AVANT
(12) Cnicus purpuratus. — Id., IX, 20, 21.
(13) Un polygonum. — Cent aspects du mont Fouji, II, 10, 14.
vivaces et obstinées qui sont les dernières à se maintenir sur les pentes moyennes du Fouji, ou cette orobanchée (1) salutaire que les dieux semblent avoir placée tout autour de sa base pour panser les blessures des pèlerins. Puis, sur les collines et dans les plaines, c’est toute la chère végétation qui nous est familière, la flore connue de nos pays tempérés, mais rendue plus puissante, plus riche, plus éclatante par l’atmosphère humide et chaude qu’elle respire: vous reconnaissez sans peine nos chênes (2), nos noyers (3), nos marronniers (4), nos châtaigniers (5), nos tilleuls (6), nos saules (7), nos pins (8) ; nos violettes (9), nos marguerites (10), nos œillets (11), nos pavots (12), nos
(1): O-nikou (Boschniakia glabra.) — Id., III, 12.
(2) Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 4, à. Recueil de peintures d'oiseaux et de fleurs, 7, 8.
(3) Esquisses variées, VII, 19.
(4) Id., I, 24.
(>) Id., III, 26.
(6) Id., IX, 1.
(7) 14.,1, 24; III, 17,19; IX, 16. Recueil de peintures, IX, 2. Dessins d’après nature, 20. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 22, 93. Recueil de peintures d'oiseaux et de fleurs, 3, L, 5. Livre de dessins sur un choix de poésies chinoises à vers de cinq pieds, I, 22.
(8) Esquisses variées, I, 23, 24; IT, 19; IT, 17; IV, 11, 12, 13, 14. Recueil de peintures, III, 20. Dessins d’après nature, 1, 12. Jardin des peintures, I, 8. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 1, 2, 21, 22. Conseils sur la peinture, II, 14, 15. Livre de dessins sur un choix de poësies chinoises à vers de cinq pieds, II, 67.
(9) Esquisses variées, IV, 8. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 3. Dessins d'après nature, I, 27.
(10) Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 26.
(11) Esquisses variées, I, 18; III, 17. Recueil de peintures, II, 20. Dessins d'après nature, 1, 24.
(12) Esquisses variées, IV, 8. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 10, 11. Recueil de peintures d'oiseaux et de fleurs, 5, 6. Jardin des peintures, II, 14.
174 ÉTUDE SUR HOKSAÏ
roses sauvages {{), nos liserons (2), nos iris (3), nos clémalites (4) ; et aussi les plantes les plus vulgaires de nos grands chemins, le chardon (5), la dent-de-lion (6), la bourse de pasteur (7), le misérable sénécion (8), les centaurées communes (9); etles innombrablesgraminées (10) de nos champs, et les champignons, les mousses, les lichens (41) de nos bois, les joncs et les roseaux (12),les prèles et les parnassies (13), les .entilles d’eau (14) de nos marais; en même temps que les orangers (15), les amandiers (16), les lauriers (17), les grenadiers (18), les cyprès (19), les magnolias (20) des rives de la Méditerranée. Enfin, la flore des tropiques vientjeter dans ce concert sa note éclatante :
(1) Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 18, 19, 20, 21.
(2) Esquisses variées, I, 18. Recueil de peintures, II, 4, 5. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 28, 29.
(3) Esquisses variées, I, 18, 19. Recueil de peintures, IX, 14, 15.
(4) Esquisses variées, I, 18.
(>) Dessins d'après nature, I, 27.
(6) Esquisses variées, I, 18, 19 ; IV, 7. Dessins d’après nature, I, 18. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 11.
(7) Esquisses variées, XIII, 12, 13.
(8) Id., ibid.
(9) Id., ibid.
(10) Le Japon était même appelé autrefois :Aciva-bara, la Vallée des graminées.
(11) Esquisses variées, I, 19. Conseils sur la peinture, III, 22.
(12) Dessins d’après nature, 1, 26. Recueil de peintures, IX, 5,6. Livre de dessins d'oiseaux et de fleurs, 24, 25. Recueil de peintures, d'oiseaux et de fleurs, 6, 7, 9, 10.
(13) Esquisses variées, IN,8 ; XIIL, 13. Jardin des peintures, 14.
(14) Dessins d’après nature, I, 30.
(15) Conseils sur la peinture, III, 2.
(16) Jardin des peintures, IX, 5.
(17) Id., ibid.
(18) Esquisses variées, III, 27.
IT NTT IS
(20) Id., IT, 20.
LA NATURE 175 les palmiers (1), les bananiers (2), les cycas (3), les bambous (4), les cactus (5) dominent un peuple d’orchidées (6) luxuriantes, qui se mirent dans des étangs fleuris de lotus (1). Dans cette vaste assemblée des plantes de toutes les nations, introduisez les espèces proprement indigènes, depuis les grands cèdres (8) particuliers äu pays, les éra-
bles (9) dont le glorieux feuillage y est sans pareil, la paulownia impériale (10), les camellias (14) dont le large tronc s’'épanouit en un gros arbre chargé de pourpre, jusqu'aux kerrias d'or (12), aux hortensias bleuis (13), aux lis (44) superbes dont le vêtement est plus riche ici que nulle part ailleurs dans le monde, jusqu’à la multitude presque infinie des fougères (15), géantes ou naines, filles de celles qui parurent aux âges géologiques ou sœurs de celles qui aujourd’hui décorent l’ombre fraiche de nos forêts, et vous aurez queique idée de ce monde de végétaux que Hoksaï a peint dans son œuvre. À côté de ces plantes sauvages, les plantes cultivées méritent aussi une place. Notre ar-
(1) Esquises variées, TI, 9.
