PL I

Ms. Add. 1643, n° 65

Ms. Add. 1643, n' 52

Phototypie Rp.rthaud, Paris

LES ÉDIFICES SACRÉS

les traverses, an lieu d être horizontales, se croisent diagonalei vient en forme de croix de saint André, serait d’un dessin différent de toutes celles qui ont été découvertes jusqu'ici *.

Les monastères. — Dans les deux exemples de couvents (pie nous possédons, nous ne voyons sur la miniature qu’un angle du baliment1 2. La a ne est sans doute prise du côté de la cour intérieure. On reconnaît les toits plats et surplombants, formant terrasse et abritant une véranda, dont parle la description qu I-tsing nous a laissée du monastère de Nalanda: « Des quatre côtés, dit-il, le bord droit et saillant du toit forme de longues galeries couvertes qui font tout le tour de l’édifice...» Et un peu plus loin : « En haut tous les bâtiments ont une terrasse plane et on peut y passer...» A Nalanda chacun des huits couvents se composait « de trois étages superposés, chaque étage étant haut de plus de dix pieds3 ». L'un de nos spécimens n’a qu un étage, l autre en a deux. On aperçoit encore les fenêtres qui éclairaient chaque cellule: elles soûl garnies d un écran de bois découpé en damier à la vieille mode indienne \ Sous la véranda, munie d’un auvent cl d’une balustrade, se tient toujours un moine, sans doute pour mieux spécifier la destination de l’édifice représenté. Sur une des images, d’autres moines encore se promènent dans la cour du couvent où se pressent, comme à l’habitude, plusieurs édicules sacrés, ex-votos éleA'és par la piété des fidèles.

1. Cf. la min. I, l\- (non reproduite). En d autres termes les traverses ou siïcis, placées entre les slambhas ou piliers verticaux, se croisent en forme d \ au lieu de former la barre horizontale d’un H.