CHAPITRE II

reux écrivain trahissent également une double influence. Les idylles et quelques pensées traduites de Rabener nous ramènent à cette littérature sans nerf et sans caractère dont Gessner était le modèle; tandis que le fragment sur la Vie de la reine Marie, lille de Louis d'Anjou, le premier essai magyar d'un récit historique sous forme littéraire, trahit la lecture assidue des œuvres de Voltaire et de Millot.

Ces œuvres des Révolutionnaires complètent celles du groupe de Bessenyei. La littérature, vers 1790, commence à exercer son influence sur la vie politique. Au nom des grands principes proclamés par la Révolution française, les écrivains demandent des réformes radicales. Sans doute, leur tentative a avorté, mais nous serions bien injustes envers eux, si nous voulions mesurer l'action qu'ils ont exercée sur ses résultats immédiats. Grâce à eux, en effet, la Hongrie libérale va se réveiller et les Diètes suivantes livreront une lutte acharnée pour défendre les mêmes principes. Malgré tous les obstacles, la semence qu'ils ont jetée germera. Si, au commencement du xix^ siècle, la crainte fait taire les revendications, ï esprit français n'en continuera pas moins à agir et cela, à une époque, où tout ce qui venait de France était suspect aux yeux de Metternich et de ses agents magyars. Ainsi donc, même pendant cette période de transition où d'autres influences se firent sentir, la France exercera encore son ascendant sur la Hongrie.