De se et Diana ad Auras (Areosta

Auræ quæ legistis quos mitto e pectore questus Quosque hilari fundit Delia voce sonos,

JEAN-BAPTISTE GIRALDI es

FA

Tandis qu'il dédie à peine quelques vers aux autres amies de sa jeunesse, à «Julie », à sa cousine Camille (1), il consacre à la chanteuse les deux tiers environ de son « Canzoniere ». Cette femme, qui appartenait, selon toute apparence, à la famille de l’Arioste, se nommait Diana (2), et Giraldi, qui dans ses vers l’appelle souvent « Cynthia », prétend avoir reçu d'elle son surnom (3). Cependant s’il garda toute sa vie ce nom de « Cynthio » que l’austère Calcagnini se pleisait luimême à lui donner, ce fut sans doute bien moins en souvenir d’une passion juvénile, que pour affirmer son culte envers le Dieu de la poésie.

L'amour de Diane Arioste occupa toute la jeunesse de Giraldi. Pour elle, à l’âge de quatorze ans, il écrivit son premier sonnet (4), à vingt-quatre, il la chantait encore, mais sans” avoir pu obtenir d’elle « la récompense d’un si long amour » (5). La rupture à laquelle fait allusion Calcagnini et dont il félicite son élève, ne fut sans doute qu’une brouille passagère, un moment d'humeur causé par les cruautés de la belle (6). Peut-être aussi est-ce à partir de ce jour que sa pas-

Aut illuc rapidi nostras deferta querelas, Aut huc quod spirat Cynthia ab ore melos.

Sic illa aut nostris mitescet flexa querelis. Voce ejus linquet vel mea corda dolor.

(Epigr. I; g. 1. Il, ad Lesbiam) 1. Ad Juliam, ad Camillam Giraläi optimæ spei adolescentulam (Epigr. IT) 2. Giraldi. Epigr. et Fiamme. Cependant Frizzi ne la mentionne point dans sa généalogie des Ariostes (Raccolta d'opuscoli, Ferr. 1774, V. III, p. 96).

3. Cynthius ipse vocor : Nam quæ mihi lumine flammas Subdidit : «Hoc nomen, perfide, dixit, habe » (Epigr. I Ad Stancharium optimæ spei adolescentem) 4. Dille che il caldo del mio ardente ardore, etc. Cité par Giraldi. Disc. delle satire, p. 147 de l'Edit. Daelli.

5. Il tempo vola e al di nostro prescritto Andiam più che di passo, e già & trascorso Di nostra etade il diciottesimo anno E da che amor mi prese il quarto é corso. (Fiamme, I) 6. Deh piacciavi por giü, donna, il furore, E Ché il vostro altero sdegno Scior non puô il nodo onde mi sirinse Amore. (Fiamme, I).

sion, transformée, changea en quelque sorte de nature : naguère il appelait Diane, Lesbie, la célébrait dans la langue et à la manière d’'Horace ; il la chante maintenant dans des « Rime » imitées de Pétrarque, voit en elle une nouvelle Laure (1) ; et comme pour accentuer la ressemblance, il fait mourir son amante à la fleur de l’âge, puis continue à la chanter après sa mort. Mais il ne s’agit peut-être que d’une mort mystique : abandonné par Liane ou las de ses dédains, Jean-Baptiste renonce pour toujours à elle et sans doute aussi à l'amour. Il aura pour sa femme une tendre amitié, pour sa jeune belle-mère Delia une affection presque filiale (2); de la sympathie pour Cassandra, la fiancée de son ami Trissin (3); peut-être aussi quelques caprices. ; Veronica Gambara lui inspirera de l'admiration (4) et Renée de France un véritable culte (5); mais aucune d’elles ne prendra dans son cœur la place restée vide, aucune ne pourra y rallumer une flamme à jamais éteinte (6).

Ses humanités achevées, il étudia la dialectique et la physique sous Soccino Benzi, la morale sous Nicolas Léonicène, la médecine sous Jean Manardi et Ludovic Bonaccioli, qui tous deux lui furent également chers : dans son histoire de

1. Alma cortese, avvolta in fragil velo. (Fiamme, Il), ete. 2. Iu funere Deliæ Malchiavellæ socrus :

Post patris occasum, post caræ funera matris, Crudele heu fixit nil mihi corda magis!

Non mihi mater eras, sola et pia munera obibas (Me miserum !) patris sedulitate tuà.

Usque eris ipsa tamen defixa in pectore nostro Hærebit cordi semper imago tua. Sylvæ IR Ferr. 1556 A cette élégie font suite deux Epitaphes et un distique. Voir aussi Epigr. II. 3. Alma cortese che novellamente (Fiamme, I 43). &. Donna cui pensier basso unqua non tolse (ibid. 73). 5. Donna che togli con gentil costume (Ibid. 48). Dolci e soavi lumi (Ibid. 82). Cf. épigr., passim. 6. Il giovenil ardor che già in cor m'arse spento ha una donna... (Fiamme II. 45).

oo

Ferrare, il appelle le premier «excellent interprête des auteurs anciens », et le second « un médecin aussi habile à guérir ses malades qu’à les consoler par ses discours (1). » Ce fut Bonaccioli qui, après lui avoir conféré le doctorat avec une mention fort élogieuse, l’agrégea à la corporation des médecins (2). fl pouvait certes, sous de tels auspices, exercer son art avec succès ; mais il aima mieux s'adonner aux lettres : son seul ouvrage médical est un poème latin sur Panatomie (3). Ce fut pourtant à ses connaissances professionnelles qu’il dut d'assister lArioste dans sa dernière maladie. Appelé auprès de lui avec son maître Manardi et un autre médecin fameux, Antonio Canani, il jugea le mal incurable, mais consola le vieux poète, dont il devint le confident ; sans doute il dut à ses conseils sa résolution de se consacrer tout entier aux Lettres et les progrès qu'il y fit (4). Aussi lui voua-t-il une reconnaissance qui s’étendit à sa famille. Longtemps l’Arioste avait réclamé l'héritage de son frère Rinaldo, mort en 1519;

1. De Ferrar. et Ætestinis principibus Commentar. Voir aussi : Epistola ad Ant. Musam Brasavolam, en tête de la 4° Elégie, à la suite des Sylvæ (1556). L'Epitaphe de Manardi (Sylvæ I), les distiques à Bonaccioli et à Olimpio fils de Manardi (ibid. II) le Sonnet pour la mort de Manardi et de Bonaccioli (Fiamme, Il), etc.

2. Approbatus cum magna laude, dit Capugnano (Vie de G., en tête de ses œuvres. Ven. 1593). Ille (Manardus) me sacrosanctis medicinæ sacris initiavit, hic vero et labores meos laureà donavit et in medicorum collegium honestissime cooptavit : quo factum est ut Manardum veluti quoddam medicinæ numen colerem, Bonactiolum veluti digaitatis meæ authorem observarefn (Giraldi, Epist. ad A. M. Brasavolum). Sur la corporation des médecins, voir Statuta Collegii Medicorum civitatis Ferrariæ sub Alph. II. (Bibl. de Ferr. ms. ferrar 334), et « Atti e memorie » cit vol. VIII. p. 72.

3. De partibus corporis humani. Un fragment fut inséré dans les Comment. sur Ferrare, un autre publié avec d'autres piéces de vers, (Bâle 1540).

4. À dirizzarlo per quella via giovarongli certamente i consigli, gli incoraggiamenti dell’ Ariosto, col quale ebbe stretta famiglarità e che fu da lui assistito nell' ultima sua malattia, (Campori, Lett de G., Avertissement, dans QAtti e mem.» cit. vol. VIII 1876 fasc. IV. p. 273. Cf. Giraldi: Io diquesto nobile autore fui famigliare di stretta conversazione (dis. de’ romanzi p. 139 de l’édit. Daelli) Galcagnini était aussi l'ami de l'Arioste qui le nomme vers la fin de son poëme : Veggo il Manardo e veggo il Leoniceno — il Panizzato e Celio e i} Teocreno.

après sa mort, ses trois autres frères, Gabriele, Galeasso et Alessandro, renouvelèrent leurs instances : Giraldi y joignit les siennes ; Hercule II, dont il était alors le secrétaire, enjoignit aux magistrats d'examiner l'affaire sans retard et avec bienveillance (23 déc. 1554); et si cet ordre n’eut pas l'effet qu’on espérait, il n’en est pas moins un témoignage en faveur de la justice du prince et du zèle de son conseiller (1).

Un autre protecteur de Giraldi fut son parent Lelio, à qui son maître Calcagnini l'avait présenté. Jean-Baptiste lui adressa deux sonnets (2) ; le vieillard y répondit par une épitre en latin «sur le rôle de l’Imitation dans les lettres », où il fait l'éloge de Calcagnini et surtout de Bembo (3). Plus tard il le cite parmi les poètes du temps (4), lui dédie, avec une pièce de vers, le VII: livre de son histoire des Dieux (5). Quand, ruiné, malade et septuagénaire, Lelio se retire à Ferrare (6), Jean-Baptiste célèbre son retour, l’assiste à ses derniers moments, recueille et publie ses ouvrages (mars 1555). Suivant le vœu du défunt, il en fait l'hommage au duc de Ferrare et compose, outre la dédicace, un avant-propos sous forme de dialogue entre l’Acheteur et le Libraire, ainsi qu’une courte biographie de l’auteur (7).

Si l’amitié de Calcagnini valut à son disciple de puissants appuis, elle ne fut pas sans lui attirer de vives attaques.

1. La terre contestée appelée Bagnolo ou ferme des Ariostes, fit partie de la dot d'une princesse d'Este mariée à un Bevilacqua, puis passa aux mains des Jésuites.