico comitis, indilate tradendam. » — « Ce paragraphe, remarquent les éditeurs (p. 170-171), est difficile à expliquer. Nous proposons, quoiqu’avec doute; la traduction suivante : Le villicus (intendant ou régisseur héréditaire des domaines de l’abbaye) doit sur l’ordre de l'abbé ou du cellerier, faire en personne la saisie, c’est-à-dire opérer la prise de possession des biens de l’abbaye, et en transmettre sans délai le procès-verbal au villicus du comte. Nous pensons qu’il s’agit ici de la mise en possession d’un nouvel abbé. Voir au n° Lu, le mot saisinæ avec le sens probable de revenus. » Cf, D. Morice, Pr., 1, préface, p. xui-xiv. Nous croyons qu’il doit s’agir ici bien plutôt d’une saisie proprement dite soit de la personne d’un malfaiteur, soit de ses biens, et il est curieux de rapprocher ce texte d’un passage de l’enquête de 1238, que nous avons cité plus haut p. 440, note 3, et où l’on
voit le malfaiteur arrêté par le voyer du comte transmis à celui de
l’abbaye « cum sesina sua ». Sur le sens ancien du mot saisine, cf. M. Planiol, Traité de droit civil, 1II, ne 1929 et seq. | 10
baye, comme le comte de Bretagne, avait un voyer à Quimperlé. Ici, comme dans les exemples que nous avons cités plus haut villicus peut fort bien être synonyme de vicarius.
Il est peut-être moins évident, quoique M. de la Borderie ait essayé de le démontrer ‘, qu'il y ait eu identité entre le vicaire et le vicomte. Cette opinion a du moins été combattue ? : les raisons invoquées par M. de la Borderie sont à vrai dire faibles et les documents utilisés peu sûrs *. Néanmoins il est possible qu’en Bretagne le terme vicecomes ait été employé comme synonyme de vicarius *, ainsi que cela eut lieu ailleurs * et notamment en Normandie ‘ ; mais dans ce cas le vicomte n’est pas un important personnage remplaçant le comte dans l'administration du comté lui-même : ce n’est plus qu’un officier de police et d’administration salarié 7, Dans ce cas les fonctions du vicomte se rapprochent certainement de celles du voyer, mais nous ne connaissons pas de documents permettant d'affirmer que ces termes aient été identiques en Bretagne.
4. Hist. de Bret., III, p. 110-113 ; voir aussi du même historien des remarques qui nous semblent meilleures dans Origines de la ville de Dinan et de ses seigneurs, Revue de Bretagne, de Vendée et d’Anjou, 1894, I, p. 270-272.
2, R. Latouche, À propos d'une histoire de Bretagne, loc. cit., p. 41-42 ; cf. Viollet, Histoire des institutions, 1, p. 302.
3. Le texte invoqué de Pierre Le Baud a été notamment très justement critiqué par Hévin dans une dissertation touchant la qualité de vicaire, Questions féodales, p. 10 et seq. Ê
4. Une charte de Conan II cite parmi les témoins : « Ascot filio Rodaldi vicecomitis de Nannetis. » D. Morice, I, col. 409.
5. « Une dignité féodale analogue à celle des vicomtes de catégorie moyenne ou inférieure était celle du viguier ou du voyer féodal dérivé du vicarius carolingien. » Luchaire, Manuel des institutions, p. 985.
6. € Vice comitia id est viaria. » Orderic Vital, éd. Le Prévost, Il, p. 470.
Cf. Flach, Origines, III, p. 498, note 2 in fine; L. Delisle, Etude sur la con- .
dition de la classe agricole en Normandie, p. 104-106 ; L. Delisle, Des revenus
publics en Normandie, loc. cit., 1849, p. 264, note 1. ; 7. Luchaire, op. ét loc. cit.; Hévin, Questions féodales, p. 13. — Sur les
vicomtes normands, cf. Delisle, Recueil des actes de Henri II, introd., p. 212
et seq. \ USERS
