HISTOIRE DU MOT ALLEO

L'étymologie de Loccenius nous paraît donc la seule qui puisse être acceptée.

2. Sens primitifs du mot alodis : hérédité, biens héréditaires. — C'est dans les lois barbares et les formules franques qu'il faut rechercher les premières apparitions du mot alodis (1), et principalement dans la plus ancienne rédaction de la loi Salique, la Lex Salica antiqua, écrite, semble-t-il, entre les années 486 et 496. Le titre LIX a pour rubrique : De alodis, et se compose de cinq articles, où il n'est question que de vocation successorale et de dévolution héréditaire (2). On est donc naturellement conduit à traduire la rubrique par ces mots : De ÏMrèdilè. La loi Ripuaire contient de même un titre De alodibus (titre LVI), qui fait partie des fragments de cette loi dont on place aujourd'hui la rédaction dans la seconde moitié du vi® siècle. Dans les quatre articles qui composent ce titre, le mot alodis n'est pas répété ; mais on y trouve plusieurs fois, comme dans la loi Salique, le mot hereditas, qui parait bien dans les deux lois être synonyme à.' alodis (3). Nous disons hereditas (en général), et non pas hereditas aviatica, comme l'enseignent divers auteurs ; car le texte des articles, dont le dernier seul contient le mot aviatica (4), ne comporte certainement pas cette restriction. Nous admettons bien, par des raisons d'analogie, que la terra salica mentionnée dans la loi Salique (tit. LXII, art. 6), et V hereditas aviatica de la loi Ripuaire (tit. LVI, art. 4) sont identiques ; mais nous n'admettrons pas plus de synonymie entre alodis et terra salica

(1) On l'y trouve sous diverses formes. Nous avons relevé les suivantes : alodis, allodis, alodus, aïolis, alloiis, alolus.

(2) Cfr. le v texte de l'édition Pardessus, op. cit., p. 33. — Le 2° texte a la même rubrique; le 3" texte porte : De alodes {Ibid., p. 64, 110-111). Dans la Lex emendaia, le titre De alodis est numéroté LXII et comprend six art. {Ibid., p. 318).

(3) Cfr. Pardessus, op. cit., p. 407, note 736 : « Le mot alode me paraît désigner la succession, l'ensemble des biens de toute nature laissés par un défunt, et répondre à ce que le titre LXII de la loi (Salique) appelle hereditas. » Adde p. 694.

(4) Loi Ripuaire, tit. LVI, art. 4 : « Sed dum virilis sexusextiterit, feminainhereditatem aviaticam non succédât. »

6 ÉTUDE SDR l'IIISTOIKE DES ALLEUX EN FRANCE

qu'entre alodis et hereditas aviatica. Le mot alodis est plus large ; il s'applique (au moins aux v° et vi' siècles) au patrimoine successoral dans son entier, et non pas seulement à cette portion qu'on appellera plus tard les propres (1). C'est un fait qui devient manifeste, quand on rapproche des textes précités le chapitre xiii des Capita exlravagantia ajoutés à diverses époques à la loi Salique. Ce chapitre xiii, attribué à ^hildebert I" et Clotaire I", antérieur par suite à l'année 558, parle trois fois' des choses trouvées in alode palris (2). « Il est évident, dit avec raison Pardessus, (.[u'alodis répété trois fois dans ce texte signifie l'ensemble de la fortune délaissée par le père, autrement sa succession (3). »

Après les premières rédactions des lois Salique et Ripuaire, viennent dans l'ordre des temps les formules franques, qui s'échelonnent du vi"^ au x^ siècle. Les plus anciennes sont les Formulœ arvernenses, queBaluze a publiées (4), et qui paraissent remonter aux premières années du vi* siècle. — Dans ces formules d'Auvergne, a^oc/ts signifie hérédité ou succession comme dans la loi Sahque, dont elles sont presque contemporaines. Voici par exemple un passage d'une formule de donation, qui met nettement ce sens en évidence : « Nous te livrons et transférons notre manse, au pays d'Auvergne, en tel vicus et telle villa, lequel manse nous possédons de alode vel de adtracto, (c'est-à-dire évidemment : par succession ou par acquisition), avec les maisons, toits, édifices, annexes, champs, prés, vignes, forêts, eaux et cours d'eau, etc.. (5). » Dans une autre formule, une femme donne mandat à son mari d'administrer tout

(1) Cfr. Pardessus, op. cil., p. 692 : « Le moi alodis exprime l'ensemble de la fortune du défunt ; » — Garsonnet, Hisl. des local, perpétuelles, Paris, Larose, 1879, in-8, p. 209, note I.

(2) Voici le texte : « (De rébus in alode patris.) Si quis super alterum de rébus in alode patris inventas et intertiaverit, débet ille super quem intertiavit très testimonia mittero quod malodu patris hoc invenisset... in alodis patris...» (Dans Pardessus, op. cil., p. 334 )

(3) Pardessus, op. cit., p. 692. — Cfr. Ginoulhiac, loc. cil.

(4) De là le nom de Formula; Baluzianx minores, qui leur est souvent donné.

[")) Formulx Baluzîanse minores, n* 8, dans Eug. de Rozière, Recueil général des formules usitées dans l'emp. des Franks, Paris, Durand, in-8,