J. Bayer, ouvr. cité, tome I, p

ne fut qu'un instrument au service de l'idée. Le poète a voulu donner un commentaire dramatique à ces paroles de Tite-Live placées en tète de la pièce : « Deinde ut magis magisque lapsi sint, tum ire coeperint praecipites : donec ad haec tempora, quibus nec vitia nostra, nec remédia pati possumus perventum est .»

Vôrôsmarty, dans un compte renilu, a dit que l'empereur Valentinien rappelle le Caligula de Dumas. Celui-ci date de 1837; Teleki l'a certainement connu, mais le seul point de contact entre les deux pièces est le tableau de la décadence de Rome. L'influence du drame romantique se manifeste plutôt dans la recherche de la couleur locale et surtout dans l'importance démesurée du rôle de Maxime, un traître comme il n'en existe guère.

YIII

Nous pourrions ainsi analyser bon nombre d'autres pièces de difl'érents écrivains, toutes écrites sous l'influence du drame romantique français ' : mais en analysant les principales, nous avons suffisamment fait paraître cette influence. Avant d'aborder l'étude de la réaction et de l'époque contemporaine, il faut nous arrêter un instant aux œuvres de Charles Hugo (Bernstein) qui, avant 1848, était unanimement reconnu comme le génie dramatique le plus puissant de la Hongrie.

1. Telles : Tirus, Kulhen, Yolanthe de Cyrille Horvath; Valu, Ekebontô Borbûla, Ladislas Hunyadi, Agnès Ronow de Laurent Tùth ; Elisabeth Botori, Le dernier khan hongrois de Garay (les ballades de ce poète fort goûtées vers 1840 montrent également l'influence romantique); Blanc et noir, Charles l^^ et sa cour, Ariane, La femme insouciante, de Louis Kuthy : Ladislas l V de Gyurman; La famille Zdch dEméric Vahot, quelques drames du romancier Jôkai, etc.