TERMES PARTICULIERS

La plupart des termes particuliers employés en poésie sont formés par apocope^ c'est-à-dire par le retranchement d'une lettre ou d'une syllabe à la fin du mot, ou, au contraire, par paragoge.

Le poète peut, dans ce cas, employer le mot ordinaire ou le terme particulier, suivant les besoins de la césure ou de la rime.

Mots ordinaires Mots poétiques

encore encor

^éphyr ^éphyre

grâce grâces

jusque jusques

certes certe

naguère naguères

pensée penser

lorsque alors que

Nous ne voyons guère d'autres mots au sujet desquels on puisse laisser le poète libre de son choix.

Les termes suivants doivent être rejetés comme surannés :

avecque

pour

avec

dedans

dans

hors

dehors

dessus

sur

si

ainsi

devant

avant

alentour

autour

cependant

pendant

bled

blé

Nous n'admettons pas non plus la suppression de la lettre finale dans pied ou remordSy ni surtout dans la première personne du singulier du présent de l'indicatif des verbes. On serait inexcusable, aujourd'hui, d'écrire : je voiy je vij je tien. Au reste, nous le répétons, toute licence qui viole les lois de la syntaxe ou de l'orthographe doit être considérée comme mauvaise.

Tous les vers que nous allons citer sont, dès lors, défectueux :

1. Non, non, Brilannicus s'abandonne à ma foi; Par son ordre, seigneur, il croit que je vous voty