Riedel, Cod. dipl. II, t I, p. 8, n* XV

no RELATIONS DES ASCANIENS AVEC L'ALLEMAGNE

arrives h leur majorite, Jean et Otton oat une contestation violente avec Teveque de,J3alberstadt pour une cause demeuree obscure. Otton est meme fait prisonnier et paye sa liber te au prix de 1600 mares d'argent et de la cession d'Alvensleben ^. La querelle se prolongeant, Tarcheveque de Magdebourg et le margrave de Misnie et de Lusace, Henri miustre, s'en melent. L'arcbeveque et les Brandebourgeois s'etaient recemment brouilles dans une entrepriseiaite en commun contre la villa de Lebus 2. Quant au margrave de Misnie et de Lusace, ses domaines touchaient au nord aux possessions transalbines du Brandebourg, et ii etait en contestation avec les Ascaniens k propos des chateaux-frontieres de Rdpenick et de Mittenwalda. La guerre fut acharnee. Pendant qu'Henri de Misnie, qui venait de ravager le territoire transalbin, tenait le pays entre Mittenwalde et Kopenick, Tarcheveque et Teveque envahirent et saccagerent la Vieille-Mardie- Gontre cette coalition, le Brandebourg etait reduit a ses propres forces. Jean et Otton B'ataient reunis d'abord contre le margrave de Misnie : ils se separerenL Otton demeura pour surveiller Henri Tillustre ; Jean chevaucba nuit et jour au-devant des deux prelats, ramassant sur sa route le commun peuple arme de batons et d'arcs. La rencontre eut lieu au bord de la Biese pres d'Osterbourg, et Jean remporta une victoiie complete : Teveque etait parmi ses prisonniers ; Tarcheveque s'etait enfui, grievement blesse, du champ de bataille ». Cette victoire eut du retentissement. Au dire d^une chronique, beaucoup de gens, qui au«

t, Voyec WoliU)ruc1i» Ge^eh. der Altmark, p. U7«