HISTOIRE DU MOT ALLED

révélée par les textes contemporains de la grande diffusion des bénéfices. — Dans la loi des Bavarois, par exemple, le mot alodis n'a plus un sens bien défini. Tantôt il signifie le patrimoine ou toutes les choses que possède le Bavarois (1) ; tantôt, au contraire, il semble qu'il y ait des choses en dehors de l'a^odis (2) ; tantôt encore, associé à propria, alodis parait désigner d'une façon plus spéciale les choses possédées en toute propriété (3) ; enfin il est des passages où ce même mot doit se traduire tantôt par hereditas et tantôt par proprium (4). Dans une charte de Pépin le Bref, de 763, et dans divers autres textes, se rencontre la même diversité d'acceptions (5). Cette sorte d'incertitude dans l'emploi du mot alodis n'est-elle pas l'indice d'un changement? Il n'y a pas de langue plus mal faite que celle des périodes de transition où se forme un droit nouveau. On peut dire que du vn'' siècle au ix® siècle, alodis acquiert de nouveaux sens, sans dépouiller complètement son acception primitive.

Mais au ix" siècle, l'évolution est accomplie. Le mot alodis, seul ou renforcé par le mot proprius [Ç») , désigne toujours une terre possédée en pleine propriété. Désormais donc les alleux

(1) Lex Bajuvariorum , tit. II, ch. i, g 3 : « Ut nullus Bajuvarius alodem aut vitam sine capilali crimine perdat, id est... tune in ducis sit poteslate vitaipsius et omnes res cjus et palrimonium. » (Dans Canciani, op. cit., t. II, p. 363.)

(2) Lex Bajuv., tit. I, ch. i, rubr. : « Ut si quis liber Bajuvarius vel quiscumque alodem suam ad ecclesiam vel quamcumque rem donare voluerit, liberam habeatpolestatem. » [Ibid., p. 358.)

(3) Lex Bajuv., tit. XVII, ch. il, pr. — V. noie suiv.

(4) Lex Bajuv., tit. XI, ch. V: «... Et iste dicit : Hucusque antecessores mei tenueruntetin alodem mihi reliquerunt ; » — tit. XVII, ch. ii: « (De his qui propriam alodem vendiderunt.) De his qui propriam alodem vel quascumque res... Iste vero dicit : Non ila, sed mei antecessores tenuerunt et mihi in alodem reliquerunt... » (Dans Canciani, op. cit. t. II, p. 380 et suiv.)

(5) Charte de Pépin, anno 763 : « Similiter donamus in pago Riboariensi illam porlionem in Reimbach, quam... genitor meus Carolus in alodem dcreliquit ; et illam alliam porlionem in ipsa villa, quam Heribertus uxori nostrai Berlradffâ in alodem dimisit. » (Citée par Du Cange, op. cit., p. 199, col. 3); — etc.

(ô) Cfr. Caseneuve, ibid., p. 85.

J4 ÉTUDE SUR l'histoire DES ALLEUX EN FRANCE

existent, constitués sous leur forme définitive. Ils se sont en quelque sorte « individualisés », enfermés dans une dénomination à eux propre. L'histoire du mot est par conséquent terminée (1). Commençons l'histoire de la chose.

(1) Cfr, Hervé, Théorie des matières féodales, Paris, Knapeu, >J3-12, tome VI (1787), p. 1 à 10 ; — et tome I (1785), p. 10 a 23.