Ms. A : “sthitâm

3. Var. : l'épi seul ; les miniatures représentent naturellement un épi de riz.

4. Var. : son Dhyâni-Buddha serait Aksobhya ; mais Ratnasambhava parait bien mieux en situation. Cf. plus haut, p. 53.

5. On peut comparer le mandala de Vasudhârâ qui fait partie de la collection Hodgson à la Bibliothèque de l’Institut de France ( Nép . 8).