LES DÉESSES BÉNIGNES

§ iv. — Usnisavijaya.

Getle divinité était absente de nos miniatures : aussi l'une des statues magadliiennes que nous avions photographiées au Mu sée de Calcutta, encore qu’il fût aisé de l’identifier à l’aide de ses répliques tibétaines, était restée pour nous sans attaches indiennes précises1 2, et nous nous étions abstenus de la publier. Cette attente est aujourd’hui récompensée par la facilité que nous avons d’y joindre son commentaire en sanskrit. L’un des trois sâdhana qui la décrivent a déjà été publié par M. Grüriwedel J : on le trouvera au Ms. A, fol. 1 1 5 r° ; B i, fol. 1 43 v° ; £>2, fo!. 1 6g r° ; B3, fol. 117 r°. Nous en donnons une autre version, qui ne s’accorde pas moins bien avec la statue (fig. 6) :

... Usnïsavijayâm caityaguhântahsthâm, sitavarnam, trimukhïm, trinetram 3,astabhujam, s a r v â 1 a n kâraljf rOsi ta rn , vicvadalakamalacandrasthâm, buddhavajraparyankâm ; prathamasitavadanam, daksinapltamukhâm4, vâmanllamukhadamstrâputâvastabdliausthâm 5 ; daksinacaturbhujesu \ içvavajraraktaravindasthâmitabhajinaçaravaradahastârn, vamacaturbhujesu dlianustarjanlpâçâbhayabhadraghatabastâm, Yairocanamukutinïm, divyavasanaparidliünottarlyani, n a n a 1 a n k a r a bb ü s i t ain , sitaprabhânialinîni paçyet. . .

ÇÂryosimavijaya-sâdlianci : il/s .sa Bi, fol. 1 54 r° ; B 2, loi. 179 v° ; BS, fol. 12b v° et 126 r°.)

« Usnisavijaya se tient au creux d'un édifice sacré ; elle est blanche, à trois faces, à trois yeux, à huit liras, parée de toutes les parures ; sur la lune d’un lotus épanoui elle se tient assise, les jambes étroile-

1. La vieille Usrûsavijayâ-dhâranï, publiée par M. Millier (. Anecdota Oxoniensia, vol. 1, p. ni, Oxford, i88/() n'a aucune prétention iconographique.

2. Cf Grünwedel, Mylh., p. 2i3et 1 5 1 , et fig. 107, ia3, 1 25 .