CHAPITRE vin

IHi pmflei» ]»opcilmli*« oa détnoglose.

Pfoeédés lexieologlqaes.

archaïsme

Mots du parler populaire employant des racines empruntées au vieux français ou d'origine inconnue.

S'accouffler, s'accroupir ; arrocher, meurtrir ; arnaud, mauvaise humeur; arsouiiier, se dégrader; astec, avorton; astic, épée; aveindre, prendre un objet sur un meuble élevé; avesprir, faire nuit ; avertineux, mauvais caractère.

Badouille, qui se laisse mener par sa femme; badouiller, faire la noce; baffre, coup de poing au visage; baffrer, manger ; bagou, verbiage; balocher, remuer, pendre; bamboche, partie de débauche, récit sans valeur ; bancal, qui a une jambe plus courte; bancroches, jambes tortues ; bataclan, vacarme; bibardier, vieillir dans la misère: bibasse, vieille femme; bibassier, vieillard; bisquant, contrariant; bisquer, enrager; (ît. bizza) ; biturer, manger beaucoup; se griser; bordel, maison de tolérance; boucan, vacarme; boucaner, faire du bruit, sentir mauvais ; boue, trou ; bougon, bourru; bourrée, bousculade; bousin, vacarme, maison mal famée ; boustifaille, nourriture; bricole, mauvaise petite affaire; briffer, manger; brocante, chose de peu de valeur.

Cabasser, bavarder, tromper ; cabotin, comédien ; cahincaha, avec peine; calorgne, borgne; cambrousier, brocanteur;

camelot; marchand» camouflé, travesti ; camoufle» chandelle ; canasson, cheval; cancan, bavardage, danse; cane, la mort; caner, avoir peur; carabin, étudiant en médecine; chahut, bruit ; chelinguer, puer ; chenu, bon, exquis {canuts^ blanc) ; chenu ment, très bien ; se chicoter, se disputer; chicot, morceau de pain; chiquer, manger; chipette, rien ; chipoter, faire des façons ; chouchouter, caresser ; choumaque, cordonnier (ail. schuhmacher) ; cigale, cigare, fainéant ; coltin, énergie; corner, puer ; cossu, riche; costel, souteneur ; cottrets, jambes ; coude, permission ; craque, mensonge ; compire, pomme de terre (ail. grundbime); croquenots, souliers ; croquer, marcher avec bruit, esquisser; dadais, imbécile ; damer, séduire; damer le pion, être supérieur

Dandillon, cloche; dare^are, vite; dariole, soufflet; débine, misère ; débiner, calomnier ; se débiner, s'en aller ; débiner le truc, divulguer le mystère ; décavé, ruiné ; dégouliner, tomber par gouttes ; d^otter, regarder, découvrir, surpasser, repousser ; dinguer, flâner (envoyer dinguer) ; droguer, attendre.

Ébaubi, étonné; s'esbroufFer, rire aux éclats ; écacher, écraser ; écrabouiller, id. ; écharpiller, briser ; éclopé, infirme des jambes; écoper, recevoir des coups; emballe, embarras; s'emberlucoquer, être influencé par quelqu'un, s'enrichir, devenir ivre ; s'émérillonner, id. ; émoustillé, excité ; endêver, ennuyer; enjôler, attirer; s'enticher, subir Tinfluence; s'esbigner, s'en aller; esbrouffant, inouï; esbroufle, embarras; esclots, sabots; escofiier, tuer; escogriffe, grand homme suspect; esquinter, éreinter; estaffion, chat; estourbir, tuer; étamine, chopine ; être pai, être ivre ; eustache, couteau ;

Fafiots, souliers; fagots, niaiseries; fafiot, billet, papier; fanfan, jeune fille; farce, amusant ; farceur, plaisant ; faribole, farce ; fayots, haricots ; ferlampier, pauvre diable ; fertille, blés; fiasco, échec (ital.); fichant, ennuyeux; ficher, faire mettre; se ficher, s'habiller, se moquer, se mettre dans l'esprit; fichu, perdu, mauvais, incapable de ; fieu, enfant; fifi, ▼idan^ur ; fignoler, achever avec soin ; finasser, faire des

petites ruses ; filou, malin ; fion, dernière main à un ouvrage ; fiston, fils; fiafla, étalage; flandrin, imbécile; fième, paresse ; flanquer, lancer ; flanche, ruse, affaire ; flingot, couteau ; flancher, avoir peur; flonflons, chaussons; flouer, voler; flume, pituite ; foncer, se précipiter ; foucade, humeur du moment ; fourbi, piège, malice; fourgonner, remuer; foutaise, rien; se foutre, se moquer de; foutre le camp, s'en aller; foutu, mauvais, mal habillé; frasque, lubie ; fricot, ragoût; frigousser, cuisiner; frisquet, froid vif; frisquette, fille jeune;

Gabegie, fraude; gâchis, dégel; gâcheuse, femme dépensière; gadin, bouchon; gadoue, immondice ; gaillon, cheval ; gailloterie, écurie ; galapiat, fainéant ; galbe, physionomie ; galfâtre, goinfre ; galifarde, fille de boutique ; galimafrée, ragoût; galipot, excréments ; galuchet, valet (aux cartes) ; galurin, chapeau; galvauder, gâcher; galvaudeux, fainéant ; gamin» enfant ; gambiller, danser ; gambilles, jambes ; ganache, imbécile ; gandin, élégant ; gargoine, gorge ; gargotte, restaurant (ail. gar-koch) ; gargouiller, avoir des borborygmes ; se gaver, se rassasier ; gaviot, gorge ; geindre, se plaindre ; gerce, maîtresse; giguer, danser ; gingin, jugement, esprit; giries, fausse modestie; gnaf, ouvrier cordonnier; gnangnan, paresseux ; gnaffer, travailler mal ; gnognote, marchandise sans valeur; gnole, paresseux, gifle; gnon, meurtrissure; gober, croire facilement ; se gober, avoir confiance en soi ; se goberger, se régaler ; gobet, polisson ; goguette, société chantante, chanson ; goguenot, baquet, latrine ; à gogo, à discrétion ; gogotte, faible, malpropre, mauvais ; se goinfrer, se rassasier; une gogotte, mauvaise vue ; gonzesse, concubine ; gosse, mensonge ; gosse, enfant, veau mort né ; gosselin, camarade, pédéraste; gosseur, menteur; goteur, débauché; gothon, cuisinière malpropre ; gouape, vagabond, filou ; gouge, prostituée ; gougnotte, lesbienne; gouillou, voyou; gouine, coureuse; gourgandine, prostituée ; gourganes, haricots ; gouspin, voyou; gourdement, beaucoup; grabuge, vacarme; graffigner, saisir; graffin, chiffonnier ; graillon, crachat ; gringalet, chétif ; prendre en grippe, prendre en aversion ; gripper, chiper ; gru-

ger, tromper; gueuse, prostituée; gueux, coquin; gueuserîc, Yilainie ; guigne, malchance ; guigner, viser ; guimbarde, voiture mal suspendue ; guibolles, jambes ; guindol, verre ; de guingois, de travers.

Haria, embarras; harauder, se moquer; se harpigner, se quereller; horion, coup; hourvari, tumulte; houspiller, frapper; hucher, appeler; huppé, bien habillé; hurluberlu, étourdi ; illico, de suite (latin) ; ingurgiter, avaler.

JafFe, souffert ; jafFes, les joues ; job, jobard, imbécile ; job, tromperie; jojo, joli ; journoyer, flâner.

Lambin, paresseux ; lance, pluie ; lanterner, retarder; lantiponage, hésitation ; lanturlu, écervelé ; larbin, valet ; locher, branler; lofFard, pleurard ; loffiat, apprenti maladroit ; lopin, morceau de terre ; lorette, femme publique; loufiat, voyou; louper, flâner; loupeuse, prostituée (ail. laufen); luron, homme hardi ; iustucru, imbécile ; macaron, huissier ; macchabée, cadavre ; mâchonner, murmurer ; mâchurer, barbouiller; maboule, toqué (mauvaise boule); mac, souteneur ; macquiller, manger, travailler ; marguerite, lesbienne ; mafflu, à large face ; magot, économies ; malandreux, infirme ; malitorne, mal tournée ; manche, quête ; mandrin, bandit ; manicle, métier; manigances, intrigues; manique, métier; manezingue, cabaret; à la manque, à la gauche (espag. manca) ; margauder, dénigrer ; margouillis, gâchis ; margoulette, bouche; margoulin, débitant ; marioUe, malin ; marlou, souteneur ; marlou, malin ; marmaille, enfant ; marmiteux^ malade ; marmouset, petit enfant ; marner, travailler ardemment; marotte, caprice; mastoc, homme gros; masser, travailler, payer ; mastroquet, marchand de vins ; matador, fanfaron (esp.) ; matois, homme rusé ; matraque, bâton ; mayeux, bossu ; mazette, de petite taille ; mèche, possibilité, intrigue ; menestre, soupe (ital. minestra) ; mib, mibr, le tour de faire ; miche, gros pain ; miche, amateur de filles ; mic-mac, intrigue ; mijaurée, air de dégoût; milord, entreteneur (angl. mylord) ; mirobolant, magnifique; minet, chat; mioche, enfant; mitan, milieu ; mite, chassie ; mitron, boulanger ; mitonner, prépa-

ftr ; m^me, entant ; mômerie, hypocrisie ; morniâe, soufflet ; moufet, gamin, moutard» enfant ; muche, jeune homme poli ; muche, excellent ; musarder, flâner ; musser, flâner ; mince« oui, certes ; muf, goujat, grossier ; mufFée, ivresse.

Nabot» nain; nanan, friandise; négriot, cofi^ret; nénets» seins; nioleur, fripier; noc, imbécile; ogre, marchand de chiffons, usurier; ogresse, tenancière, marchande à la toilette.

Paf, ivre ; se paffer ; pamure, soufflet violent ; panais (être en), être en chemise ; panner, gagner au jeu ; panne, misère ; panoufle, vieille femme, perruque ; papoter, bavarder ; patafioler, confondre ; patapouf, enfant bouffi ; pataquès, faute de français; patoche, férule, patouiller, manier salement ; patraque, vieille montre, malade ; ad patres^ au diable (latin) ; dès patron minette, de bonne heure ; pécune, argent; pékin, non militaire; paloter, téter; péter son lof, mourir ; pétra, paysan ; pharamineux, étonnant ; philistin, bourgeois; piaffe, vantardise ; se piausser (peau), avoir un habit neuf; piantre, mauvais garnement ; picaillon, argent ; pichet, litre; picton, vin bleu; pif, nez; piffer, bouder; pige, défi; piger, prendre ; piger, contempler, mesurer ; pignocher, manger avec dégoût ; pignouf, paysan, voyou; pimbêche, femme maniérée; se pimpelotter, s'amuser; pinchard, de mauvais goût; pingre, avare; pion, maître d'études; être pion, être ivre-mort ; pioncer, dormir ; pitancher, boire ; pitre, clown ; plamousse, soufflet ; plancher, cacher; pleutre, lâche ; plomber, sentir mauvais; pochard, ivrogne; pocher, meurtrir; pompette, gris; pompier, mouchoir; se pomponner, s'habiller; ponter, payer; ponteur, entreteneur; popotte, cuisine médiocre; populo, le peuple; potache, camarade; bête comme un pot; potin, commérage; poudre d'escampette, fuite; poudre de perlinpinpin, sans effet; prat, prostituée; pronter, hâter ; puceau, naïf; puff, charlatanerie ; putain, prostituée.

Quémander, demander; quibus, argent (latin); quignon, gros morceau de pain ; rabâcher, répéter; rabiot, temps qui reste à faire; rabibocher, réconcilier; rabouler, revenir; rabrouer, gronder; racaille, vaurien; raclée, coups; racler,

enlever; racontar, commérage; rafFût, tapage; rafiau, infirmier ; rafiot, camelotte ; ragot, cancan ; rafle, enlèvement d'un coup; rafistoler, arranger; râleur, qui marchande; râleuse, femme qui marchande tout; ramponner, s'enivrer; rapiat, avare; rapliquer, revenir; rasibus, tout près; rata, ragoût; ratatouille, id . ; ravigote, sauce excitante ; razzia, rafle ; se rebiffer, se révolter ; ravauder ; rebours, déménagement clan destin ; rebouteux, qui remet les membres ; se recaller, s'habiller de neuf; se recarrer, faire le paon; réchu, grincheux ; se recoquer, s'habiller à neuf ; recta, bien ; remoucher, admirer, répliquer ; renâcler, reculer, hésiter ; renaré, rusé ; renauder, se refuser, se plaindre de ; au rancart, de côté ; rentrer bredouille, rentrer ivre-mort ; repiger, attraper ; reprendre son pivot, reprendre son aplomb ; se requinquer, se toiletter ; retape, raccrochage ; ribote, ivresse ; rie à rac, exactement; rifflard, bourgeois; id., parapluie; riffler, saisir; rigoler, s'amuser; riqui, ladre; riole, joie; ripatons, souliers; riper, embrasser tendrement; ripeur, libertin ; ripopée, affreux ragoût; riquiqui, eau-de-vie; rocantin, vieillard libertin; rococo, suranné; rognonner, gronder; ronchonner, murmurer; roublard, laid, pauvre, rusé; ronchi, voyou; roustir, tromper; rup, grand; rupin, riche; rupine, drôlesse.

Saboche, mauvais ouvrier ; sabot, ce qui est mauvais ; sabou- 1er, gronder, décrotter; sagouin, sale; schaffer, dormeur (ail. shlafer) ; schnicq, eau-de-vie (allemand) ; scion, bâton ; séquelle, grand nombre (lat. sequi) ; snob, vaniteux (anglais) ; souillon, sale ; souillot, ivrogne: se soûler, être ivre ; souleur, frayeur subite.

Taloche, coup ; tambouille, cuisine ; tantinet, un peu ; tatouille, action d'être mouillé ; tic, manie ; tignasse, chevelure épaisse ; tinette, hotte de vidangeur ; tintouin, souci ; tire larigot, beaucoup ; toc, cuivre, bijou faux ; toc, laid, mauvais ; tocard, vieux galantin ; tocasson, femme laide ; tonton, oncle ; toper, consentir; toper, questionner; topiser, reconnaître; torgnole, coup ; tourlourou, soldat; toutou, chien; trac, peur; tracqueur, poltron ; train, vacarme ; de traviole, de travers ;

trèfle, tref, uhac, argent; trèfle, anus; vise au trèfle, apothicaire; triau, ennui; tribouiller, tressaillir d'aise; trimballer, promener ; tringle^ rien ; tringlot, train des équipages ; trique, bâton ; triquer, trier les chiffons; donner des coups ; trombine, tète; trombelle, tète; troncher, embrasser; trotter, course; tfottin, enfant qui fait les courses ; troufignon, anus; trouillarde, prostituée; trouille, servante; trouille, peur; truc, tromperie, secret de métier ; truculent, énorme ; truffard, vieux soldat; turbin, travail; turlupiner, agacer; turlutaine, fantaisie ; turne, chambre pauvre ; vadrouille, drôlesse ; vaner, s'en aller; veule, mou, lâche; vézouiller, puer; viscopc, visière ; vitelotte, le nez rouge ; youtre, juif ; bon zîgue, bon garçon ; zut, refus.

Brisac, enfant sans soin ; se chamailler, se disputer; chambarder, briser; charabia, patois.

Ces mots conservés du vieux français ou d'origine inconnue forment le fond de la démoglose ; ce qui les distingue de ceux des catégories suivantes, c'est qu'ils n'ont pas de caractère sémantique ; ce sont les mots spéciaux, uniquement lexicologiques. A partir de maintenant, le sémantisme commence.

C'est dans la vieille langue qu'il faut en chercher les étymologies, on doit y ajouter les mots contingents, c'est-à-dire ceux qui sont le rappel d'un événement historique ou anecdotique et comme tels, pour ainsi dire, issus du hasard.

Leur étymologie a été essayée par divers auteurs, mais sans arriver, pour la plupart, à un résultat certain. Du reste, il n'est pas dans le plan de ce livre, qui est surtout sémantique, de nous attacher à cette classe de mots.

Nous verrons plus loin que la même catégorie existe dans la langue inférieure ou cryptologique.