HISTOIRE DU MOT ALLED
ce qui lui appartient par succession de ses parents ou par acquisition, de aJode parentorum aut de atracto (1).
Mais on voit déjà apparaître ici à côté du mot alodis un mot destiné à en limiter la portée, le mot parentum. Dans les formules andcgavenses, du vi^etdu vu" siècle, et dans les formules deMarculf, rédigées vers 650 (2), son emploi est devenu presque habituel et toujours Valodis parentum, rhérédité paternelle, est opposée aux autres modes d'acquisition en général. « Ex aloto parentum meomm vel de qualibet contractum mihi legibus obvenû, » dit une formule d'Anjou (3), « Tarn de aîode parentum vel de qualibet adtractu, » — « tara de alode parentum quam de reliquo adlractu vtsussum tenuisse, » disent de môme les formules de Marculf (4). Ces formules font souvent suivre ces expressions de longues énumérations comprenant les meubles et les immeubles les plus divers, en un moi «tout ce qui se peut dire ou nommer (5))). Certaines formules comprennent form.ellement tous ces meubles et immeubles dans le seul alodù parentum (6). Quelques-unes indiquent avec plus de détails les autres modes d'acquisition que l'on oppose à l'hérédité pater-
1. 1 (1859), n" 153. — Même sens dans la forra. n" 5 (De Rozière, ibid. n° 64), qui emploie des expressions analogues : «... Quem de alode visi suraus habere...»
(1) Farm. Bains, minores, n" 3 (De Rozière, ibid., n° 384). — Cfr. la form. n» 6.
(i) Cfr. Ad. Tardif, Étude sur la date du formulaire de Marculf, dans la Nouv. Revue histor.de droit ^rançais et étranger, année 1884, p. 537 et suiv.
(3) Dans De Rozière, ibid, w 247. — Dans la même form. on lit encore : «... ex allotc parentum meorum... tris partis de alole meae... » — Adde Append. aux form. andegav., n° 1 : « Hsec omnia in ista loca superius compreheusa, tantas p irlis, lam do a'-odae [sic] genetorum meorum quam et de adlracto vel de quocumque modo ad me noscitur pervenisse, etc.. » (De Rozière, ibid., n° 221.)
(4) Form. Marculf , II, 6, et II, 11 (De Rozière, ibid., W' 213 et 167). — Cfr. Form. Marculf., I, 12; ei Append. form. Marculf., n" 52 {Ibid., n' 130.)— V. Caseneuve, op. cit., p. 92.
(5) « Quicquid dici vel nominari potest. » — Cfr. Form. Marculf., II, 4 et5; — et Append., II, 47 et 49 (/6ic?.,n-" 345, 137, 13b); etc.. — Cfribid., n° 248, infra cit.
(6) Form. Marculf., II, 10 {Ibid., n° 132).
8 ÉTUDE SUR l'histoire DES ALLEUX EN FRAKCE
nelle (4). Enfin il en est qui, au lieu àumot par entwn, emploient des termes équivalents (2), ou bien lepithète paterna[S), ou bien encore, quand c'est le futur de eu jus qui parle, le pronom possessif (4). Dans toutes ces formules, alodis a toujours le sens de succession, d'hérédité (o), et l'on trouve telle formule symétrique où le mot hereditas remplit la même fonction qu'alodis (6) .
(1) Form. Marculf., I, 33 : « Quam pro quod regio munere perciperat, quam et quod per vindicionis, donationis, cessionis, commutalionis titulum, vel de alode parentum..., per nostra auctorilate omnes res suas, tam quod regio munere, (quam) quod per vindicionis, cessionis, donalionis commutalionisque titulum, vel reliquâ alode, quod ad presens...» (De Eozière, ibid., n" 413.) Remarquez le mol reliquâ, dont l'emploi, assez singulier ici, doit être lefait d'un copiste ; car il n'existe pas dans une variante de la précédente formule. (De Rozière, ibid., n"'4i3 bis.)
(2) Form. Marculf., II, 9 et 14; — Append., n° 39. (De Rozière, ibid.), n°» 337, 124 et 124 bis, 123 ; adde n' 336.)
(3) On la trouve notamment dans cette admirable formule par laquelle un père appelle à l'intégralité de sa succession sa fille exclue par une coutume ijnpie (la loi Salique) de la terra paterna {Form. Marculf., Il, 12): a Dulcissimafiliamea, contra gertnanos tuos filios meos illos inomni hereditate mea sequalem et legitimam esse constituo heredem, ut tam de alode paierna quam de comparatum, vel mancipia aut prsesidium noslrum, vel quodcumque morientes relinqueremus, ecolance cum filiis meis germanistuis dividere vel exequare debeas. » (De Rozière, ibid., n° 136). Adde De Rozière, ibid., n" 135, 136 bis et 137. De ces divers textes combinés résulte l'identité de Valodis parentum ou paterna (mais non de l'alodis en général) avec la terra salica ou paierna. Cfr. Pardessus, op. cit., p. 714; — et Laferrière, toc. cit., p. 196-197. Sur la form. Marculf, II, 12, voici le commentaire de Pardessus {op. cit., p. 693) : « Aujourd'hui nous ne rédigerions pas un acte de partage d'une autre manière, sauf que les mots hérédité, succession, exprimeraient ce que dans cette formule on appelle alodis. »
(4) Form. Marculf, II, 10 : « In omni alode meâ... » (De Rozière, ibid., n" 132 ; adde n" 248.)
(5) Cfr. encore De Rozière, ibid.^ n" 134.
(6) Form. Marculf, II, 7 (donat. mutuelle entre mari et femme): « Proinde dono tibi, dulcissima conjux mea..., tam de alode aut de comparatum, vel de qualibet adtractu... et quanlumcumque de alode nostra post meum discessum pro commune mercede ad loca sanctorum... Dono tibi... tam de hereditalelpa.venlum quam de comparatum vel quod pariter laboravimus..., et quid de ipsa alode mea, etc.. » (De Rozière, ibid., W 248 ) — Cfr. ibid., n- 330, 356, 359, etc.
