I. — Procédé lexicologique

1° Emploi de mois de r ancien français ou d'origine inconnue.

Arçon, signe de reconnaissance (arc) ; abouler, accoucher, ' arriver (advolare); aboulée, accouchée; abatl, tué; abbaye rujfFante, faire chaud; abadis, foule; abloquir, achever; abour, tamis; abrouer, arriver; acre, fort (acer); acrée, méfiance (acrimonie); accoerer, arranger; acoquiner, allécher; eau d'afî, eau-de-vie; afF, âme, vie; afFurard, sergent qui arrête; afîurer, tromper (fur); afFur, profit; aflfûter, tromper, surprendre (affûter, affiler); agobille, outil, eau à boire; aller à la retape, attendre sur une route pour assassiner; altèque, beau, brave; agricher, saisir (agrincheur, voleur); aguicher, attirer; alpiou, joueur clandestin; albache, nom; antif, marche, chemin ; antiffe, église (antique) ; antiffler, se marier à réglise, enjôler; ambée, excommunié; ambier, fuir; an, litre; ance, eau (l'ance); ancicle, la messe; ancrée, ancêtre; anguer, prendre, marier; anquilleuse, voleuse à la mitaine; antilles, testicules; s'apaschiner, s'acclimater ; apic, ail ; aplomber, étonner; aquiger, faire, prendre, lutter, blesser (aquige, les brèmes, faire une marque aux cartes) ; aquige-orme (qui prend les poules, valet de ferme, goujat); antonne, église; antonner, marier; antroler, emporter; arcat, sorte d'escroquerie ; arçonner, apostropher ; angot, imbécile ; argotier, voleur; arguche, argent; arguemine, main; armuche, agent de police; arnau, mauvaise humeur; arpion, pied, bras; arvé, dupe ; arcassin, malin ; monter un arcat, écrire de prison pour avoir une avance sur un trésor imaginaire ; arcavot, mensonge ; arco, avare ; arcpincer, saisir ; arga, part; arganeau, anneau qui unit deux forçats; aricoteur, bourreau ; aristoufle, maladie vénérienne; arsouille, canaille ;

artie, épée; artie, arton, larton, pain; artiche, portemonnaie; arsonner, fouiller; arnif, la police; arnetle, rouen; arnaque, tromperie; arvé, dupe; asinver, abêtir; atiger, blesser (attingere); attigé, malade; attrimer, prendre, saisir; attriquer, acheter des objets volés; atonne, chapelle; atrimois, voleur; auzard, âne; avergot, œuf; auber, argent; arseignot, complice; antan, grenier;

Bagoul, nom (bagouler, se nommer); bague, nom propre; bochasse, travaux forcés; bâcler, fermer; baureton, fille publique; barbasses, galères; bailloquer, fusiller; bailloquir, regarder; baillif, fusil, pistolet; balader, choisir, chercher, flâner ; baloche, fraude ; balocher, tripoter ; mettre à la basne, supplicier; battre job, battre courtois, dissimuler; battre sa flême, flâner; se bancoter, s'impatienter; bajoler, jacasser; balader, choisir; balander, mendier ;'jbalouf, excessivement; baucoter, agacer; baudé, mal vénérien; baudrouiller, s*enfuir ; baudru, fouet; bauge, coff^re; bazfe, pistolet ; beausse, riche bourgeois; bellander, demander Taumône; bernicle, rien; berge, année ; berlu, aveugle ; berlue, couverture ; bettander, mendier; bibon, vieillard; bidoche, bourse; bilou, parties sexuelles de la femme; binette, tête ; bibine, buvette; bichet, mensonge; bicler, cligner; bier, mendier; biff*eton, lettre; bigard, croix ; bige, dupe ; bigorne, argot ; bince, couteau ; binetée, faillite ; birbe, vieillard (birbe dab, grand-père) ; bis, parties sexuelles de la femme ; bisard, soufflet de cheminée ; bingre, bourreau qui n*est pas fils de bourreau; billancer, faire son temps de prison; bisot, ami; bistoquer, coïter; blard, châle ; blair, nez ; bloquir, vendre ou acheter ; bog, bogue, montre ; bonique, vieillard ; bonir, dire ; boqabelle, bouche ; bottoche, fusil ; boubane, perruque ; boucard, boutique ; boucon, prison ; bottoche, fusil ; bouis-bouis, marionnette, caboulot ; bouliner, percer un trou ; brader, vendre au rabais ; bréguilles, pierreries ; brème, carte ; bribander, vagabonder; briffée, nourriture; brigante, perruque; brisque, galon ; broquille, minute ; bazue, sans valeur ; brouer, transporter ; bruge, serrurier; briquer, voler en demandant la

— lOI —

monnaie ; bastringue, hôtel garni ; buttre, plat ; butter, tuer; branque, âne; brèmes de paquelin, cartes de géographie; brical, officier de paix ; briffer, manger ; brigeants, cheveux ; brimare, bourreau ; brimar, briser ; bring-bale, sonnette ; brobuante, bague ; brisque, année ;

Cadichon, montre ; cageton, hanneton ; cagon, voleur solitaire; calabre, teigne; caldin, vigueur; calancher, mourir; calège, femme entretenue ; callot, coquille de noix, dé à coudre; calvigne, la vigne; cambriole, chambre (cambrioleur à la flan, voleur de chambre au hasard) ; cambrou, domestique mâle; cambrouse, servante; cambrousse, banlieue; camelot, marchand ambulant, étoffe; camelotte en pogne, vol à la main; camoufle, chandelle; camouflement, déguisement; camouflet, chandelier ; caner, mourir (canard) ; caner la pégrenne, mourir de faim ; canne, surveillance de la haute police; cape, écriture (capir, écrire; capon, écrivain public) ; Garante, planche, table; cabeluche galicé, chapeau de soie; care, cachette ; careur, vol au tiroir de caisse de marchand ; carge, balle ; carme, miche de pain, monnaie; carmer, payer; carouble, fausse-clef; cartaude, imprimerie, carton ; cartuche, prison ; casquer, payer ; castut, hôpital, château ; castuc, prison ; cador, chien ; cagnardier, gueux ; calande, promenade ; caler, chômer ; caleter, s'en aller ; calijatte, cachot ; calante, culotte ; calvin, raisin ; carabin de la comète, voleur; carambole, vol à l'étalage; carente, table ; carcagne, usurier; carer, mettre à part; carvel, bateau; caver, tromper; cave, niais; cayon, garant; cagne, cheval; calendriner le sable, traîner sa misère ; capahuter, assassiner un complice; carne, viande gâtée ; cascaret, écu de trois livres ; casquer, donner dans un piège; se cavaler, s'enfuir; cavalot, menue monnaie ; chahuter, tapager (chat-huant) ; chambarder, renverser ; chaumir, perdre ; centre à Testorgue, faux nom ; centre d'altèque, vrai nom ; ce, argent ; chasser des reluits, pleurer ; chevance, ivresse; chique, l'Eglise; cholette, chopine; choper, voler; chopin, objet volé ; être chouette, être pris ; chouriner, tuer ; chabier, s'évader ; chambert, bavard ; charibotage, écri-

ture ; charriage, escroquerie ; châsses, les yeux ; châssis, paupières; chaurair, perdre; chenu reluit,bonjour; chenu sorgue, bonsoir; chenument, bien; chenu, bon; chibre, membre viril; saucisse, boudin; chifFreneau, ornement de tête; chiper, prendre; chipe, église; chiquer, battre; chenâtre, bon; chenoc, usé, mauvais ; faire chibis, s'eflFacer ; chiflFarde, pipe ; chiffonnier, voleur de mouchoirs; chinaiser, parler argot; chipette, tribade; chiquage, bataille; cholet, pain blanc; Chopin, profit, vol; chouart, membre viril; choué, pris; chouine, tabac à priser; cigne, pièce d'or; chorre, clique; cocasse, fin ; coltigé, arrêté ; coquin, camarade ; coquillon, pièce ; clavier, clou ; cleb, chien (hébreu) ; coire, une ferme ; combergeante, confession ; combergo, confessionnal ; combre, chapeau (concombre); combrousier, paysan; condé, permission de tenir des jeux de hasard ; comte de caruche, porteclefs ; cône, la mort (conir, mourir) ; conasse, fille non encartée; coquer, dénoncer; coq uer le poivre, empoisonner ; coquer le taf, faire peur ; coqueur, dénonciateur ; coqueur de billes, donneur de fonds ; corbuche, ulcère; costel, souteneur; cousse de castor, infirmier d'hôpital; cocasse, fin; collatin, force ; coltigé, arrêté ; copin, camarade ; coq, cuisinier ; coquillon, pou ; corner, sentir mauvais ; corpault, pot; corvette, jeune pédéraste (courber) ; cotteret, jambe ; coësre, le premier des gueux, forçat libéré ; cocanzes, coquilles de noix ; coire, chef de bande; cogne, gendarme; coUardé, prisonnier; colbasse, chambre ; colas, cou ; comble, chapeau ; combrée, pièce d'un franc; conesse, honnête femme; condé, maire, préfet ; condice, cage des transportés sur un navire ; cosne, auberge ; se conier, se garer; couesn, montre; couillet, prison préventive ; crespinière, beaucoup ; crès, vite ; cri, à gauche ; crie, crigne, chair ; crôme, crédit ; crignolier, boucher ; crompir, pomme déterre (grundbirne?) ; cromper, sauver quelqu'un; cromper sa sorbonne, sauver sa tête; crosser, sonner; crosser, battre, mépriser; crosse, avocat général ; crosse, receleur ; crosseur, sonneur de cloche ; Dab, roi, père, patron (dabesse, reine; dabicule, fils de

- io3 —

patron; dabot, préfet de police; daboche, mère, nourricéj; dache, diable; daron^père (daronne, mère, daronne du grand Aure, mère de Dieu); davoine, prune; dabot, souffre-douleur; dale, monnaie d'or ou d'argent; daubée, roulée; dauluage, mariage; défarguer, pâlir; défargueur, témoin à décharge; défardeur, voleur; désentiflage, divorce; démorganer, se ranger à un avis; déplanquer, retirer d'une cachette ; désatiller, châtrer; se désenflanquer, se tirer de peine; détosse, détresse, guignon; débrugnée, tenue débraillée; décarrer, fuir; décher du carme, dépenser ; défarguer, céder ; déficher, bailler; déglingué, débrouillé; démaquiller, défaire; démarger, s'en aller; démorfîler, démarquer; démorre, individu; désarrer, fuii'; desluc, de moitié dans un vol ; désoler, jeter à l'eau ; détaroquer, démarquer; débiner, médire; dèche, déficit, déchet; décaniller, se sauver; décarrade, sortie; décarrer sa belle, sortir de prison sans jugement ; dédurailler, déferrer; dégouliner, tomber goutte à goutte; démarger, s'en aller; déponer, cacare ; desticoter, parler ; détaffer, aguerrir (taf, peur) ; griilchage à la détourne, vol dans les boutiques ; dindornier, infirmier; dig-dig, épilepsie; digelette, bague: dousin, plomb; droguer, demander ; drogueur, escroc à l'histoire; doubles venternes, lunettes ; durème, fromage ; écrache, passe-port, paquet, papier; égrugeoir, chaîne à pêcher; eau d'aff, eaude-vie ; écornage, ouverture faite à la devanture ; écorner, accuser; écoraer, injurier ; écornifler à la passe, tuer d'un coup de feu; embauder, prendre de force; empaffes, draps de lit; empave, carrefour; empioler, enfermer; emproseur, pédéraste ; embauder, violer ; embroquer, regarder ; emplanquer, arriver ; emplaque, la police ; emporhes, les nuages ; empousteur, qui vend de mauvaises marchandises; emparote, pauvre; encarrade, entrée; encarrer, entrer; encasquer, entrer; endroguer, chercher à faire fortune; enflaquer, revêtir ; enfrimer, regarder au visage ; engantei?, saisir avec la main ; engrailler, perdre (engrailler l'ornie, dévaliser le poulailler) ; enquiller, cacher; enquiller une thune dfe camelotte, cacher une pièce d'étoffe; enquilleuse, femme qui

dissimule ce qu'elle vole; entailler, tirer; entiffler, enjôler; entroler, emporter; entôler, entrer dans une maison pour voler; entonne, église (entonner); enchetiber, arrêter; encoffier, tromper; endroguer, chercher un coup à faire; enflaquer, condamner; engamé, enragé; engerber, arrêter; engraisser, attirer; enterver, interroger, comprendre Targot; entraver, comprendre; entarer, mentir; épouser la foureaudière, se débarrasser d'un objet volé; époufer, saisir la victime à Timproviste; épatage, embarras; escaner, fuir; escare, empêchement; estorgue, fausseté; estourbir, tuer; bander Tergot, s'éclipser; esbasir, assassiner (base); s'esbattre dans latigne, chercher à voler dans la foule; s'esbigner, s'esquiver (fourbesque sbignare; italien sbruffo)\ esbroufFe, embarras; à Tescane, fuyons; escaper, assassiner; escapouche, assassin; esclot, sabots; escrache, passe-port; eustache, couteau de poche, escabrante, échelle; escale, trois francs; escarcher, regarder; escaret» empêcher; escarer, empêcher; escoutille, oreille; esgancecer, rire; faire Tesgard, faire Tesque, garder une part du vol ; esgourd, pendu ; esgourder, écouter; esponton, paria; esquinte, effraction; esquinter, briser; estable, poule; estaffier, chat; estafon, chapon; estoffe, coup; estu, estoc, esprit; estuc, part de vol.

Fadage, fade, partage entre voleur^ (être fade, avoir la bonne part) ; faflfe, papier (faffiot, papier blanc; fafïiateur, papetier; fatlard, passe-port) ; fagot, ancien forçai; faire le tajj, letapin, le singe, être au carcan; faire godard, avoir faim; fanfe, tabatière ; fanandel, compagnon ; fanfanner, priser ; far, vite; farandée, mademoiselle; farandène, madame; fargue, charge; farguer, charger, avouer; fargoter, rougir, forger; farot, monsieur: fau berge, langue; ferlange, paille; fertille, paille; fîgne, anus; fîgnolade, enjolivement; fioler, dévisager; figues, hardes; fîguer, poignarder; fîloche, bourse (filoche à jeun, bourse vide) ; féesant, amoureux ; felouse, prairie; fenouse, prairie; flaquer, cacare ; fiac, facul, sac (flacon), lit ; ferlampier, malheureux ; ferlandier, bandit ; ferlingante, faïence ; flambe, épée, sabre ; flanche, jeu de la roulette ; flan-

— io5 —

chet, part; flancheur, poltron, joueur; flancher, jouer franchement ; flic, flique, sergent de ville ; flotière, flou, rien ; floue, assemblée (flot); flic-flac, eff^raction ; fligadier, sou ; floquet, tiroir ; flouant, salle de spectacle ; flouer, escroquer ; floume, femme ; flube, peur; foncer, fonquer, donner; forêt, cloaque; fourineur, voleur; fouitenard, pantalon; fourbi, jeu qui cache un piège; fourlineur, assassin ; fourgat, marchand receleur ; fourgaine, canne en jonc ; forligner, sortir de la ligne ; fourobe, fouille ; fourloureur, assassin ; fouilloter, sentir mauvais; fonce,r donner, payer; foigne, la guerre (foignard, soldat); focard, fou ; fralin, frère ; frangin, frère, sœur; friauche, assassin ; frangin dab, oncle ; frangin dabasche, tante ; frérot de la claque, filou; frimer, envisager; frimage, confrontation; frimousse, figure ; frôler, médire ; froUer, dénoncer ; frotteur, billard ; frusque, habit; froisseux, traître ; fripouille, misérable (qui frippe, qui mange des poux) ; frusquineur, tailleur ; frusquin, habits ; fusiller le fade, dépenser l'argent volé; frousse, peur.

Gafl^e, guet (gaffée à gage, gendarmerie à cheval ; gaffe de sorgue, gardien de nuit; être en gaffe, guetter; gaffeur, gaffre, sentinelle); grifl^er, surveiller; gagner les gigotteaux, s'enfuir; gafltr, regarder; gahisto, diable; gail, cheval; galopiot, fainéant; galice, de soie; galiente, jument; galier, cheval; gambiller, danser; gance, ligne; gogne, cheval (slave, konia); gandille, guindille, épée; gagne, cogne, cognac, gendarme (vieux français caigne, chien) ; gandin d'altique, décoration ; gangue, bouche; gamaf, ferme, grange; gau, got, le pou; gandineur, décorateur; gandine, bosquet; gaye, cheval, (gayerie, cavalerie); galouser, chanter; galtouse, galette, argent; galtron, poulain, game, rage; gambriade, dame bien mise ; gambilleur, danseur; gap, année; gargouler, nager; garnaffier, fermier; gave, estomac; get, geti, geté, joue; giffle, girfle, girofle, giflfard, joufflu ; gerbe, année de prison, gerber, juger, gerbier, juge; gerce, maîtresse; gernafe, femme; gi, oui; gibe, chapeau ; gilboque, billard ; girofle, gironde, beau, belle; girondin, dupe; giverner, vagabonder; gitrer, avoir;

— io6 —

glier, glivet, glinet, le diable; glutouse, figure; gomberger, compter; gouge, homme, femme, maîtresse (it. goujo); gosselin, veau mort-né^ pédéraste; goualer, chanter; gouailleur, goguenard; guêpeur, vagabond (guêpe); gouillafFre, goulu; goagnotte, iemmie lesbienne; goupines, loques; goupiner, voler, gourrer, tromper; gouspin, recors; gousser, manger; gobbe, boulette pour amorce ; gobelin, crochet; gobelot, calice; gobeson, verre; gobilleur, juge d'instruction; godelle, pipe ; gomberger, compter ; goteur, débauché ; gouffeur, serrurier ; gouffier, manger ; gours, pot ; gourrier, tromper; goye, dupe; graillonner, causer d'une fenêtre à l'autre (graille, cri d'oiseau) ; grefîagnade, commerce de tableau ; gré, gris, cheval (gitare, gra, graste); greffer, dérober finement; greffer, mourir de faim ; greluchon, souteneur; grimoire, code (grimoire mouchique, code pénal); grève, gribier, grivier, grivons, soldat; groujean, charcutier; grasse, coffre-fort; battre le gravois, manger les restes d'un dîner ; gries, grille, froid ; grignon, juge; grive, patrouille; grincher, grogner; grinchis, id.; gripis, meunier; grippe, signe de ralliement; grippe, cheville, voleur; grahant, porc; se grouiller, se dépêcher; grubler, grogner; guibonne, jambe; artie du gros guillaume, pain noir ; guinal, juif (guinaliser, circoncire); guinche, guinguette; guenaud, sorcier; guiche, souteneur; guinche, bal de barrière.

Halênes, instruments de voleurs; hane, bourse; halotter, souffler; casser la hane, couper la bourse; happer le taillis, fuir; hapin, habin, hubin, chien; harpin, main (arpione); hartoche, monter, harp, herplis, liard (rouille, dartre) ; hagrement, beaucoup; habiner, happiner, mordre; herplis, liard; haut de tire, culotté; havre, dieu; houste, filez; hust-must, grand merci.

Inconobré, inconnu; insolpé, insolent; itrer, avoir, posséder ; jaf, jaffle, partage; jaffier, jardin; jargolier, normand (jargoUe, Normandie); jarnaffe, jarretière; jaspin, oui; j'aspiner, parler (japper); job, jobin, jobelet, niais; jobelin, jargon; joncherie, tromperie; joncher, tromper; joncheur, filou;

jalo, chaudronnier de cuivre jaune; jarviler, parler; javard, lin; jet, canne, joie; jetar, cachot; ji, oui; jonc, or.

Largo, ici; labago, là; labatuc, tabac; laigre, fêle, foire (allègre); lance, Tance, Teau, lancequiner, pleuvoir; landreux, infirme; larbin, lubin, domestique; largotier, paillard; lartonnier, Tartonnier, boulanger; lascailler, uriner; laure, liqueur; lajulofFe, mal vénérien; lacromuche, maquereau; lafFe, soupe ; lavirer, assembler ; lampie, repas ; landier, employé d*octroi ; landore, paresseux ; lantiponer, attendre; larante, pièce de deux francs; larçon, poche de pantalon ; largue, femme de voleur (largue girofle, jolie femme; largue en vidange, femme en couches; largue capée, femme qui entretient un voleur; largue pé, prostituée) ; lazagne, lettre ; larnac, agent de police ; lartie, lartif, pain ; lartille à plafond, vol-au-vent; latif, linge; la vie, lupanar; limace, chemise (limacière, chemisière) ; limogène, chambrière; linspré, prince, imbécile; ligrier, marchand forain; lians, bras; liche, ivre; ligore, cour d'assises; liman, linceul ; lingre, couteau (lingriot, canif j; linquoc, cinq; lisdrée, dix; locher, écouter; lotrer, posséder; loche, oreille (louche) ; lofFe, loffier, imbécile ; longuette de trèfle, carotte de tabac ; lorgne, borgne (1 n: b) ; lorgne, as; loubion, bonnet; loupel, pouilleux; luque, faux certificat; locadier, portier; lofl^e, faux, mauvais; loir, prison; loivre, saoul; lone, sergent de ville; longe, année de prison (longue); loqueur, dénonciateur; lorgne, borgne, ances, as; louasve, ivrogne; lousqué, un sou; lousse, gendarmerie ; luctrème, fausse-clef ; luron, hostie; lusquin, charbon; lusquines, cendres.

Mac, amant de prostituée; macaron, traître ( macaroner, trahir) macabé, noyé; magot, bourse; madrouillage, duperie; madrin, malin; maneuse, amante d'une femme (manieuse); maldine, collège; malingrer, souff^rir; maltaise, louis d'or; maltouse, contrebande; malvas, mauvais sujet; frère de la manicle, voleur; maquis, fard (masquis); marcandier, marchand; margoulin, marchand peu aisé; marlou, souteneur; marmotteur, souff^rant; raarmouzet, pot-au-feu (marmite) j

— io8 —

maron, muron, sel (marronner, naviguer), marque, fille (br. merch ; fourb. marcone) ; marque de ce, femme légitime d'un voleur (marque franche, concubine); marquin, chapeau; martin, idée, projet; enfants de la motte, filous; maillocher, travailler; mandolet, pistolet; manille, anneau de forçat; manival, charbonnier; se maquer, se mettre en ménage; maquiller, agir; maquilleur, tricheur; maquis, broussailles; maraille, monde; maraud, intelligent; marcandier, victime d'un vol; mare, blessé; mareux, gueux; margotin, détenu ; marmier, berger; marmoner,ronchoner; marmouse, la bouche, la barbe; marner, voler; marpaud, imbécile; marottier, marchand ambulant; marquis, menstrues; se marrer, s'ennuyer; marronner, prendre en flagrant délit; marteler, mendier; masta, ronfleur, voleur de plomb ; maigrée, directeur de prison ; mayerhommequi parelesfiUes; mec, maître, roi(fourb.maggio); mec de la rousse, préfet de police ; mec des mecs, dieu ; méchi, malheur; méchillon, quart d'heure; menie, douzaine; mecque, individu; mégard, chef de bande; méquard, commandant (méquer, commander); merland, pommadeur, coiffeur; meulard, veau (molle); mézière, simple, nigaud; mêlée, petit; menesse, femme; menestre, soupe ; merer, jeter; merlousier, marin; méruché, poêle à frire; messier, agent de la sûreté; messière, la police; meudon, officier de paix; michon, argent; mille, femme, fille; mion, garçon; millerie, loterie; minois, figure; mipe, provocation, miradou, miroir; mireloque, théâtre; mirzale, boucles d'oreilles; miroter, regarder; mirquin, bonnet; misloquier, comédien; mitoufle, gant; mistiche, voleur étranger ; mistole, demoiselle; miston, vol; mistefFe, misère; mistouflé, pauvre; mitre, cachot; myussé, dépourvu; môme, momage, enfant (tire-môme, sage-femme); moresque danger; morfante, assiette; morfe, repas (fourb. morfezzare); morfier, manger; molette, bouche; momir, accoucher; monon, prostituée de douze ans; morasse, ennui; morgane, sel ; morganer, mordre ; morne, mouton ; moriner, berger ; mornas, bouche; morniffle, fausse monnaie; mouchailler, regarder; moucharda becs, réverbère; mouchique, mauvais;

— log —

moutrat, préfet de police ; mouisse, soupe économique; mouniches, parties sexuelles de la femme; mouscaille, m...., mouscailleux, fantassin; moustique, mauvais; moût, bien; moutard, enfant; mouzu, têton, mamelle; mufleton, apprenti maçon ;

Naze, derrière; nazer, haïr; nasse, rafle; navet, naïf ; nef, voleur, juif; naqueter, attendre; nonnant, ami; nasse, rafle; nib, rien; nibe, silence; niber, regarder; nice, niais; niaire, individu, complice; nifer, cesser; niorte, viande; nique, sans; nisette, olive; nivet, gain illicite; nivette, filasse;

Ornion, chapon; ornière, poulailler; ornichon, poulet;

Paccant, passant, paysan; peccin, paquet; pacquelin, pays; pecquelinage, voyage; paf, ivre; paflFe, soulier; paleron, pied; pagne, aides des camarades non prisonniers (com-pagnon) ; palladier, pré; pallot, paysan (palea, paille, paillard); pampeluche, Pantin; pantruche, cœur; panoufle, perruque; panterne, prostituée; panache, prostituée; pantière, bouche (pannetière); papelaret, papier; panife, chaussette î paquelin, flatteur; paron, palier; passe, paff^e, paffîer, soulier; passe-crick, passe-port; pastiquer la maltouse, passer la contrebande; pasturon, pied; passe de cambre, pantoufle; passide, soulier; passe, union passagère, secours, guillotine; patart, décime; patraque, patrouille; panner, perdre; pantre, bourgeois; paysan, dupe; passe-fleur,;cordonnier; pestiquer, passer; patarasses, loques; paulmer, prendre; paumer, perdre; péchar, apprenti gueux; pégoce, poux; pegrenne, faim; pègre, voleur (piger); penne, clef; pesciller, prendre; pharas, gouverneur de ville; pétrousquin, bourgeois; pèze, argent monnayé; peausser, coucher; péchonner, voler; pecque, pimbêche; pégriot, jeune voleur; pelouette, loup; pente, paire; pépé, préfecture de police ; perlot, tabac ; persigner, enfoncer; pessigner, soulever; petit salé, enfant en bas-âge; petun, tabac; piaf, orgueil; pionche, pience, vin; piau, pieu, lit; piau, mensonge; picantes, pou; picorage, butin de grand chemin; picter, boire; picton, vin; pie, vin; pier, boire; pif, pivasse, nez; se pifl^er, se saouler; pige, année, heure, prison; pigé, pipe; pipet, château (pigeonnier) ; pilloche, dent ; pillois, vain, juge de village;

— IIO —

pinos, denier; piolle, taverne ; pioncer, dormir ; pitancher, boire ; pitrou, fusil, pistolet; pivois, vin; plancher, plaisanter; plancheur, mauvais plaisant ; poigre, poète ; poivrer, payer ; poivrier, ivrogne; poivrière, route 'pulverosa); pommer marron, prendre sur le fait ; pouchon, bourse; poulante, vol par échange; poutronie, prostituée ; pocu, jeu de hasard ; pokakiquer, sauter; polochon, traversin; pomaquer, prendre; pommer» arrêter; ponante, prostituée; ponife, jeune prostituée ; postille, rot; ponifle, femme; ponifler, aimer; polot, pédéraste; pouic, peu; promont, procès; pronier, père, mère; pronte, plainte; proye, derrière; purotin, misérable; preu, premier; proute, plante; prose, prouas, derrière; plombe, heure; plomber, donner la syphilis; piaule, domicile, (piauleur, propriétaire); pibloque, concierge ; pièce, dentelle ; pifFer, bouder ; pigler, sauter ; pilche, étui ; piolet, gobelet ; piolier, cabaretier ; pivast€, petit enfant; pive, pivot, plume, planque, lien, maison, cachette; plaquer, abandonner; plature, longueur; galette; plette, peau ; plue, pitance ; prouteur, grondeur; puymanion, âne.

Quenotte, dent (quenottier, dentiste) ; quimper la lance, uriner; quelpoigne, rien; quocter, tromper; quoquante, armoire ; quoquart, arbre ; quoquenet, rideau ;

Rade, tiroir à Targent; râclette,violon ; rafiler, donner; rabouler, revenir ; rabatteur de sorgne, voleur de nuit; rabiage, reste; rabouin, diable; radin, gousset; rafFurer, regagner; raille, agent de police ;radicrer, aiguiser ; radiner, aller ; raffut, bruit; rafiler, donner; ramastiquer, ramasser; rapiat, auvergnat; ranteque, quarante ; rapiau, la fouille; rappliquer, revenir; rapioter, visiter les condamnés; ravescot, acte vénérien; ratiche, église; ratichonnière, séminaire; ravignole, récidive ; mettre au rama, enchaîner ; vol à la ramastic, vol spécial ; rame, plume d'oiseau ; râpre, avare, dos; rebâtir, tuer; rebéqueter, répéter; rebiffe, vengeance; rebonnetage, flatterie; rebouiser, regarder, tuer; réparer ; rebours, déménagement furtif ; refaler, abaisser (ravaler) ; redam, grâce (rédemption) ; refaite, repas; rejacquer, crier ; redin, réduit, bourse ; recorder, prévenir; refiler, rendre; reluquer, regarder; remaquiller, refaire; rembroquer, recon-