CHAPITRE VII

Do pai<Ui< iutniiimp ou œeoglose mt <!• »•» diitmpm

pi^oeédés.

I* Procédé lexicologique

Calouquet, étudiant en médecine; boc, bocard, maison publique ; bidard, chanceux ; bigrement ; boucan, tapage ; bougon, grognon ; faire chabrol, mêler du vin avec du bouillon ; se chafrioler, s'attacher; champoreau, mélange de liqueur; chouchouter, choyer; choule, synagogue; chouette, bon, beau; comblance, surcroît; copurchic, élégant; coquebin, chaste; corsé ; couac, fausse note ; débiner ; décadent ; démorganer, rabattre le caquet ; droguer, attendre ; s'esbroufFer, rire aux éclats ; s'échigner, s'éreinter ; écoper, recevoir des coups ; esbroufFe, embarras ; s'esclafer, rire aux éclats ; s'esquinter ; donner un coup de fion ; flambert, poignard ; flafla, étalage ; faire florès, réussir ; frisquet, un peu froid ; gala, festin ; galbe ; gandin, élégant; gaudrioler, s'amuser; gavache, peureux ; gicler, jaillir ; gigolette, grisette ; gloria, eau-de-vie et café ; gnan-gnan, nonchalant ; gogo, dupe ; gosse, veau, mort-né, enfant, jeune femme, mensonge ; gouine, prostituée ; gougnotte, lesbienne ; gourgandine, débauchée ; greluchon, amant de cœur d'une fille; gringalet, avorton; guelte, remise à un vendeur sur la marchandise ; gutboUard, imbécile ; guignon, malechance ; halot, soufflet ; jacasse, bavard ; javanais, argot; jobard, niais; jobarder» tromper; kyrielle, quan-

tité ; labadens, ancien condisciple ; lansquine, eau, pluie ; lolo, lait (enf.) ; magot, tas d'argent ; margauder, dénigrer ; margoulin, marchand, mauvais ouvrier ; marron, visage, coup, jeton ; marronner, prendre en flagrant délit ; mascotte, vierge ; mataget, original ; matassin, ridicule ; massagran, médium ; mistoufle, misères ; nanan, friandise ; navarin ; souillon ; spade, épée ; surse, guet ; tintouin, tourment ; titi, gamin ; tergiverser ; tringlot, du train des équipages ; trifouiller, fouiller ; trimbaler, transporter ; truquer, tromper; turlutaine, boutade; turlupiner, se moquer; vlan, élégant ; nounou, nourrice ; nonant, ami ; patapouf, homme gros; patafioler, confondre; pataquès, faute grossière; patatipatata; pâtiras; piger, mesurer, regarder, admirer, attraper; (se faire piger) ; pingaud, gentil ; pioupiou, soldat ; pion, surveillant; pivot, plume pour écrire; pitre, bouffon; poivrot, ivrogne ; paucer, battre ; poncif, banal ; ponte, joueur ; ponter, payer; pontonnier, grec; popote, cuisine; pschutt, élégant; rococo ; rocantin, libertin ; renâcler, reculer ; renaré, rusé ; renauder, se plaindre, requinqué; ressassé ; ripatonner, injurier; romanichel, bohémien ; raclée, rossée; rouffion, apprenti, commis; roustissure, chose sans valeur; salamalecks {mot arabe) salam-al-ek, paix sur toi .

DEUXIÈMEMENT : PROCÈDES SEMANTIQUES, AUTRES QUX LES MORPMOSES

!• Noms ironiques et hyperboliques

Une bonne âme ; un bon apôtre; confirmer, gifler; homme de qualité, souteneur; infante, maîtresse; prince, entreteneur; soupirer, péter; cachemire, torchon ; autel de plumes, lit; faire la conduite, chasser avec des coups; baume d'acier, pince pour arracher les dents; bénisseur, faux brave homme; prendre un billet de parterre; brossée, raclée ; brosser, battre; délirant; magnifique; demoiselle, bouteille pleine;faireune fin, se marier; ce n'est pas drôle ; nymphe de Guinée, négresse ; mirobolant»

merveilleux; oublier les mois de nourrice; excusez du peu; sucrer, maltraiter; prune, balle.

2* Mois dépréciatifs

Asticot, vermicelle, maîtresse de souteneur, membre viril; s'avachir, s'aveulir, s'amollir; baderne, gâteux; badouillard; bahut, pension ; balayeuse, volant de dentelles ; il y a du monde au balcon, femme à gorge opulente; banban, boiteux; baraque, maison mal tenue; beauté du diable, fraîcheur; bedon, ventre; bedonner; boulotter, manger; bitume, trottoir; boursicoter; être bredouille; bricoUer, sacrifier à Vénus; cabotin, acteur; cafarder, espionner ; cagnotte, tire-lire; calotter, gifler; chahut, danse échevelée; chambard, vacarme; chevalier du lustre, claqueur ; chevalier de la grippe, voleur à l'étalage ; avoir des chevrons, états de service des criminels; chevalier du crochet; chipoter; coller, appliquer, mettre; comprenette, intelligence ; cuire dans son jus, avoir chaud ; cuisiner, travailler (faire la cuisine d'un journal); déballage, déshabillé d'une femme; au déballage, au sautdu lit; dégobiller, vomir; esclave, domestique; galvauder, flâner, traîner ; gambilles, jambes; gambilloteuse, boiteuse; gigue, jambe; gigoter, danser; gueuse, prostituée; musique, plainte ; paillasse, sans conviction ; papoter, bavarder ; parlote, lieu de réunion; pianotter; tignasse, cheveux en désordre; se torcher, se battre; se tordre, rire; torse, corps; truelle, cuiller; turlutaine, boutade; ver rongeur, fiacre.

Mots euphémiques.

Belle petite, femme galante; bonbonnière, jolie maison; remercier son boulanger, mourir; capote anglaise; être en carte; centre de gravité, derrière; cercleux, viveur; avoir perdu sa clef, avoir la diarrhée; conversation criminelle; créature, femme publique ; aimer la culotte rouge ; demi-monde ; demoiselle, fille publique; ongles en deuil, ongles sales; avoir son eff^ectif, avoir eu son amant; encartée; époques, menstrues; avoir des espérances ; faire troler, tromper, faiseur, trompeur ; fêtard, viveur; fille, prostituée; fini, usé; glissade, chute;

hérésie en amour, pédérastie: donzelle, femme galante; donner des idées, impure, femme galante ; indicateur, espion ; influencé, ivre ; lâcher Teau, uriner ; mal blanchi, nègre ; déposer son mandat, mourir ; faire la noce, noceur ; grand numéro, maison de tolérance; nymphe, fille galante; parti, endormi, ivre; particulière, maîtresse; passe-lacet, prostituée, gendarme; passante, union passagère; passer l'arme à gauche, mourir; passer à tabac; inspecter le pavé, être sans place; faire son petit, uriner; petite dame, ma petite; situation intéressante, grossesse; saouler, s'enivrer; voir une femme; ne rien voir, n'avoir pas ses menstrues.

Noms qui forment dans Vartfot familier la partie contingente, convertissant le général en individuel et se référant à des événements de V histoire.

Un Alphonse; Anastasie, la censure; à l'anglaise, discrètement; Arabe, avare; Balthasar, banquet; Basile, hypocrite; Bernard, derrière; la Bohème; bonze, qui pontifie; Calvados, eau-de-vie de cidre; Cerbère, concierge; chasselas, raisin; coquebin, chaste; coup du père François; être en Ecossais (sans pantalon); havane, petit chien ; Grec, tricheur; Jacques Bonhomme, le peuple; faire le Jacques, faire l'imbécile; Jean- Jean, nigaud; lettre de Jérusalem, lettre pour extorquer de l'argent; jobisme, pauvreté; jocko, boulanger; John Bull; Angleterre ; frère Jonathan, Etats-Unis ; Joseph, cocu, homme chaste ; Joséphine, prude ; Judas, traître; pas de ça, Lisette ; une Madeleine ; Manon, femme galante ; aller à Montretout, visite sanitaire ; pavé de l'ours (allusion à une fable); pépin, parapluie; pierrot, imbécile; poubelle; couper la queue à son chien (allusion à Alcibiade) ; rambuteau, urinoir; rastaquouère; ratiboisé, ruiné; faire sa Rébecca, faire sa prude ; faire sa Sophie, bouder; robinson, parapluie; rocambole, vaine prouesse; romain, claqueur; c'est régence; talon rouge, distingué; voir Sophie, avoir ses menstrues; Balthazar,

banquet; Basile, hypocrite; Casimir, gilet; envoyer à Chaillot, envoyer se promener; gobseck, avare ; Calino; capital, virginité (V. Al. Diirna^), Mercadet, homme d'affaires.

Mots elliptiques^ explétijs ou interjectifs En griller une; en voir de grises; la haute ; être à la hauteur; la légitime (l'épouse); je la trouve mauvaise; la mener douce; se la couler douce; je te la pince; il est pincé; avoir de quoi; j'en ai soupe; la connaître dans tous les coins; croire que c'est arrivé; je ne te dis que ça; allons-y (commençons); l'avoir chaud (être amoureux); il y a du plaisir à la clé; y aller de ses vingt sous; avoir l'air chose; tout chose; chose ou machin; à la clé (formule générale); je te crois; les dessous, soigner les dessous; il n'y a pas de bon Dieu; ce qui m'en empêche ; ça ne me dit rien ; la droite (le parti) ; c'est bien envoyé; quelle espèce; tu peux te fouiller! en voir de grises; il pleut; faire au même, rendre la pareille; c'est nature; ma parole; pas de ça, Lisette; un peu, mon neveu; tableau; en tenir pour (être épris); se tenir à quatre; verte (absinthe); autant; à recommencer; je ne veux rien savoir 1

TIU>SliMEMENT. — PROCÉDÉS TRADUISANT LES DIVERSES MORPHOSES

!• Mots traduisant les idées abstraites en idées concrètes des parties du corps ou de ses dépendances: armes (i), vêtements^ ustensiles^ ou en une action corporelle.

Agenouillée, fille galante ; aimer comme la colique, détester ; se donner des airs penchés, être rêveur ; y aller de sa larme; boire un bouillon ; se flanquer une bosse, s'enivrer ; rouler sa bosse, aller de tous côtés ; à bouche que veux-tu ; avoir la bouche en cœur ; cheveu, difficulté ; avoir mal aux cheveux, avoir bu ; se pousser du col, être fier ; ne pas se

(i) Comme plus haut, boqs n'indiquons pas le sens des mots argotiques très coniMis»

donner des coups de pied ; craché, ressemblant; faire le crâne; avoir un crâne toupet ; crevant, drôle ; être comme un crin ; culotte, ivresse; style décolleté; avoir une dent contre ; déshabiller, dévoiler les défauts ; ne dormir que d'un oeil ; si le cœur vous en dit ; se fourrer le doigt dans Tœil : emboîter le pas ; empoignant, émouvant ; empoigner, gronder ; enlevée, correction ; enterrement, tristesse ; épais, grossier ; éreinter, maltraiter ; être sur le flanc ; s'en battre les flancs ; frappant, ressemblant ; pour la frime, en apparence ; gâteux, en enfance ; se laisser glisser, mourir; gobeur, naïf; infect, doutant; avaler sa langue, mourir ; donner sa langue au chat, renoncer à deviner ; mal embouché ; il ne le lui a pas mâché ; mâchoire, suranné ; malade du pouce, paresseux ; manger à tous les râteliers ; manger Therbe par les racines ; manger du sucre, avoir du succès ; manger du prêtre; marcher au pas, obéir; marcher avec quelqu'un ; je ne marche pas ; il marche tout seul, il est rempli de vers ; marcher dans les souliers d'un mort ; œil marécageux, œil larmoyant ; n'en mener pas large ; monter la tête ; fendre Toreille, destituer ; palper, recevoir de l'argent t panaris, belle-mère ; mettre au pas ; passer la main dans les cheveux; passer la main ; s*en battre la paupière; perruque» suranné ; avoir le pouce rond, voler ; et le pouce I ; donner le coup de pouce ; poussée, travail pressé ; se prendre aux cheveux; prendre sous son bonnet; râler, tromper; râleur, acheteur difficile ; rasant, ennuyeux ; il a du sable dans les yeux, il a envie de dormir ; cracher dans la sac ; perdre sa salive, parler en vain ; sans cœur, usurier; sauter, suspendre ses paiements; sauter le pas, mourir ; prier, dérober sa part de vol ; sauteur ; ne pouvoir sentir quelqu'un ; serrer les fesses, avoir peur ; taper de Tœil, dormir ; taper dans l'œil, plaire ; taper sur la boule, enivrer ; bonne tête, niais ; tête carrée, Allemand ; faire sa tête, faire le difficile ; faire une tête, être étonné; c'est une tête; tire-l'œil, objet voyant; tirer l'œil ; tirer la langue, attendre vainement ; s'en torcher le bec, s'en passer; être tué, être stupéfait; ventru, homme de gouvernement; vessie, femme éhontée ; voir rouge ; trouvew- visage de bois ; se faire vieux, se

tourmenter; en faire voir à quelqu'un; en voir la farce; voir trente-six chandelles ; aller son petit bonhomme de chemin ; faire aller quelqu'un ; antique, aux idées arriérées; balancer, berner, renvoyer ; se faire de la bile ; avoir le foie blanc, être lâche, faire mourir ses femmes ; se mettre dans la peau du bonhomme ; bonnet de nuit, personne triste.

a* Noms traduisant les idées abstraites en idées concrètes d'animaux.

S'encagnarder, s'isoler ; un bon attelage, deux amis ; avachissement ; biche, femme galante ; boîte à cornes, chapeau ; canard, fausse nouvelle ; chameau, prostituée; avoir des chats dans la gorge ; chat, la nature de la femme ; chenil, taudis ; être chien, être avare; piquer un chien, dormir; avoir du chien, avoir le feu sacré ; avoir du chien dans le ventre, être courageux; coup de chien, mauvais coup ; coup du lapin, le dernier coup ; écrevisse, cardinal ; embêtement, ennui ; galop, réprimande ; éléphant, entremetteuse ; grue, prostituée ; hanneton, idée fixe ; huître, niais; hurler, chanter; poser un lapin, ne pas aller à un rendez-vous; un rude lapin; faire du lard; larder; lardoire, épée; lézard, paresseux; lion, homme à la mode ; un froid de loup ; avoir vu le loup, avoir perdu sa virginité; loup, bévue; tuer les mouches, sentir mauvais; moule, imbécile; oiseau, individu (un sale oiseau); oiseler, faire prisonnier; pigeon, dupe; plumer, tromper; plumer, dépouiller; poil, réprimande; poil, courage ; avoir du poil au cul; avoir un poil dans la main, être paresseux; à poil, nu; ne pas avoir un poil de sec, avoir peur; faire le poil à quelqu'un, le surpasser; pondeuse; poupoule; pouilleux, misérable; prendre la vache et le veau, épouser une femme enceinte; secouer les puces; chercher des poux ; finir en queue de poisson; rat, danseuse de l'Opéra; rat de cave; rat d'égout; roquet, petit homme;sacré chien, eau-de-vie;serin, gendarme; tanner, ennuyer; taupe, prostituée; à son tour de bête ; tuer le ver; petit déjeuner; vacherie, lâcheté ; vautour, usurier; corbeau, croque-mort; abruti, étudiant opiniâtre; s'abrutir . sur.

travailler lentement ; bouquine, barbe sous le menton ; taupinier, casanier ; taupin, élève de Polytechnique; queue de pie, habit; faire queue; queue de renard, vomissement; râble, dos.

5^ Mois OM, soii les idées abstraites, soit le corps et les actions de P homme j sont remplacés par les noms des êtres inanimés ou de leurs qualités.

Accaparer, circonvenir; addition, somme à payer; abattage, critique violente, travail rapide; vente à l'abattage, vente sur la voie publique; absorber, manger beaucoup; acajou, tête chauve; affaler, tomber; afistoler, enjôler ; avoir son aigrette, être un peu gris ; aiguilleur, tricheur ; faire de Taimant, attirer l'attention; se pousser de Tair, se sauver; vivre de Tairdu temps; allumer, regarder, exciter; allumeur, qui trompe le public par de fausses enchères ; arrondir, économiser » arroser, payer à compte; arrosoir, tournée chez le marchand de vin; faire l'article; as de pique, anus; balayage, renvoi; ballon, derrière ; prison, ventre; se lâcher du ballon, s'enfuir; gonfler son ballon, être enceinte ; ballotter, chômer ; coller sous bande, réduire un adversaire; bande à Taise, homme impuissant; bander, être en état d'érection; bas bleu; être bas percé,

base, derrière; bâton m , mauvais caractère; bâton de

réglisse, nègre; mener une vie de bâton de chaise ; battre son plein ; dévisser son billard, mourir; blague, mensonge; blaguer, causer; être blanc comme neige, être innocent; n'être pas blanc; bleu, consent; colère bleue; blindé, être en garde contre; bobine, tête; être du bois dont on fait les flûtes, être accommodant ; on n'est pas de bois ; boîte, ménage désagréable ; boîte au sel, crâne; fermer sa boîte, se taire; bombé, bossu; boucher un trou, donner un acompte; être bouché, être bête; boudiné, gommeux; boulette, bêtise; boulotter, manger; vieille branche, camarade; bréchet, estomac; brioche, bêtise; broche, petit effet de commerce; broutille, chose sans importance; broyer du noir, être triste; brûler les planches, jouer avec entrain; brûler du sucre, coudoyer un individu taré; buveur

d'encre, bureaucrate ; battre la caisse, parler de soi ; calé, être fort, riche; calicot; calotin; casser sa canne, mourir; cantaloup, imbécile; carabiné, énergique ; de carton, sans valeur; faire des cascades, faire la noce; appuyer sur la chanterelle, insister; charcuter, amputer ; être chaud, êtreamoureux;setenir chaud, se tenir sur ses gardes; il fait mon chou; avoir perdu sa clef, avoir la diarrhée; clou, mont-de-piété, prison, attraction; clous de girofle, dents noires; river le clou, mettre à bout d'arguments; être en collage; collant, ennuyeux ; être collé, être puni ; comme un clou; compas, jambes; cornichon, niais; avoir un coup de feu, être gris ; avoir un coup de marteau, être toqué; coup de soleil, ivresse; lâcher d'un cran, abandonner; creuser, approfondir; être comme un crin; se cristalliser, s'implanter; croûte, individu arriéré; cruche, imbécile; débrouillard, qui se tire d'affaire; mettre dedans, tromper; se dégazonner, perdre ses cheveux; déjeuner à la fourchette, duel ; se démancher, se donner du mal; démarquer, faire du plagiat; démolir, détruire par des écrits; le dessus du panier, le meilleur; détraqué, fou; doublure; dur à cuire, aguerri; être dura la détente; échalas, jambes maigres; éclaireur, bailleur de fonds; écumoire, visage troué; égruger, prêcher; emballer, emprisonner; emballement, enthousiasme; embaumé, fashionable; emplâtre, sans énergie; enfîfré, pédéraste; enganter, capter; s'entraîner, se préparer; épicé, cher, épingle, soigné; s'épiionner, avoir du chagrin; étoile, actrice; expédier, congédier; feuille de chou, jourrtal sans importance; ficelle, manoeuvre; fichant, ennuyeux; flageolets, jambes minces; flotte, foule; forger, créer; sauter le fossé, se marier; fossile, ancien; fouiner, se mêler des affaires des autres; c'est une bonne fourchette ; mettre à l'ombre; fricoter, voler; fruit sec; fusil, chasseur; galoubet, voix; se donner des gants, se faire valoir; ganter, convenir; se garnir le bocal, manger; gazette, bavard; glaçon, homme grave; gratin, élégant; grelotteux, élégant; guitare, rengaîne; habit rouge, Anglais; s'humecter, boire; indécrottable, incorrigible; infect, dégoûtant; infirme, incapable ; être dans le lac, être dans la ruine; labourer,

travailler; lâcher la perche, mourir; lame, bon tireur; il n'y a plus d'huile dans la lampe, il va mourir; lancer, mettre en relief; se lancer, s'enhardir; lanciner» ennuyer; lanterner, faire attendre; large, généreux; mappemonde, les seins; marchand de soupe, chef de pension; marron, visage; marron sculpté, visage comique; mélasse, misère; moelle, énergie; monstre^ énorme ; monter à l'échelle, se fâcher ; monter une scie, monter un bateau; le moulin, la correctionnelle; de la mousse, rien; panneau, mensonge; avoir avalé le pépin, être enceinte; petit bleu, télégramme; être dans le pétrin; tomber à pic; pilier, habitué; piocher, travailler; piperie, tromperie; drôle de pistolet; piston, recommandation; place d'armes, estomac; plafond, front; plastron, cible aux plaisanteries; plâtre, argent; plumet, toupet, ivresse; pommé, réussi; pompe, travail; pompon, tête; porte de prison, maussade; pose, affectation; pot à tabac, gros et court; potasser, travailler; poudre à blanc, se moquer; il est propre, le voilà propre; pyramidal, énorme; tenir la queue de la poêle; racine de buis, bossu; racler, respirer bruyamment; rafale, misère; ramonage, réprimande; ramoner la cheminée; mettre au rancard; rasoir, ennuyeux; ratis^ ser, prendre, escroquer ; remettre quelqu'un à sa place ; remplissage; renversant, étonnant; repoussoir, femme laide; rincé, ruiné; rond de cuir, employé; être au bout de son rouleau; se rouiller, se vieillir; rouler, tromper; rude, fameux; rudement, beaucoup ; sabreur, fanfaron ; avoir le sac, être riche; avoir le sac plein, être ivre; sac à vin, ivrogne; n'avoir rien dans son sac; l'affaire est dans le sac; avoir son sac; cracher dans le sac; safran, jaunisse; saler, réprimander; salières, seins; sangler, gronder; sauce, savon, réprimande; saucisse, prostituée; sauteur, saute-ruisseau; scie, rengaine; scier, ennuyer; scieur de bois, violoncelliste; sec, mort; fruit sec; être à sec; sécher, être en prison; importuner, boire; être séché, échouer dans un examen; serrer la cuiller, donner une poignée de main; serrer le nœud, se marier; avoir la serrure brouillée, parler difficilement; laisser la clef à la serrure, avoir un enfant par surprise; mettre un cadenas à la serrure, s'abstenir de l'amour ; avoir

un coup de soleil, être gris; faire une sortie, critiquer; souligner, faire remarquer; soupe au lait, celui qui s'emporte; tremper une soupe, battre; soupirer, réprimander; soutirer, extorquer; faire la sucrée; faire suer son argent; chapeau, crédit ; rendre son tablier, se démettre ; tache d'huile, calomnie; tampon, poing; tapage, emprunt; tapé, réussi; tapée, foule; taper, emprunter; tartine, article de journal; mauvais teint, faux; tenailler, obséder; tendre la perche; tenir Taffiche; tenir la chandelle; tenir la corde; tenir à Toeil, guetter; tête de buis, crâne chauve ; tête de pipe, visage laid; décrocher la timbale; tirer des plans, projeter; les toiles se touchent, plus d'argent; toiser, dévisager; tomber, vaincre; tomber à pic, arriver à propos; tombeur, qui détruit une renommée; toquade, caprice; toqué, fou; tirer à soi; locard, laid, vieux; tomber sous la coupe; bien torché, bien fait; torcher, faire; tondu, volé au jeu ; tortiller, manger ; être dans le train ; être en train; manquer le train; faire des traits; trompette, visage; au trot, vivement; faire le trottoir; faire son trou, faire sa position; il y a des trous, il y a des lacunes ; trouvé, original; trumeau, prostituée; tuant, ennuyeux; être tué, être stupéfait; tuyau, information; vague, flânerie ; végéter, exister; du vent, rien ; se mettre au vent; laisser au vestiaire, omettre; être vidé, se crétiniser; vider un homme, TafFaiblir; se faire vieux, se tourmenter; zingot, marchand de vins.

Il faut ajouter :

Arriver, avoir une belle position; avancé, progressiste; attache, liaison; attrapeur, critique acerbe ; balayage, renvoi; se bosseler, se friser ; bouche-trou, qui remplit une lacune ; bouillabaisse, mélange; vous brûlez, vous approchez du but; avoir Tair casseur; il fera chaud quand on m*y repincera; bête comme un chou; mon chou ; compas, jambes ; coquille, faute d'imprimerie ; coup de casserole, dénonciation ; monter le coup; débarquer, renvoyer; tomber dans le troisième dessous ; dételer, se ranger ; passer devant la glace, payer ; doubler le cap; buveur d'encre; encaisser un soufflet; enfoncé, dupé; enfoncer, tromper; essuyer les plâtres; de

derrière les fagots; festonner, faire des zigzags; comme un fiacre, mal ; filandreux ; filer, suivre, surveiller ; fileur, agent ; gaffeur, maladroit; donner à gauche, se tromper; gilet en cœur, élégant; gondolé, ratatiné ; granitique, grandiose; faire sonner son grelot ; hommede paille; immense, extraordinaire; jeune, bête; jouer deTorgue, ronfleur ; jugulant, ennuyeux; krach, ruine; lâcher, lâcher d'un cran, abandonner ; lâcher la perche, mourir; lanciner, ennuyer ; levée, arrestation ; être dans le mouvement ; passer au bleu, disparaître; perler, finir avec soin; pile, raclée; pincer, prendre, arrêter; débarrasser le plancher, s'en aller ; plaquer, rembarrer ; zigzag, boiteux.