Ms. À : okiritivatim

7. Var. plus explicites sur l’attitude : vajraparyañnkinim, vajraparyankasthitam. 8. Var. : l'arc est de fleurs et la flèche faite d’un bouton de lotus : akarnakrstaraktotpalakalikäçaraviräjitakusumacapadharam.

tiare ; elle habite le creux de la montagne de Kurukullä ! ; elle rayonne d'émotion amoureuse, en la fraicheur de sa Jeunesse: qu'ansi l’on réalise Kurukullä... »

Cette citation est commune à nos quatre manuscrits de sadhana : Vimage correspondante se retrouve également dans les deux manuscrits à enluminures (Min. I, 53 [pl. VIIL, 2] et II, 27). Ici encore nous laissons au lecteur le soin de constater l'accord de tous les détails, y compris celui de la grotte ouverte dans une montagne. Sur un point même l'inscription de la première miniature vient compléter les données des textes en nous apprenant que la montagne de Kurukullàa appartenait au pays de Läta, dans l'Inde occidentale.

Jusqu'ici nous marchions sur un terrain solide: de nouveau nous allons perdre pied. Voici d'abord sortir, l’une du Hevajra-lantra, Vautre de l'Üddiyana /Uddiyäna-vinirgata’) deux autres Kurukulla, toutes deux montées sur un cadavre et enlaidies de fureur par leurs dents. proéminentes, leur langue dardée, leurs yeux rouges et ronds, leurs cheveux hérissés et leur coiffure ornée de cinq crânes : elles ont du moins l'avantage, avec leur croc et leur lacet, de fournir l’exact prototype des images tibétaines les plus courantes”. Mais voici à présent une (Kurukullä à six bras » {Sadbhuja-k°) et une autre Qà huit bras » fAstabhuja-k°) qui reproduisent avec leur première paire de mains le geste que nous avons déjà vu plus haut à Trailokyavijaya (fig. 4): encore celles-ci, comme les précédentes, ne font-elles qu'exagérer l'amour du rouge, à tel point qu'elles se tiennent, au lieu d’une lune, sur un soleil. Mais quoi, ne vient-on pas, pour comble d’embrouillement, nous parler d’une Kurukulla qui serait blanche! Cette fois 1l faut quitter la partie: et l’élémentare

1. Var.: Kurukullädriguhäntahsthäm : il s’agit bien d’une grotte s'ouvrant dans la montagne.