Mss. B 2 et jB3 : bhüsprça

2. Sic dans les Mss.; lire : sevanakavigraham ? mais vic/raha dans ces textes signifiant « corps », le sens ne serait pas plus satisfaisant. Nous croyons qu’il faut corriger en : asecanakavigraham, c’est-à-dire « au corps charmant » ; comparez (par ex. dans le Divyâvadâna, éd. Cowell et Neil, p. 366, etc.) l’épithète couramment appliquée au Buddha d ’asecanakadarçana, « aimable à voir ».