Viilyûm emlékezele, édit. Abafi, p

légère du xviii' siècle qui avait encore inspire les membres de V École française, ne pouvait plaire. Il sentait que le lyrisme hongrois est appelé à s'envoler plus haut que les Dorât, les Parny et les Ghaulieu. S'il avait connu André Chénier, de Vigny ou Lamartine, il aurait certainement changé d'avis. Ce qui a pu encore attirer Kazinczy vers les Allemands, c'est rhellénisme. Les écrivains qui l'avaient précédé ne savaient pas le grec ; lui, sans être très versé dans cette langue, la comprenait un peu. Il pouvait se permettre de citer un poète grec et lisait Anacréon \

Voyant les grands services que l'hellénisme ressuscité par Winckelmann, Lessing et Herder, avait rendus au classicisme allemand, sentant, d'autre part, la décadence des études grecques en France au xvni' siècle, il croyait pouvoir plus facilement saisir quelques étincelles du génie grec en se plongeant dans les œuvres des grands poètes de Weimar.

Cependant, même au plus fort de son règne, il n'a pu persuader tous les écrivains magyars de la supériorité des Allemands. Les œuvres d'Alexandre Kisfaludy, qui n'avait rien emprunté aux Allemands, faisaient les délices du public. Ses poésies étaient infiniment plus goûtées que celles de Kazinczy et de ses disciples. Ceux-ci, incapables d'imiter Gœthe et Schiller, s'enthousiasmèrent pour les poètes sentimentaux et mélancoliques, pour Matthisson, Salis et Hôlty, ces éternels pleurnicheurs au clair de lune qui parlent de mourir, même en chantant leurs amours. Puis, la génération élevée par le groupe de Bessenyei ne supportait pas d'entendre médire des Français. Ainsi, le comte Joseph DessewtTy (1772- 1843) écrit à Kazinczy (11 mars 1811) :

Je ne crois pas que les Français réussissent seulement dans la poésie légère. Plus une langue est délicate, plus elle a de mérite d'avoir eu des écrivains comme Montaigne, Jean-Jacques, Bossuet, Bourdaloue, Massillon, Palru, Montesquieu, Raynal, Crébillon aîné, Chénier, etc., etc.

1. Voy. L. Kaufmann : Les classiques grecs et latins dans la Correspondance de Fr. Kazinczy, dans Irodalonit. K., 1898.