Pseudonyme de Hugo Veigeisberg

2. Le poète national, par excellence. Voy. plus haut, p. 283.

3. Allusion à l'écusson de la Hongrie, oii les trois collines symbolisent la Tâtra, Fâtra et Matra et les quatre barres blanches : le Danube, la Tisza, la Drave et la Save. — Voy. cette poésie dans : Akadémiai Értesitô (Bulletin de l'Académie), avril 1900.

Paris, Paris... c'est là qu'on trouve la vraie poésie, c'est de là que je la ferai venir dorénavant. »

Mais si la note patriotique, le sentiment national qui animaient les romanciers d'avant 1867 sont absents des œuvres de la Jeune Hongrie, elles marquent bien évidemment un progrès notable au point de vue de Tart. On peut accuser ces écrivains de cosmopolitisme, comme l'a fait Arany pour les jeunes poètes lyriques ; on peut leur reprocher leur manie d'exotisme, mais on ne peut contester que les meilleurs d'entre eux n'aient singulièrement élargi l'horizon intellectuel de leurs lecteurs. Il est vrai que tous ont débuté par l'imitation d'un modèle français ; mais peu à peu le travail d'assimilation se fait et, de cette étude approfondie de nos romanciers, ils sortent munis d'un instrument perfectionné qu'ils mettent au service de l'art national.

Quelques-uns sont morts à la tâche, comme ce délicat Sigismond Justh, l'auteur du Livre de la Puszta, traduit en français ; d'autres sont encore sous le charme des souvenirs de leur séjour à Paris et trop jeunes pour s'être débarrassés complètement de l'étreinte étrangère, comme Jules Pekâr et Désidère Malonyay; mais ceux qui ont appris de nos réalistes à observer, et qui se servent de leur technique pour peindre la société contemporaine, comme Mikszâth, Herczeg et Brôdy, ont créé des œuvres vraiment remarquables.

De même que Csiky, en observant la société magyare issue du dualisme a créé le drame social magyar, ces conteurs, en peignant fidèlement la vie quotidienne avec ses misères et ses luttes, ses dévouements et ses turpitudes, ont fait entrer dans la littérature des types et des situations inconnus avant eux. Ils ont donné et continuent à donner tantôt des tableaux empreints d'une grande compassion pour les malheureux, tantôt des esquisses pleines de saveur de la vie des campagnards et des citadins, tantôt des pages émouvantes sur le cœur féminin. Ce qui distingue leur manière de celle des « anciens », c'est la brièveté et la concision. La forme qu'ils ont adoptée les a amenés à concen-