Décam. X, 9 ; Ecat. VI

DE ve rai

contes les plus vivants : bons tours joués aux courtisanes (1)

substitutions permettant à l'amant d'occuper la place du mari,

au mari de jouer le rôle de l'amant (2); coffre où celui-ci se morfond tandis que le mari prend sans le savoir, une cruelle revanche (3); — mais encore les détails macabres, les scènes d'horreur dont le lecteur des « Cent Nouvelles » est le moins tenté, d’abord, de suspecter l’originalité. L'épisode de la femme enterrée vivante se trouve déjà dans le Décaméron (4). Sulmon et Orbeck sont proches parents de Tancrède et de sa fille (5); la douleur de Séléné ressemble fort à cellede Lisabetta (6). Il n’est pas jusqu’au personnage fameux de j'Ecuyer (d’Aïfiere ») dans le Maure de Venise, qui ne rappelle l’Ambrogiolo de Boccace (7). Cette fois, il est vrai, la supério-