Voir l’Almanach des Muses, 1789, pp

9. Le Voyage Sentimental, suivi de fragments d'un premier voyage en France,

traduit en vers français par André Tasset, Paris, Hachette, 1866, 1 vol. in-18. 3. Introduction à la suite de Tristram Shundy, traduite par de La Baume, p. 6,

note.

Re AS sollicitude pour la santé chancelante de sa jeune amie de l'Inde, surtout ces quelques pages d'adieu suprême, « où se répand toute l'abondance d’un cœur sensible et aimant‘, » faisaient verser plus de larmes que l’immortel voyage lui-même. « Rien n’égale la tendresse d'Yorick », disait-on, « et sa mélancolie au moment où Eliza est prête à faire voile vers les Indes?. » Eliza passait pour le bon génie de Sterne. « Auteur original, son admirateur el son ami, s’écria Raynal, ce fut Eliza qui t'inspira tes ouvrages, et qui L’en dicta les pages les plus touchantes! » Dans l’expression de sa douleur à la perte de « cette âme céleste, qui s’est séparée d’un corps céleste », Raynal devint éloquent. « Heureux Sterne, tu n’es plus, et moi je suis resté. Je L'ai pleuré avec Eliza, tu la pleurerais avec moi; et si le ciel eût voulu que vous m'eussiez survécu tous les deux, tu m'aurais pleuré avec elle. »

« Territoire d’Anjinga, s'écria-t-il, tu n'es rien; mais tu as donné naissance à Eliza. Un jour, ces entrepôts de commerce fondés par les Européens sur les côtes d'Asie ne subsisteront plus. L’herbe les couvrira, ou l’Indien vengé aura bâti sur leurs débris, avant que quelques siècles se soient écoulés. Mais, si mes écrits ont quelque durée, le nom d’Anjinga restera dans la mémoire des hommes. Ceux qui me liront, ceux que les vents pousseront vers ces rivages, diront : C'est là que naquit Eliza Draper; et s'il est un Breton parmi eux, il se hâtera d'ajouter avec orgueil : et qu’elle y naquit de parents anglais5. »

€ Eliza! soupira Ballanche, son image m'apparait lorsque je lis les lignes sentimentales de son bramine.…. Eliza, femme sublime, reçois mes hommages : modèle de la vraie amitié, le ciel te produisit dans un moment de calme et de sérénité : Dieu Le montra aux faibles mortels comme une preuve éclatante de