CHAPITRE III

De la Qi^utntnuipe et da voeabalaii<e des pai<lei<s popalalt*es

L'argot comprend deux parties très distinctes, mais Tune plus importante que l'autre : la grammaire et le vocabulaire. Il en était ainsi dans la langue elle-même.

Tout le monde distingue le vocabulaire et la grammaire, les mots et les règles. Dans les différentes catagloses, il faudrait, pour être complet, étudier successivement les deux. Par exemple, dans le parler populaire, on sait que le peuple s'est créé une conjugaison toute spéciale, quMl accole un pronom au singulier à un verbe au pluriel, qu il supprime l'imparfait du subjonctif, qu'il se permet de nombreuses ellipses. Mais l'étendue des mots de sa glose est encore plus importante. Dans la cryptoglose, l'étude des mots l'emporte décidément. Nous pensons donc que, dans l'étude des argots, la grammaire argotique, malgré son intérêt, doit venir au second rang.

Nous ne nous occupons dans le présent ouvrage quedu vocabulaire seul, et non de la grammaire.

Il est entendu que le vocabulaire comprend les couples de mots et aussi les locutions, lorsque celles-ci ne s'étendent pas à une proposition entière.

Il faut distinguer, nous l'avons dit, soigneusement les différents argots des différents dialectes. La grammaire argotique se distingue aussi très nettement de la grammaire dialectale,j ou des patois, quoiqu'il y ait parfois des points de contact. Les grammaires de plusieurs patois ont été dressées d'une matièrel assez complète, on n'a rien de tel pour celle des différents argots qui est encore à constituer.